samverkande
coefficient · concurrent · cooperative · synergetic
samverka oor Engels
samverka
Vertalings in die woordeboek Sweeds - Engels
cooperate
en
to work together
Behöriga myndigheter skall särskilt utbyta information och samverka vid utredningar i samband med lagstadgade revisioner.
In particular, competent authorities shall exchange information and cooperate in investigations related to the carrying-out of statutory audits.
collaborate
en
to work together on a piece of work
Vi tror på långsiktiga, strukturerade åtaganden och på att etablera ett nätverk av samverkande partnerskap.
We believe in long-term, structured commitments and in building a network of collaborative partnerships.
conspire
Varför skulle så många saker samverka för att rädda en liten flickas liv?
Why would so many things conspire to save one little girl's life?
En 2 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
to unite · unite
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Men när de alla samverkar för att frambringa tal, arbetar de på samma sätt som fingrarna hos duktiga maskinskrivare och konsertpianister.
That' s not true at alljw2019 jw2019
Kommissionen kommer att analysera roller och ansvarsområden för en europeisk tillitsmodell för samverkande ITS och en eventuell förvaltningsroll för kommissionen.
Yes, we' il be thereeurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
Fastställande av nödvändiga åtgärder för ytterligare framsteg i utvecklingen och genomförandet av samverkande system (fordon till fordon, fordon till infrastruktur och infrastruktur till infrastruktur), på grundval av följande:
I honestly never thought about itEurLex-2 EurLex-2
Leverantörer av flygtrafiktjänster ska säkerställa att den samverkande övervakningskedjan senast den 2 januari 2020 har den kapacitet som erfordras för att de ska kunna identifiera enskilda luftfartyg med hjälp av luftfartygs identitet via datalänk luft–mark som görs tillgänglig av luftfartyg som är utrustade enligt bilaga II.
She ain' t got nothing, but one safety pin holding that thing on!eurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Den successivt minskande biologiska mångfalden, som har olika och samverkande orsaker, är av särskilt intresse för de lokala samhällena och deras institutioner, eftersom de direkt påverkas av förlusten av biologisk mångfald inom det egna territoriet.
The average volume in a healthy adult is #. # to five litersEurLex-2 EurLex-2
Man bör inom åtgärderna och stödinsatserna se till att systemen och nätverken för informations- och uppgiftsutbyte för bättre folkhälsa är kompatibla och kan samverka.
For the WMD threat to be removed it must become and remain a high priority issue for national governments, regional organisations and the international community as a whole.not-set not-set
Ange bl.a. vilka uppgifter de olika utsedda myndigheterna (eller de organ som verkar under deras ansvar) ska utföra samt hur myndigheterna samverkar.
And I have time to think about thingsEurLex-2 EurLex-2
Gruppen skulle komplettera och samverka med andra strukturer för cybersäkerhet 15 .
You need to blow the whistleEurLex-2 EurLex-2
För att uppnå detta mål krävs en rad samverkande åtgärder, exempelvis att öka de ungas intresse för vetenskapliga karriärer, sträva efter att fler kvinnor deltar i vetenskaplig forskning, öka möjligheterna till fortbildning och rörlighet inom forskningen, förbättra karriärmöjligheterna för forskare inom gemenskapen och öppna gemenskapen mer för tredjelandsmedborgare som kan komma i fråga för inresa och vistelse i forskningssyfte.
I' il meet you in the lab in an hournot-set not-set
• samverka i arbetet på bredare front när det gäller medie- och informationskunskap,
Yeah, but they cook breakfast and stuffnot-set not-set
Sådana samarbetsstrukturer bör vara flexibla, eventuellt tidsbegränsade beroende på den framtida utvecklingen av hotet i fråga, samt samverka nära med alla relevanta byråer och plattformar inom EU, särskilt Europol.
Susannah. all we had is dead...... as I am deadEurLex-2 EurLex-2
”Om en systemoperatör har ställt säkerhet till en annan systemoperatör i samband med ett samverkande system, ska den systemoperatörens rättigheter till säkerheten inte påverkas av insolvensförfaranden mot den mottagande systemoperatören.”
