sakristia oor Engels

sakristia

w

Vertalings in die woordeboek Sweeds - Engels

sacristy

naamwoord

room in a church

Vad kan vi använda som förråd förutom sakristian?
Apart from the sacristy, what else can we use for storage?

vestry

naamwoord

room in a church

Lägg märke till den vackra fresken i den förnämsta sakristians tak.
Notice the beautiful fresco on the ceiling of the principal vestry.

Sakristia

Vertalings in die woordeboek Sweeds - Engels

sacristy

naamwoord

part of a church

Sakristian blir sjuksal och källaren vårt lager.
The sacristy will be our infirmary... and the basement our storeroom.

voorbeelde

Antagligen i sakristia.
It's probably in the sacristy.

Gerard var gudfader till Digbys äldste son, Kenelm, och familjen Digby byggde ett gömt kapell och en sakristia vid Gayhurst.
Gerard was godfather to Digby's eldest son, Kenelm, and the Digbys also built a hidden chapel and sacristy at Gayhurst.

Medeltida samlingar i Lavrans sakristia drog till sig tusentals besökare.
Medieval collections of the Lavra sacristy attracted thousands of visitors.

En ny sakristia byggdes till i nordost.
A new sacristy was built to the northeast.

Att stjäla nattvardsvin är att vanhelga vår heliga sakristia.
This isn't just a crime against property it's an affront to our holy sacristy.

Till skillnad från relieferna i Noravanks sakristia är dessa snidade på en plan yta, vilket ger dem en större oberoende.
As distinct from the reliefs of Noravank's vestry, these ones are carved on a plain surface, which gives them greater independence.

Det byggdes med en absid, idag ersatt med en sakristia.
It was built with a single apse, now replaced by a sacristy.

Att stjäla nattvardsvin är att vanhelga vår heliga sakristia
This isn' t just a crime against property...... it' s an affront to our holy sacristy

Under Manuel I:s styre, fick klostret en andra våning och en ny sakristia, vilka följde den karaktäristiska portugisiska sengotiken känd som "Manuelinostilen".
During the reign of Manuel I, a second floor was added to the cloister and a new sacristy was built, following the characteristic Portuguese late Gothic style known as "Manueline".

Samma år byggdes en sakristia.
That same year, a sawmill was built.

I Santa Marias sakristia?
In the sacristy of Santa Maria?

Biskopkomplexet med, förutom själva basilikan, en sakristia, ett baptisterium och klocktornet i ärkebiskopens palats, är ett av de bästa exemplen på tidig bysantinsk konst i denna region.
The episcopal complex, including, apart the basilica itself, a sacristy, a baptistery and the bell tower of the nearby archbishop's palace, is an excellent example of early Byzantine architecture in the Mediterranean region.

Men hans mästerverk var den tavla, som han hade målat på väggen i kyrkans sakristia.
But his masterpiece was a picture painted on the church wall in the chapel on the right.

Sakristia saknas.
Heaven Not Lost.

Kyrkan utvidgades åt söder och väster och en sakristia byggdes till åt öster.
The church was extended to the south and west and a vestry was added in the east.

Han hölls mest i den lilla nybyggda kyrkans sakristia där han undervisade Alde och Birger Magnusson.
He spent most of his time in the little sacristy of the newly-built church, where he taught Alde and Birger Magnusson.

Komplexet, som består av kyrkan, klocktorn, sakristia och ett gräsbevuxet torg kantade med hus, anses bäst ha följt Jesuitreduktionerna ursprungliga plan.
The complex, consisting of the church, bell tower, sacristy and a grassy plaza lined by houses, is considered to have the most fidelity to the original plan of the Jesuit reductions.

Kyrkans sakristia hyser flera målningar.
The church has a number of paintings.

Han välte och hade sönder två altare, kandelabrar och pulpeter; han förstörde statyer, rev ner ett tabernakel, vred sönder ett massivt bronskors, krossade målade glasfönster och demolerade en dörr till en sakristia.
He overturned and broke two altars, the candelabras, and lecterns; he destroyed statues, tore down a tabernacle, twisted a massive bronze cross, broke some stained-glass windows and smashed in a sacristy door.

Avvikande från ritningen uppfördes en rymlig sakristia i sten mot mitten av norra långväggen.
A spacious stone sacristy was erected against the middle of the northern long wall, but it did not follow the drawings.

Till den medeltida kyrkan hörde dessutom en liten sakristia mot sakristieportalen i norr.
The medieval church also included a small sacristy behind the sacristy portal in the north.

De karaktäristiska västtornen samt sakristior och vapenhus tillkom under senare byggnadsskeden.
The characteristic western tower, sacristies and church porch were added in later building phases.

I det intilliggande kapellet finns en sakristia med anor från medeltiden.
The adjacent chapel contains a sacristy with medieval origins.

Vid den norra väggen finns en hög sakristia.
The rectangular building has a high sacristy in its northern side.

Enligt en rapport (med bilder) förstörde han två altare, ljuskronor och talarstolar, statyer, rev ned ett tabernakel, vred om ett stort kors i brons, sparkade in dörren till en sakristia och krossade till och med några färgade fönsterrutor.
According to a report (with pictures) he "overturned and broke two altars, the candelabras and lecterns, destroyed statues, tore down a tabernacle, twisted a massive bronze cross, smashed in a sacristy door and even broke some stained-glass windows."