se segment oor Engels

se segment

Vertalings in die woordeboek Sweeds - Engels

segments

verb noun

voorbeelde

Detta återspeglar förmodligen att Boeing har nästan monopolställning inom de minsta och största segmenten (se ovan under definition av marknaden för passagerarflygplan).
This probably reflects the near-monopoly position of Boeing in the smallest and largest segments (see above, under passenger aircraft market definition).

alla vikter som anbringas på segmenten (se punkt #.#.# och figur # i bilaga #) skall placeras och fästas vid karosserisektionen så att de inte medför förstärkning, ytterligare belastning eller begränsning av deformeringen
any masses attached to the bays (see paragraph #.#.# and figure # of Annex #) shall be placed and fixed to the body section in such a way that they do not cause reinforcement or additional load or limitation of the deformation

För det första bör det erinras om att gemenskapsmarknaden för PET-film är uppdelad i fem segment (se skäl 8), och att de indiska exporterande tillverkarna påträffas i alla segment utom det för magnetfilm, medan gemenskapsindustrin återfinns i samtliga.
Firstly, it should be recalled that the Community market for PET film is divided into five segments as mentioned in recital 8 and that the Indian exporting producers are present in all of them except the magnetic segment, the Community industry being present in all segments.

alla vikter som anbringas på segmenten (se punkt 4.2.2 och figur 4 i bilaga 4) ska placeras och fästas vid karosserisektionen så att de inte medför förstärkning, ytterligare belastning eller begränsning av deformeringen.
any masses attached to the bays (see paragraph 4.2.2 and figure 4 of Annex 4) shall be placed and fixed to the body section in such a way that they do not cause reinforcement or additional load or limitation of the deformation.

3.5.2 alla vikter som anbringas på segmenten (se punkt 4.2.2 och figur 4 i bilaga 4) skall placeras och fästas vid karosserisektionen så att de inte medför förstärkning, ytterligare belastning eller begränsning av deformeringen.
3.5.2. any masses attached to the bays (see paragraph 4.2.2 and figure 4 of Annex 4) shall be placed and fixed to the body section in such a way that they do not cause reinforcement or additional load or limitation of the deformation.

Den ändrade omstruktureringsplanen grundas emellertid på korrekta tillväxtprognoser för segmenten sjöfart och företagskunder (se tabell 5).
The revised restructuring plan is, however, based on more reasonable growth assumptions for the shipping and the corporate segments (see Table 5 above).

Trots allt hade bägge segmenten liknande lönsamhet under översynsperioden (se skäl 253).
In any event, the both segments showed similar profitability levels during the RIP (see recital (253).

I alla händelser uppvisade båda segmenten liknande lönsamhetsnivåer under översynsperioden (se skäl 259).
In any event, the both segments showed similar profitability levels during the RIP (see recital (259).

(5) I artikel 10.1 d skall "de övergripande årliga målen" ersättas med "de årliga målen i alla segment”. utgår Motivering Se motiveringen till det tidigare ändringsförslaget.
In Article 10, paragraph 1, point d), the words "overall annual objectives" are replaced by "annual objectives in all the segments"; Delete.

De lettiska myndigheterna har lovat att fastställa ett tak för hur stor Citadele bankas ut- och inlåningsverksamhet i de relevanta regionala segmenten får vara (se avsnitt 2.5 nedan).
The Latvian authorities commit to cap Citadele banka’s lending and deposit-taking operations in the relevant geographical segments (see section 2.5 below).

Den andra tabellen (se bilaga 2) visar Opelmodellernas främsta konkurrenter i segmenten B-E.
The second table (see Annex 2) shows the main competitors of Opel models in the segments B to E.

VW Passat har inom detta segment i Tyskland en betydande marknadsställning (se skäl 16 f.).
The VW Passat holds an important market position within the relevant segment in Germany (see recitals 16 and 17).

I konsumentens medvetande finns det nämligen bara en liten grad av utbytbarhet mellan lyxkosmetiska produkter och liknande produkter från andra segment av sektorn (se punkt II.A.8 i beslutet).
There is, in consumers' minds, only a low degree of substitutability between luxury cosmetic products and similar products falling within other segments of the sector (see Paragraph II.A.8 of the Decision).

b) Trots bestämmelserna i kommissionens förordning (EEG) nr 109/94 har kommissionen fortfarande inte tillräckliga data om fiskeaktiviteter per segment för alla medlemsstater (se punkt 9.33).
(b) despite the provisions of Commission Regulation (EEC) No 109/94, the Commission does not yet have adequate data on fishing activities by segment for all Member States (see paragraph 9.33);

Undersökningen visade dock att både den berörda produkten och den likadana produkten i grund och botten användes i samma tillämpningar och i huvudsak konkurrerar inom samma segment (se skäl 9), med undantag av en nischmarknad som representerar en liten andel av den europeiska citronsyremarknaden och som tills vidare endast har försörjts av gemenskapsindustrin.
The investigation, however, showed that both the product concerned and the like product are basically used in the same applications and compete mainly in the same segments (see recital 9), with the exception of one niche market representing a small portion of the European citric acid market share, which was supplied so far solely by the Community industry.

Denna förvaltare ska hantera förmögenhetsförvaltningen på ett fristående sätt och med affärssegmentets bästa för ögonen och se till att detta segment även fortsättningsvis är lönsamt, säljbart och konkurrenskraftigt och står fritt från de affärsverksamheter som Citadele banka ska behålla.
The hold separate manager shall manage the wealth management business independently and in the best interest of the business with a view to ensuring its continued economic viability, marketability and competitiveness and its independence from the business retained by Citadele banka.

Undersökningen visade dock att både den berörda produkten och den likadana produkten i grund och botten användes i samma tillämpningar och i huvudsak konkurrerar inom samma segment (se skäl #), med undantag av en nischmarknad som representerar en liten andel av den europeiska citronsyremarknaden och som tills vidare endast har försörjts av gemenskapsindustrin
The investigation, however, showed that both the product concerned and the like product are basically used in the same applications and compete mainly in the same segments (see recital #), with the exception of one niche market representing a small portion of the European citric acid market share, which was supplied so far solely by the Community industry

Anslutningselementen mellan segmenten skall motsvara tillverkarens beskrivning av karosseristommen (se bilaga #, punkt #) varvid följande regler skall beaktas
The connecting structures between the bays shall represent the manufacturer's description of the superstructure (see Annex #, paragraph #) and the following rules shall be considered