samordningsansvar oor Engels

samordningsansvar

Vertalings in die woordeboek Sweeds - Engels

coordination responsibilities

plural

Analysen av den rättsliga ramen måste innehålla en bedömning av begränsningar, uppgifter och samordningsansvar för tillsynsmyndigheterna i EU.
Analysis of the legal framework must include consideration of the limits, remit and coordination responsibilities of supervisory authorities within the EU.

voorbeelde

Ha minst 15 års relevant yrkeserfarenhet, varav minst tre år i en arbetsledande funktion och med organisatoriskt ansvar inom en administrativ enhet, eller på en befattning med betydande samordningsansvar.
have at least 15 years of relevant professional experience out of which at least 3 years in a management position in charge of an administrative entity with management and organisational responsibilities or in a post with significant responsibilities in terms of coordination.

Ha minst 15 års relevant yrkeserfarenhet, varav minst tre år i en ledande befattning med ansvar för en administrativ enhet med ledningsansvar och organisatoriskt ansvar eller i en befattning med omfattande samordningsansvar.
Have at least 15 years of relevant professional experience out of which at least 3 years in a management position in charge of an administrative entity with management and organisational responsibilities or in a post with significant responsibilities in terms of coordination.

Kommissionen bör kunna ha en stödjande roll i den övergripande processen och dela med sig av bästa praxis för att utforma regionalt samarbete, såsom roterande samordningsansvar inom riskgrupperna för utarbetande av de olika handlingarna eller för inrättande av särskilda organ.
The Commission should be able to have a facilitating role in the overall process and share best practices for arranging regional cooperation such as a rotating coordination role within the risk groups for the preparation of the different documents or establishing dedicated bodies.

NSI:s samordningsansvar ska omfatta alla andra nationella myndigheter med ansvar för utveckling, framställning och spridning av europeisk statistik, vilka definieras i programmet för europeisk statistik i enlighet med artikel 1.
The coordinating responsibility of the NSI shall cover all other national authorities responsible for the development, production and dissemination of European statistics, which are determined in the European statistical programme in accordance with Article 1.

Det bör dock påpekas att det ovanstående inte gäller från och med 1995, eftersom GD XXIII (Turism) sedan dess har bemödat sig om att säkerställa en bättre samordning av de gemenskapsåtgärder som påverkar turismen, naturligtvis med hänsyn till direktoratets informella och begränsade samordningsansvar.
It should, however, be pointed out that the above does not apply to the period from 1995 onwards during which DG XXIII (Tourism) has endeavoured to ensure better coordination of Community measures influencing tourism, subject of course to its informal and limited coordinating responsibilities.

Europaparlamentet uppmanar kommissionen att uppfylla sin plikt som fördragets väktare genom att säkerställa att EU:s lag och principen om lojalt samarbete mellan medlemsstaterna efterlevs fullt ut. Parlamentet uppmanar enträget kommissionen att rutinmässigt vidta ytterligare rättsliga åtgärder i enlighet med sina fördragsenliga befogenheter. Parlamentet uppmanar därför kommissionen att förstärka sin interna kapacitet, eventuellt genom att inrätta en specifik skatteavdelning som kan behandla både ett ökat inflöde av underrättelser om statligt stöd på konkurrenspolitikområdet och ett förstärkt samordningsansvar för nya åtgärder som rör skattetransparens.
Calls on the Commission to fulfil its duty as guardian of the Treaties by ensuring that EU law and the principle of sincere cooperation between Member States are fully complied with; urges the Commission to take further legal action as a matter of course in accordance with the powers conferred upon it by the Treaty; calls therefore on the Commission to reinforce its internal capacity, possibly through the creation of a specific tax department in its services, to deal both with an increasing flow of state aid notifications in the field of competition policy and with its reinforced responsibility for coordinating new measures relating to tax transparency;

Tre års erfarenhet från en befattning med betydande samordningsansvar anses motsvara den erfordrade ledningserfarenheten.
Three years spent in a post with significant coordination responsibilities would be equivalent to the required management experience;

Det stora antalet intresseanmälningar om att påta sig särskilt samordningsansvar bekräftar den betydande förekomsten av potentiella kompletterande åtgärder mellan Europeiska unionens medlemmar och en stark vilja att utveckla dessa möjligheter.
The many expressions of interest in taking on particular coordination functions demonstrate the potentially powerful complementarities between the EU Member States as well as a definite willingness to exploit them further.

NSI:s samordningsansvar ska omfatta alla andra nationella myndigheter med ansvar för utveckling, framställning och spridning av europeisk statistik.
The coordinating responsibility of the NSI shall cover all other national authorities responsible for the development, production and dissemination of European statistics.

I och med att insatserna blir sök- och räddningsinsatser, lyfts de i praktiken bort från Frontex samordningsansvar och gemenskapslagstiftningen.
In practice, the fact that the operations become search and rescue operations removes them from the scope of Frontex coordination and Community law.

Som kommissionen har understrukit i det förslag med stöd av vilket det angripna beslutet har antagits är Frontex inte någon sök- och räddningsmyndighet(65) och ”[i] och med att [de flesta marina insatser samordnade av Frontex] blir sök- och räddningsinsatser, lyfts de ... bort från Frontex samordningsansvar”.(
As the Commission itself points out in the proposal on the basis of which the contested decision was adopted, Frontex is not an SAR agency (65) and ‘the fact that most of the maritime operations coordinated by it turn into search and rescue operations removes them from the scope of Frontex’.

NSI:s samordningsansvar ska omfatta alla andra nationella myndigheter med ansvar för utveckling, framställning och spridning av europeisk statistik, vilken definieras i programmet för europeisk statistik i enlighet med artikel 1.
The coordinating responsibility of the NSI shall cover all other national authorities responsible for the development, production and dissemination of European statistics, which are determined in the European statistical programme in accordance with Article 1.

Tre års erfarenhet från en befattning med betydande samordningsansvar anses motsvara den erfordrade ledningserfarenheten.
Three years spent in a post with significant coordination responsibilities would be equivalent to the required management experience,

NSI:s samordningsansvar ska omfatta alla andra nationella myndigheter med ansvar för utveckling, framställning och spridning av europeisk statistik som framställs i enlighet med denna förordning av alla andra nationella myndigheter som deltar i ESS .
The coordinating responsibility of the NSI shall cover all other national authorities responsible for the development, production and dissemination of European statistics produced under this Regulation by all other national authorities participating in the ESS .

Centralmyndigheterna har ett allmänt informations- och samordningsansvar och de skall även samarbeta i enskilda ärenden.
Central authorities have a general information and coordination function, as well as cooperate in specific cases.

NSI:s samordningsansvar ska omfatta alla andra nationella myndigheter med ansvar för utveckling, framställning och spridning av europeisk statistik enligt denna förordning.
The coordinating responsibility of the NSI shall cover all other national authorities responsible for the development, production and dissemination of European statistics produced under this Regulation.