ryggkotorna oor Engels

ryggkotorna

naamwoord

Soortgelyke frases

Ryggkota
vertebra

ryggkota
vertebra

ryggkotor
vertebrae

voorbeelde

Efter omfattande undersökningar visade det sig att ryggmärgen delvis var avsliten, vilket gjorde det nödvändigt att avlägsna tre ryggkotor.
Extensive tests revealed that my spinal cord was partially severed, requiring the removal of three vertebrae.

Dessa ryggkotor är travade ovanpå varandra och bildar i mitten en vertikal tunnel, ryggradskanalen, som omsluter ryggmärgen.
These bones are stacked atop one another and form a vertical tunnel, the spinal canal, through which the spinal cord runs.

Implantat för rekonstruktion av skadade ryggkotor, speciellt sådana innefattande vävnadsnät och bentransplantat (ingående i klass 5)
Implants for reconstructing vertebral injuries, in particular including tissue webs and bone transplants (included in class 5)

Ryggkotorna avlägsnas omsorgsfullt.
Remove the backbones cleanly.

Det kan också tilläggas att jag har haft mer än min beskärda del av olyckshändelser av olika slag, till exempel en krossad knäskål, fraktur på en ryggkota och så vidare.
It might be added that I have had more than my share of mishaps, such as a broken kneecap, fractured vertebrae, and so forth.

– Kompenserade kvartsparter med en vikt på minst 90 kg och högst 150 kg, med låg förbeningsgrad i brosken (i synnerhet i bäckenbensfogen och ryggkotornas tornutskottsspetsar), vars kött är ljusrosa och vars fett av mycket fin konsistens är vitt till ljusgult (1)
– ‘Compensated’ quarters of a weight of 90 kg or more but not exceeding 150 kg, with a low degree of ossification of the cartilages (in particular those of the symphysis pubis and the vertebral apophyses), the meat of which is a light pink colour and the fat of which, of extremely fine texture, is white to light yellow in colour (1)

Ledproteser och ledendoproteser, speciellt sådana av plast för höfter, knän, axlar, armbågar, ryggkotor, fötter och fingrar
Joint prostheses and joint endoprostheses, in particular of plastic, in particular for the hip, knee, shoulder, elbow, vertebra, foot and finger

Snittet ska därefter fortsätta i en rak linje parallellt med filén fram genom det trettonde till och med det sjätte revbenet och löpa parallellt med ryggkotornas kant så att hela det lodräta snittet ligger högst 5 cm från filéns kant.
Continue the cut downwards in a straight line parallel to the fillet, through the thirteenth to the sixth rib inclusive along a line running parallel to the dorsal edge of the vertebral column, so that the entire downward cut is no more than five centimetres from the lateral tip of the eye muscle.

Sådana frakturer orsakas av en plötslig kollaps i ryggkotor som är kraftigt försvagade (oftast på grund av osteoporos, men även tumörer), vilket orsakar patienten svår smärta.
Such fractures are caused by a sudden collapse of vertebrae which are significantly weakened (most commonly by osteoporosis, but also by tumours), causing significant pain to the patient.

Öppen kotlettrad (carrè scoperto): främre delen bestående av de fem första ryggkotorna.
uncovered loin: fore parts comprising the first five dorsal vertebrae;

Han ställde sig rakt upp, slog i locket som slog i hans ryggkota
He stood up and knocked the lid and it smacked down on his first vertebra

En av hans ryggkotor är bruten.
The thoracic vertebrae in his back is broken.

Jag sticker in en nål mellan ryggkotorna.
I'll introduce a needle between the vertebrae.

Jag kunde faktiskt förstå tekniken bakom ryggkotorna tillräckligt väl för att börja replikera dessa.
I actually understood the mechanics of vertebrae enough to kind of start to imitate them.

91 | – | Hela slaktkroppar med en vikt på minst 180 kg och högst 300 kg, samt halva slaktkroppar med en vikt på minst 90 kg och högst 150 kg, med låg förbeningsgrad i brosken (i synnerhet i bäckenbensfogen och ryggkotornas tornutskottsspetsar), vars kött är ljusrosa och vars fett av mycket fin konsistens är vitt till ljusgult1 |
91 | – | Carcasses of a weight of 180 kg or more but not exceeding 300 kg, and half carcasses of a weight of 90 kg or more but not exceeding 150 kg, with a low degree of ossification of the cartilages (in particular those of the symphysis pubis and the vertebral apophyses), the meat of which is a light pink colour and the fat of which, of extremely fine texture, is white to light yellow in colour1 |

Både halspulsådern och vävnaderna ned till ryggkotorna hade skurits av.
Both carotid arteries and tissue down to the vertebrae had been cut.

Hon har svullnader runt ryggkotorna, och indikationer på delvis förlamning.
She has swelling around the vertebrae, and some indications of partial paralysis.

Tecken på dessa sjukdomar har konstaterats vid undersökningar av kranier, ryggkotor och bitar av fingrar och tår, som påträffats vid utgrävningar av närbelägna gravplatser.
Evidence of these diseases was found by examining the skulls, backbones, and bits of finger and toe bones excavated from nearby cemeteries.

Alendronat HEXAL har visats kunna minska risken för frakturer i ryggkotor och höfter hos kvinnor och i ryggkotor hos män
Alendronate HEXAL has been shown to reduce the risk of spine and hip fractures in women and spine fractures in men

Ryggkotor, brosk och bogbladsspetsen avlägsnas.
Remove backbone and cartilage, including the tip of the scapula.

Vid tillämpningen av artikel 3.1 i förordning (EEG) nr 1208/81 skall slaktkroppar av okastrerade ungdjur av hankön under två år skiljas från slaktkroppar av andra okastrerade djur av hankön genom graden av förbening på ryggkotornas hornutskottsspetsar.
For the application of Article 3 (1) of Regulation (EEC) No 1208/81 the carcases of uncastrated young male animals of less than two years shall be distinguished from the carcases of other uncastrated male animals by the degree of ossification of the spinous processus of the dorsal vertebrae.