särställning oor Engels
särställning
Vertalings in die woordeboek Sweeds - Engels
exceptional position
Europeiska unionen gör eftergifter till Ryssland genom att ständigt understryka vikten av att ha Ryssland som en strategisk partner och landets särställning framför andra länder.
By constantly emphasising the importance of Russia as a strategic partner and its exceptional position among other countries, the European Union is granting Russia concessions.
unique position
I EU: s demokratiska beslutsprocesser anser jag att det är viktigt att arbetsmarknadens parter inte får en särställning.
It is important that the labour market partners do not gain a unique position in the EU's democratic decision making process.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
51 I de förmånliga system som införts genom direktiv 90/434 ges beskattning av kapitalvinster visserligen en särställning, men direktivet tar huvudsakligen sikte på inkomstskatter för juridiska personer och deras delägare.
Yeah, I' ve been at the libraryEurLex-2 EurLex-2
2.6. Regionkommittén vill i detta sammanhang betona att de lokala och regionala myndigheterna intar en särställning som den politiska och administrativa nivå som har direktkontakt med medborgarna och därför har de bästa förutsättningarna för att främja den eftersträvade dialogen med medborgarna och informera om utvidgningsprocessens konsekvenser på lokalt och regionalt plan.
You know where Buxton is?- A lot of hayfields up thereEurLex-2 EurLex-2
Ger man den typiska produktionen en särställning, kan man främja ett mångsidigt jordbruk och upprätthålla en livskraftig samhällsstruktur på landsbygden i hela gemenskapen.
Are there anyparticular implementation issues that give rise to concerns in your country?EurLex-2 EurLex-2
Vi vill först av allt ge kommissionen en eloge, eftersom den i sitt nya meddelande bekräftar sin medvetenhet om de yttersta randområdena, lyfter fram behovet av att erkänna dessa regioners särställning och åtar sig att även i framtiden fästa särskild uppmärksamhet vid dessa regioner.
Hide the fucking pies, yeah?- Where does your missus think you are?- Late at the clubEurLex-2 EurLex-2
Europaparlamentets motargument om att rättspraxis gäller immaterialrättens område och att detta intar en särställning på grund av artikel 295 EG har ingen bäring.
I congratulate a Member of Parliament for being so outspoken on behalf of his region.EurLex-2 EurLex-2
Codorniu intar genom denna skada en särställning i den mening som avses i artikel 173 andra stycket i fördraget i förhållande till alla andra näringsidkare.
But those people are crazyEurLex-2 EurLex-2
FORNTIDENS Jerusalem hade verkligen en särställning – det var den enda staden på jorden som Jehova hade fäst sitt namn vid.
I' m taking a statement on him rightnowjw2019 jw2019
De yttersta randområdenas särställning erkänns i artikel 349 i EUF-fördraget.
Look on the bright sideEurlex2018q4 Eurlex2018q4
I vilken mån är det genom avtalet mellan Rumänien och Förenta staterna återigen tal om en särställning för Rumänien i förhållande till övriga medlemsstater i Europeiska unionen, sedan Rumänien i förväg planerat att stödja den amerikanska bojkotten av den internationella brottmålsdomstolen i Haag?
Send a car to the schoolnot-set not-set
Aer Lingus har haft en särställning i förfarandet eftersom företaget är föremål för ett fientligt uppköpsförsök och betraktas därför som annan berörd part i den mening som avses i artikel # b i förordning (EG) nr
Never been betteroj4 oj4
Producentsammanslutningar har en särställning inom humleproduktionen i unionen.
This is the first opposition day for the Bloc Quebecois and the issue is the financing of federal political partiesnot-set not-set
Granskningen av dessa avtal har visat att ett universitet här intog en särställning (uppskattningsvis ett dussin avtal med ett sammanlagt bidrag från EU på över en miljon euro).
Ishould go homeEurLex-2 EurLex-2
Europeiska unionen gör eftergifter till Ryssland genom att ständigt understryka vikten av att ha Ryssland som en strategisk partner och landets särställning framför andra länder.
And bring me some Havana cigarsEuroparl8 Europarl8
(245) Den föreslagna transaktionen skulle kombinera de två största AFH-leverantörerna i Danmark och ge dem en särställning i förhållande till övriga konkurrenter, vilket skulle ändra marknadsstrukturen i Danmark betydligt.
With Tamara's birth imminent, her parents who do not own a car or a telephone, attempted to walk the five kilometres to get a ride to the hospitalEurLex-2 EurLex-2
Den slutgiltiga konsekvensen av den omtvistade klassificeringen är därmed att sökandena förlorar sin ställning på marknaden. För det tredje tillhör sökandena, i kraft av deras särställning på marknaden och att de är innehavare av en sådan redan befintlig rättighet, en sluten kategori av berörda aktörer.
