samuraj oor Engels

samuraj

naamwoord algemene

Vertalings in die woordeboek Sweeds - Engels

samurai

naamwoord

feudal Japanese warrior

Mina förfäder var krigare som besegrades, ungefär som samurajer.
My ancestors were defeated warriors, legitimate samurai stock.

Samuraj

Vertalings in die woordeboek Sweeds - Engels

Samurai

Samuraj, är det du som letar efter en mästare att skydda?
Samurai, you're the one looking for a master to protect?

Soortgelyke frases

De sju samurajerna
Seven Samurai

Den siste samurajen
The Last Samurai

Ghost Dog - Samurajens väg
Ghost Dog: The Way of the Samurai

voorbeelde

Svärdet är samurajens själ.
The sword is the soul of a samurai.

Ni kommer att vilja ha en när vi stöter på några samurajer.
You'll wish you had one once we get ashore and run into some of them samurai sabres.

Snart är det en stor nation, som US A.Det betyder slutet för samurajerna
Soon a great nation like yours, then Samurai life will finish

Nu återstår bara samurajen
Only the samurai to get now

Är du inte en samuraj?
Act like a samurai!

Tidigare generationer av hans familj hade nått tillräckligt välstånd som sakebryggare för att köpa sig den lägsta rangen i samurajernas sociala hierarki.
Previous generations of his family had acquired enough wealth as sake brewers to purchase the rank of country samurai, or Gōshi , which was the lowest rank in the samurai hierarchy.

Denna hade tränats i att använda västerländska vapen och taktik, även om kärnan av armén utgjordes av Tokyos poliskår som till stora delar bestod av före detta samurajer.
This rebellion was, however, put down swiftly by the newly formed Imperial Japanese Army, trained in Western tactics and weapons, even though the core of the new army was the Tokyo police force, which was largely composed of former samurai.

Vi är samurajer, data-cowboys.
We are the samurai, the keyboard cowboys.

Gruppen upptäcker att den svarta samurajen är Yuriko, en demon vars sanna namn är Lilith, och att hon hade som mål att sprida kaos till Mikado och underminera dess ordnade och stagnerade samhällsstruktur.
The party discovers that the Black Samurai was Yuriko, a demon whose true name is Lilith, and that she sought to bring chaos to the Eastern Kingdom of Mikado and undermine its ordered, stagnant structure.

En samuraj, gottskriver sig inte för andras segrar.
A samurai does not take credit for victories of others.

Samuraj!
Samurai!

Kejsaren är galen i allt västerländskt -... och samurajerna tycker att förändringarna sker för snabbt.
You see, the Emperor is mad for all things Western and the Samurai believe it's changing too fast.

De vet samurajernas väg
They know the way of the samurai

Som en modern snut, inte nån samuraj.
Like a cop in the 20th century and not some samurai warrior?

För att berget är så pass likt det japanska berget Fuji så fick Taranaki föreställa Fuji i Tom Cruise-filmen Den siste samurajen.
Because of its resemblance to Mount Fuji, Taranaki provided the backdrop for the movie The Last Samurai.

En samuraj på flykt!
You hunted down retreating warriors and took their weapons.

Samurajerna var de adliga bland militärerna på medeltiden och i början av det nutida Japan.
The samurai were the military nobility of medieval and early-modern Japan.

En samuraj kan inte leva med nederlagets skam.
A Samurai cannot stand the shame of defeat.

Samurajerna bestämmer allt.
The samurai rule everything here.

Det är svårt att hitta skickliga samurajer i dessa tider.
It's hard to findskilledsamurai in this day and age.

Han är en samuraj.
He's Samurai.

En legendarisk samuraj kan lära oss mycket om att gå framåt i tro.
A legendary samurai can teach us a lot about continuing in faith.

En annan grupp astronomer, som har blivit känd som De sju samurajerna, har funnit bevis för en annan väldig kosmisk struktur, som de kallar Stora attraktorn, belägen i närheten av stjärnbilderna Vattenormen och Kentauren på södra stjärnhimlen.
Another group of astronomers, who became known as the Seven Samurai, have found evidence of a different cosmic conglomeration, which they call the Great Attractor, located near the southern constellations of Hydra and Centaurus.

Berättelsen baserades kring livet av den historiska västerländska samurajen William Adams, trots att det utsmyckades med övernaturliga inslag.
The story was based on the life of historic Western samurai William Adams, although it was embellished with supernatural elements.

När han fick reda på Damyos skulle offra flickan skickade samurajen iväg henne till ett tempel, djupt inne i skogen där hon skulle hålla sig gömd ifrån monstren.
Knowing the Daimyo's plan was to sacrifice the girl, the samurai sent her to a shrine deep in the woods where she would be hidden from the monsters.