se extreme oor Engels

se extreme

Vertalings in die woordeboek Sweeds - Engels

extremes

naamwoord

Det blir känt vad som egentligen hände och vi kommer att se extremt dumma ut.
Everyone will know what really happened and we're all gonna look extremely stupid.

voorbeelde

Både Sci Fi och Crossing Over with John Edward överöstes med samtal och e-mail, varav vissa uttryckte raseri över utnyttjandet av en nationell tragedi, medan andra tyckte sig se extrem smaklöshet i denna jakt på tittarsiffror.
Both the Sci Fi Channel and the Crossing Over with John Edward production office were flooded with phone calls and e-mails, some expressing outrage at the exploitation of the national tragedy, others at what they perceived as extreme tastelessness in search of ratings.

Alla kan se den extrema fattigdom, det sociala utanförskap, den återkommande arbetslöshet och den låga utbildningsnivå som de är offer för.
Everyone can see the extreme poverty, social exclusion, intermittent unemployment and low level of education that they are victims of.

Låt oss först se på några extrema åtgärder som används i våra dagar.
Let us consider some extreme measures being used today.

Jag måste få se de nya Empire Extreme konstverken.
I need to see the new Empire XStream artwork.

För det fjärde måste kommissionen se till att de extrema glesbygderna får sin rättmätiga del i den framtida strukturfondsförordningen.
Fourthly, the Commission must ensure that the extreme, sparsely populated regions take their rightful place in the future Structural Fund Regulation.

Du kan se att de extrema krav som de ställer på andra kan orsaka många problem och att det skapar en atmosfär av missnöje och modlöshet.
You can see that the extreme demands that they place on others can cause many problems, creating a climate of dissatisfaction and discouragement.

Lågt fartygsutnyttjande noteras också ofta, och i många medlemsstater är andelen inaktiva fartyg betydande och når till och med 50 % i de mest extrema fallen (se diagrammet nedan).
Low vessel utilisation is also observed frequently, and in many Member States the percentage of inactive vessels is significant, reaching even 50 % in the most extreme cases (see graph below).

Operatörerna ska se till att deras verksamheter i extrema verksamhetsförhållanden inte äventyrar vare sig förhindrande av olyckor eller sanering.
Operators shall ensure that their operations in extreme operating conditions compromise neither accident prevention nor remediation.

– Herr talman, mina damer och herrar! Jag hoppas innerligt att det amerikanska folket kommer att se till att George Bushs extrema högerregering förlorar nästa tisdag.
Mr President, ladies and gentlemen, I passionately hope that next Tuesday the American people will defeat Mr Bush’s extreme right government.

Dessa arrangemang ska åtminstone se till att överenskomna servicenivåer uppnås i extrema scenarier.
Those arrangements shall at least ensure that, in extreme scenarios, agreed service levels are met.

Eller så börjar folk se att Einars åsikter inte är så extrema.
Or people are starting to realise his views are not so extreme.

Jag ville testa att göra det i de mest extrema situationer för att se om jag kunde få ner min hjärtrytm under tvång.
I wanted to try it in the most extreme situations to see if I could slow my heart rate down under duress.

För vart och ett av de berörda bestånden kommer man på så vis, under normala omständigheter (se nedan för extrema situationer vilka bör undantas från beskattningsregeln), att få kunskap om TAC för kommande år så snart som de vetenskapliga utvärderingarna uppdaterats av de behöriga instanserna [10].
For each stock concerned, the TAC for the following year would thus normally be known (see below for exceptional circumstances, when the decision-making rule should not apply) as soon as the scientific assessments have been updated by the competent authorities. [10]

Se Tiana live om 50 sekunder på Empire Extreme.
In 50 seconds, see Tiana live exclusively on Empire XStream.

Patienter med nedsatt leverfunktion bör behandlas med extrem försiktighet och dosreduktion bör övervägas (se avsnitt #. # och
Patients with impaired liver function should be treated with extreme caution and a dose reduction should be considered (see sections # and

21 – Se, avseende det särskilt extrema fallet då en enda språkversion avviker, domstolens dom av den 19 april 2007 i mål C‐63/06, Profisa (REG 2007, s. I‐3239), punkterna 13 och 14 med vidare hänvisningar.
21 – On the particularly extreme case of a divergence on the part of a single language version, see Case C‐63/06 Profisa [2007] ECR I‐3239, paragraphs 13 and 14 and the case‐law cited there.

· Se till att ingen tvingas in i extrem fattigdom eller inte kan ta sig ur fattigdomen på grund av hälso- och sjukvårdskostnader.
· Ensure that no-one is pushed into extreme poverty or remains there because of expenditure on health care.

Se till att de har allt de behöver med extrem prioritet och rapportera till mig när det är gjort!
See to it that they have everything they need with extreme priority and report to me when it is done!

Medlemsstaterna kan inte vara okänsliga för extrem fattigdom och de måste se till att ingen lämnas åt sitt öde i situationer som ofta är mycket nedbrytande.
The Member States cannot be insensitive to situations of extreme poverty and must ensure that no one is simply left to their fate, in situations that are often deeply degrading.

Medlemsstaterna kan inte vara okänsliga för extrem fattigdom och de måste se till att ingen lämnas åt sitt öde i situationer som ofta är mycket nedbrytande.
The Member States cannot be insensitive to situations of extreme poverty, and they must ensure that no one is simply left to their fate in situations that are often deeply degrading.

Följderna av att en rättsakt från en unionsinstitution förklaras vara en nullitet är så allvarliga att det förutsätts att en sådan förklaring av rättssäkerhetsskäl förbehålls ytterst extrema fall (se domen i det ovan i punkt 59 nämnda målet kommissionen mot Grekland, punkt 20 och där angiven rättspraxis).
The gravity of the consequences attaching to a finding that a measure of a Community institution is non-existent presupposes that, for reasons of legal certainty, such a finding be reserved for quite extreme situations (see Commission v Greece, paragraph 59 above, paragraph 20 and the case-law cited).

Denna extrema svårighet att se verkligheten i sina motsägelser och, i detta fall, att än en gång ifrågasätta sig själv ligger bakom de allvarliga begränsningar som så lägligt anges av Prodi, av viljan att bemöta medborgarnas krav.
This extreme difficulty in seeing the contradictions of the current situation and, where necessary, confronting these is seriously limiting the will, duly confirmed by Mr Prodi, to grant public demands.

Jag skulle bara vilja nämna det faktum – som vi kan se i tidningarna varje dag – att de extrema händelserna blir värre: fler skyfall och längre perioder av torka.
I should just like to mention the fact – as we can see in the newspapers every day – that extreme events are getting worse: heavier rains and longer droughts.

Man måste också se till att det vidtas åtgärder i händelse av extrema väderleksförhållanden och om bekämpningsmedel kan läcka ut i vattnet.
There is also a need to ensure that actions will be undertaken in case of extreme weather events and potential leaching of pesticides into water bodies.

Man måste också se till att det vidtas åtgärder i händelse av extrema väderleksförhållanden och om bekämpningsmedel kan läcka ut i vattenförekomster.
There is also a need to ensure that actions will be undertaken in case of extreme weather events and potential leaching of pesticides into water bodies.