Octopus bigEurLex-2 EurLex-2
Att samverka för att bemöta gemensamma utmaningar på områden som miljö, folkhälsa samt förebyggande och bekämpande av organiserad brottslighet
• Reconciliation procedures need to be established to ensure data integrity between the CBSA and PWGSC seizure data.EurLex-2 EurLex-2
Exponeringen, lutningen, moderberget, jordmånen och floden Main samverkar alla på ett unikt sätt och påverkar vinerna.
I know that this is a delicate area. I now come back to my original point.EuroParl2021 EuroParl2021
I fråga om samverkande system ska varje system i sina egna regler fastställa tidpunkten för oåterkallelighet på ett sätt som i största möjliga utsträckning säkerställer att reglerna för alla berörda samverkande systems regler samordnas i detta avseende
Good shooting, B. Koj4 oj4
De tre samverkande faktorer som diskuteras ovan, alltså (i) kapplöpningen mot datorer i exaskala, (ii) tillgången till ett teknikutbud i Europa och (iii) framgångarna med Prace, gör att EU nu kan göra en ny satsning på HPC och sträva mot ledarskap när det gäller både tillhandahållande av teknik, system, tillämpningskoder och tjänster och användningen av sådana för att lösa viktiga vetenskapliga, industriella och samhälleliga problem.
The Broad Economic Policy Guidelines for 2002, which have just been approved in Seville, place the emphasis quite rightly on the need for further structural reforms in the euro area. I understand that this view is also shared in the draft resolution.EurLex-2 EurLex-2
31 Mot bakgrund av yttranden som getts in till domstolen anser den i detta sammanhang att en substans vars molekyler inte samverkar med någon cellulär del av människokroppen ändå, genom samverkan med andra cellulära delar i användarens kropp, såsom bakterier, virus eller parasiter, skulle kunna användas för att återställa, korrigera eller modifiera fysiologiska funktioner hos en människa.
The morning he left for his honeymoonEurLex-2 EurLex-2
För att unionens finansiering ska få större genomslagskraft och i syfte att säkerställa enhetlighet kommer FSE att samverka intensivt med Horisont 2020.
But this is not the answer, okay?EurLex-2 EurLex-2
Om inget annat uttryckligen föreskrivs i reglerna för alla de system som ingår i de samverkande systemen, ska ett systems regler om tidpunkten för införande inte påverkas av regler i andra system som det samverkar med.
Keep you in curry for a few weeks, won' t it?EurLex-2 EurLex-2
Och vad jag verkligen tror att vi gör, är att röra oss mot ett mer samverkande samhälle, ett samhälle där både mäns och kvinnors talanger förstås och uppskattas och används.
He tries to talk to each one of us at least once during every practice.That' s goodQED QED
En rad åtgärder planeras också för att se till att de upphandlande myndigheterna och ekonomiska aktörerna kan samverka effektivt vid upphandling via Internet.
In essence, this means that everything has become much more interactive.EurLex-2 EurLex-2
Marx har säkerligen rätt när han antar att det materiella och andliga både samverkar och står i konflikt med vartannat.
But at least on this issue, he knew enough to stay in lineLiterature Literature
För att uppnå detta mål krävs en rad samverkande åtgärder, exempelvis att öka de ungas intresse för vetenskapliga karriärer, öka möjligheterna till fortbildning och rörlighet inom forskningen, förbättra karriärmöjligheterna för forskare inom gemenskapen och göra gemenskapen mer öppen för tredjelandsmedborgare som kan komma i fråga för inresa och vistelse i forskningssyfte.
Thank God I' m off the market.Ohnot-set not-set
Rådgivande kommittén är enig med kommissionen om att den föreslagna koncentrationen inte leder till icke-samverkande effekter på världsmarknaden för kopparskrot, vilket påtagligt skulle hämma en effektiv konkurrens på den gemensamma marknaden eller en väsentlig del av denna
• There is a lack of public debate on media concentration;oj4 oj4
För att upprätthålla ömsesidigt gynnsamma förbindelsenivåer, bör överenskommelser om samverkande marknadsföring, såsom gemensamma linjebeteckningar, planeras för både Förenade kungarikets lufttrafikföretag och EU-lufttrafikföretag i enlighet med principen om ömsesidighet.
Publication of an amendment application pursuant to Article # of Council Regulation (EC) No #/# on the protection of geographical indications and designations of origin for agricultural products and foodstuffsEurlex2019 Eurlex2019
209 sinne gevind in 5 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.