rymdtransport oor Engels

rymdtransport

Transport med fordon som utformats för att fungera i öppna rymden utanför jordens atmosfär.

Vertalings in die woordeboek Sweeds - Engels

space transport

- Teknik för rymdtransport: forskning i syfte att öka konkurrenskraften hos den europeiska sektorn för rymdtransport.
- Space transportation technology: research to increase the competitiveness of the European space transportation sector.

space transportation

naamwoord

Transport med fordon som utformats för att fungera i öppna rymden utanför jordens atmosfär.

Transportation by means of vehicles designed to operate in free space outside the earth's atmosphere.

- Teknik för rymdtransport: forskning i syfte att öka konkurrenskraften hos den europeiska sektorn för rymdtransport.
- Space transportation technology: research to increase the competitiveness of the European space transportation sector.

voorbeelde

ESA bedriver också specialiserade FoU-program för att understödja de tre målsättningarna i den europeiska rymdstrategin för områdena jordobservation, telekommunikation, rymdbaserad navigation, vetenskap och utforskning, bemannade rymdfärder och mikrogravitation samt rymdtransporter.
ESA has also specialised R&D programmes contributing to the three objectives of the European strategy for space in Earth observation, telecommunications, navigation, science and exploration, manned space and microgravity, and space transportation.

Tjänster avseende rymdtransport av passagerare
Space transport services of passengers

Korea förbehåller sig rätten att anta eller behålla varje åtgärd som ger utländska personer differentierad behandling när det gäller tjänster som avser transporter på inre vattenvägar och rymdtransporter.
Korea reserves the right to adopt or maintain any measure that accords differential treatment to persons of other countries with respect to internal waterways transportation services and space transportation services.

Rymdtransport
Space transportation services

*Rymdtransport.
*Space Transport.

Rymdtransporter inbegriper uppskjutning av satelliter som kommersiella företag utför för satelliternas ägare (t.ex. teleföretag) och annan verksamhet som utförs av ägare av rymdutrustning, såsom transport av gods och passagerare för vetenskapliga experiment.
Space transport includes satellite launches undertaken by commercial enterprises for the owners of the satellites (such as telecommunication enterprises) and other operations performed by operators of space equipment, such as transport of goods and people for scientific experiments.

Till de få områden på vilka Ukraina inte gör åtaganden hör spanings- och säkerhetstjänster, audiovisuella tjänster, rymdtransport, växling, rangering för järnvägstransporter samt bogsering och påskjutning av fartyg. För såväl passagerar- som godstransporter på järnväg begränsas åtagandena till konsumtion av dessa tjänster utomlands.
The few sectors for which Ukraine does not undertake commitments include investigation and security services, audiovisual services, space transport and pushing and towing services for maritime and rail transport.

Rymdtransport.
Space Transport.

h) tjänster avseende rymdtransport.
(h) space transport services.

Rymdforskning och rymdutveckling för långsiktiga behov, inbegripet rymdtransporter; forskningsverksamhet i syfte att öka konkurrenskraften inom den europeiska sektorn för rymdteknik och dess kostnadseffektivitet.
Space research and development for long term needs including space transportation; research activities to increase the competitiveness and cost-effectiveness of the European space technology sector.

En del metoder för användningen av EU:s urvalsmetoder har utvecklats för utvalda företagsstatistikområden, t.ex. rymdrelaterad verksamhet som t.ex. rymdtransport, statistik över företagsstrukturer för företag med 250–499 anställda, statistik över utländska dotterbolag, investeringar och utgifter avseende IKT samt kulturstatistik.
Some methodologies for EU sampling schemes were developed for selected business statistics domains such as space-related activities including e.g. space transport, structural business statistics for enterprises with 250-499 employees, outward Foreign Affiliates Statistics, ICT investment and expenditure and culture statistics.

Samarbetet skall garantera rättvisa, balanserade och konkurrenskraftiga villkor för marknaden för rymduppskjutningar och rymdtransporter, baserade på sunda ekonomiska faktorer, varvid åtgärder särskilt skall vidtas för att främja förhandlingar om och genomförande av multilaterala bestämmelser i fråga om internationell handel med rymduppskjutnings- och rymdtransporttjänster.
Cooperation shall ensure fair, balanced and competitive conditions for the space launching and transportation market based on sound economic factors and, in particular, steps will be taken to promote the negotiation and implementation of multilateral rules regarding international trade in space launching and transportation services.

Övrig transport kan delas in ytterligare i järnväg, väg, inre vattenväg, rörsystem och rymdtransport samt elöverföring.
‘Other’ may be further broken down into rail, road, internal waterway, pipeline, and space transport, as well as electricity transmission;

· FoTU för att stärka närvaro i rymden – Rymdforskning och rymdutveckling för långsiktiga behov, inbegripet rymdtransporter; forskningsverksamhet i syfte att öka konkurrenskraften inom den europeiska sektorn för rymdteknik och dess kostnadseffektivitet. – Rymdforskning, inbegripet biomedicin, biovetenskap och fysik i rymden.
· RTD for strengthening space foundations – Space research and development for long term needs including space transportation; research activities to increase the competitiveness and cost-effectiveness of the European space technology sector. – Space sciences including bio-medicine and life and physical sciences in space.

Till de få områden där Montenegro inte gör några åtaganden hör sociala tjänster och transporttjänster (transport på inre vattenvägar, rymdtransport, vissa flyg- och järnvägstransporter och transporter i pipeline).
The few sectors for which Montenegro is not undertaking commitments include social services and transport services (internal waterways transport, space transport, part of air and rail transport and pipeline transport).

Rymdtransporter
Spatial transports

Rymdtransport inbegriper uppskjutning av satelliter som kommersiella företag utför för satelliternas ägare (t.ex. teleföretag) och annan verksamhet som utförs av ägare av rymdutrustning, såsom befordran av gods och passagerare för vetenskapliga experiment.
Space transport includes satellite launches undertaken by commercial enterprises for the owners of the satellites (such as telecommunication enterprises) and other operations performed by operators of space equipment, such as transport of goods and people for scientific experiments.

rymdtransport och rymdinfrastruktur,
space transportation and infrastructure, and

Rymdforskning och rymdutveckling för långsiktiga behov, inbegripet rymdtransporter; forskningsverksamhet i syfte att öka konkurrenskraften inom den europeiska sektorn för rymdteknik och dess kostnadseffektivitet
Space research and development for long term needs including space transportation; research activities to increase the competitiveness and cost-effectiveness of the European space technology sector