så tidigt som oor Engels

så tidigt som

Vertalings in die woordeboek Sweeds - Engels

as early as

samewerking

Alla berörda parter bör så tidigt som möjligt ha möjlighet att delta på ett meningsfullt sätt.
All interested parties should have the opportunity to be involved in a meaningful way as early as possible.

voorbeelde

Vi ser fram emot att förhandlingarna i tribunalen kan inledas så tidigt som möjligt.
We look forward to the early start of the Tribunal's proceedings.

Blommorna plockas i maj och juni, men även ofta så tidigt som i slutet av april.
The flowers are picked in May and June, but often also as early as late April.

Rummen i templet invigdes allteftersom de färdigställdes så att förrättningsarbetet kunde påbörjas så tidigt som möjligt.
Rooms in the temple were dedicated as they were completed so that ordinances could be performed as early as possible.

Lönsamheten i NGP kommer – även i det värsta scenariot – att återställas så tidigt som 2009.
NGP will become profitable — even under the worst case scenario — as early as 2009.

Not b: Liv tycks ha uppstått på jorden så tidigt som cirka 500 miljoner år efter dess skapelse.
Life appears to have emerged on Earth approximately 500 million years after the planet's formation.

Detta är bästa sättet att så tidigt som möjligt sända kommissionen en tydlig signal.
That provides the best opportunity to send a clear signal to the Commission as early as possible.

b) När kommissionen agerar på eget initiativ skall den informera berörda ULT och medlemsstaterna så tidigt som möjligt.
(b) When the Commission acts on its own initiative, it shall inform the OCTs concerned and the Member States at the earliest possible stage.

Sektorn uppmärksammades så tidigt som # av EU som reagerade med ett meddelande från kommissionen åtföljt av rådets resolution
The sector drew the attention of EU regulators as early as # who responded in the form of a Communication, which was followed by a Council Resolution

När tänker kommissionen inrätta detta forum som efterlystes av parlamentet så tidigt som 1994?
When does the Commission propose to set up this forum which was called for by Parliament as long ago as 1994?

Dina systrar stack så tidigt som om de vore mordhotade
Your sisters left so young, you' d think there were contracts on them

I tillämpliga fall ska förhandsmeddelanden om internationella anbudsinfordringar skickas till publikationsbyrån med elektroniska medel så tidigt som möjligt.
If applicable, the prior information notice for international calls for tender shall be sent to the Publications Office by electronic means as early as possible.

Ungdomsgarantin bör börja gälla så tidigt som möjligt, dvs. helst vid inskrivningen hos arbetsförmedlingen.
the Youth Guarantee should take effect as early as possible, i.e. ideally when registering at a job centre;

Det är viktigt att börja behandlingen så tidigt som möjligt vid utbrott av svindysenteri
It is important to institute medication as early as possible in an outbreak of swine dysentery

29:15) Rätt fostran måste börja så tidigt som möjligt, ända ifrån späda barndomen.
29:15) Right training must start as early as possible, from infancy.

(Job 8:11) Papyruspapper kan ha använts som skrivmaterial så tidigt som på Abrahams tid.
(Job 8:11) Papyrus paper may have been used as a writing material as early as the time of Abraham.

Kommissionen ska så tidigt som möjligt före varje besök underrätta medlemsstaterna om programmet och dess genomförande.
The Commission shall inform Member States as far in advance as possible before each visit of the programme and conduct thereof.

Att involvera dem så tidigt som möjligt i rådfrågningsprocessen
involve them as early as possible in the consultation process

När kommissionen agerar på eget initiativ skall den informera berörda ULT och medlemsstaterna så tidigt som möjligt
When the Commission acts on its own initiative, it shall inform the OCTs concerned and the Member States at the earliest possible stage

Starka offentliga finanser grundläggs bäst på planeringsstadiet och stora fel bör upptäckas så tidigt som möjligt.
Strong public finances are best ensured at the planning stage and gross errors should be identified as early as possible.

Liksom ni skulle jag mycket gärna vilja avsluta regeringskonferensen så tidigt som möjligt.
Like you, I would very much wish to conclude the IGC at the earliest date.

larm vid låg nivå för varje hydraulvätsketank för att så tidigt som praktiskt möjligt indikera eventuella hydraulvätskeläckor.
a low-level alarm for each hydraulic fluid reservoir to give the earliest practical indication of hydraulic fluid leakage.

Jag uttalade mig enligt dessa linjer så tidigt som 1999.
I was expressing myself along these lines as early as 1999.

Det huvudsakliga målet bör alltid vara att hitta lösningar så tidigt som möjligt.
49 The main objective should always be to find solutions as early as possible.

Vardenafil absorberas snabbt med maximala plasmakoncentrationer hos en del män så tidigt som # minuter efter peroralt intag
Vardenafil is rapidly absorbed with maximum observed plasma concentrations reached in some men as early as # minutes after oral administration

Bilaterala frågor måste lösas av de berörda parterna så tidigt som möjligt och bör inte bromsa anslutningsprocessen.
Bilateral issues need to be addressed by the parties concerned as early as possible and should not hold up the accession process.