Determination of an analyte using LC with UV/VIS detection (single wavelengthEurLex-2 EurLex-2
Intar medlemsstaten Nederländerna för närvarande en särställning i handeln med stulen konst där dess roll som internationellt centrum för konsthandel i praktiken stöds genom begränsade polisinsatser som enbart registrerar men inte spanar, genom att internationella överenskommelser inte följs och att köparna av stulen konst har rätt att bli lagliga ägare efter # år?
1996 Competition Decisions The information is provided in the language in which it was submitted by the researcher.oj4 oj4
Är det acceptabelt att försätta Grekland i en negativ särställning genom att låta landets förbindelser med omvärlden bli helt beroende av flyg och sjöfart?
Only in flicks, McGeeEurLex-2 EurLex-2
76 Vad beträffar frågan huruvida sökanden på annat sätt, genom att hänvisa till särskilda omständigheter som försätter sökanden i en särställning på samma sätt som den till vilken ett beslut är riktat, har kunnat visa att den är personligen berörd skall det erinras om att det inte är tillräckligt att en rättsakt kan få inflytande på de befintliga konkurrensförhållandena på den ifrågavarande marknaden för att alla näringsidkare som befinner sig i någon sorts konkurrensförhållande till den som rättsakten är riktad till skall anses vara direkt och personligen berörda av den nämnda rättsakten (domstolens dom av den 10 december 1969, Eridania m.fl. mot kommissionen, 10/68 och 18/68, REG 1969, s. 459, punkt 7, och förstainstansrättens dom av den 22 oktober 1996 i mål T-266/94, Skibsvæerftsforeningen m.fl. mot kommissionen, REG 1996, s. II-1399, punkt 47).
INTERNATIONAL CO-PRODUCTIONS The support of official co-productions assists Canadian producers in accessing foreign sources of financing along with international audiences for their projects – expanding the potential for Canadian talent both at home and abroad.EurLex-2 EurLex-2
Angående: Snedvriden konkurrens på grund av de tyska kyrkornas arbetsrättsliga särställning
– It' s a little clammy in here. – You' il get used to it, Manny. – I won' t need to. – You fronted Richard Cummings money for a restaurant ... that closed after two weeks, right?EurLex-2 EurLex-2
Med tanke på den särställning som innehas av NSI och övriga nationella myndigheter som i varje medlemsstat ansvarar för att utveckla, framställa och sprida europeisk statistik, bör de kunna få bidrag utan någon ansökningsomgång i enlighet med artikel #.# d i kommissionens förordning (EG, Euratom) nr #/# av den # december # om genomförandebestämmelser för rådets förordning (EG, Euratom) nr #/# med budgetförordning för Europeiska gemenskapernas allmänna budget
If we look at the means available to us, the position of the federal, and most of the provincial, governments on environmental problems and the need to protect or to repair the environment, the means available are definitely unequal to the needs we are faced with, in this situation as well as othersoj4 oj4
Sökandena kan inte heller anses befinna sig i en särställning på grund av att de producerar en betydande del av den fetaost som framställs inom Europeiska unionen. Den omständigheten att ett företag innehar en stor andel av den relevanta marknaden räcker nämligen inte i sig för att särskilja företaget i förhållande till alla andra ekonomiska aktörer som berörs av den ifrågasatta förordningen.
Stop the UN deals!EurLex-2 EurLex-2
I detta sammanhang skall kandidatländerna ha en särställning.
Given the social structure that was in place, carefully monitored by both the monarchy and the Church, it would have been unthinkable to runEurLex-2 EurLex-2
Fru ordförande! Grekland har den sorgliga särställningen att det är det land i Europa där varje brand leder till att störst områden förstörs.
Accident prevention should be enforced by the state on a regular basis, providing detail on the actual causes; moreover the bodies recording and investigating these accidents should be state controlled. Insurance coverage of occupational hazard, the creation of a state body of workforce doctors and safety technicians will provide the foundation for a systematic prevention of accidents at work.Europarl8 Europarl8
[42] Enligt förordning (EG) nr 883/2004 förlorar särskilda system för egenföretagare sin särställning och kommer alltså också att omfattas av förordningen om de görs obligatoriska i nationell lagstiftning.
What' s on tonight?EurLex-2 EurLex-2
Så långt det är möjligt utan att riskera att förordningens mål och syfte undermineras ska därför kommissionen ta särskild hänsyn till dessa företags särställning och i linje därmed också erbjuda förenklade, men väl likvärdiga, alternativ.
No, you' re readynot-set not-set
210 sinne gevind in 5 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.