sedering oor Engels

sedering

Vertalings in die woordeboek Sweeds - Engels

sedation

naamwoord

Mer sedering och mindre effekt på upprördhet hos hästar än andra opioider.
More sedation and less potential for excitement than other opioids in horses.

Sedering

Vertalings in die woordeboek Sweeds - Engels

sedation

naamwoord

reduction of irritability and agitation through the administration of drugs

Mer sedering och mindre effekt på upprördhet hos hästar än andra opioider.
More sedation and less potential for excitement than other opioids in horses.

voorbeelde

Tecken på toxicitet är djup sedering, ataxi, mios, kramper och andningsdepression, som är huvudsymtomet
Signs of toxicity are deep sedation, ataxia, miosis, convulsions and respiratory depression, which is the main symptom

Kliniska tecken och symtom inkluderade sedering (varierande från lätt sedering till koma) och/eller delirium (inkluderande förvirring, desorientering, agitation, oro och annan kognitiv försämring
Clinical signs and symptoms included symptoms of sedation (ranging from mild in severity up to coma) and/or delirium (including confusion, disorientation, agitation, anxiety and other cognitive impairment

Mer sedering och mindre effekt på upprördhet hos hästar än andra opioider.
More sedation and less potential for excitement than other opioids in horses.

Sedering påverkar parningsförmågan hos hanråttor
Sedation affected mating performance of male rats

Symtom Mycket vanliga symtom vid överdosering (> # % incidens) är takykardi, agitation/aggressivitet, dysartri, olika extrapyramidala symtom och sänkt medvetandegrad alltifrån sedering till koma
Signs and symptoms Very common symptoms in overdose (> # % incidence) include tachycardia, agitation/aggressiveness, dysarthria, various extrapyramidal symptoms, and reduced level of consciousness ranging from sedation to coma

Kända biverkningar för amitraz och dess metaboliter är sedering, slöhet, CNS-depression, hyperglykemi, bradykardi och långsam, ytlig andning, vilka kan förekomma hos en liten andel djur
Known side-effects of amitraz and metabolites, such as sedation, lethargy, CNS depression, hyperglycaemia, bradycardia and slow, shallow breathing may be observed in a small number of animals

Kliniska tecken inkluderar sedering, ataxi, tremor, ökad hjärtfrekvens, ansträngd andning, mios och anorexi
Clinical signs included sedation, ataxia, tremors, increased heart rate, labored respiration, miosis, and anorexia

Denna undersökning kan eventuellt kräva lämplig sedering mot smärtan, även om de flesta inre hemorrojder inte gör ont.
This examination may not be possible without appropriate sedation because of pain, although most internal hemorrhoids are not associated with pain.

Sedering och premedicinering
Sedation and premedication

extrapyramidal störning, parkinsonism,, tremor hypertoni, dystoni, akatisi, yrsel, sedering, somnolens
extrapyramidal disorder, parkinsonism, tremor, hypertonia, dystonia, akathisia, dizziness,, sedation, somnolence

Ska vid behov användas med föregående sedering
Shall, where appropriate, be used with prior sedation

Efavirenz får ej ges samtidigt med terfenadin, astemizol, cisaprid, midazolam, triazolam, pimozid, bepridil eller ergotalkaloider (till exempel ergotamin, dihydroergotamin, ergonovin och metylergonovin) eftersom konkurrens om CYP#A# från efavirenz kan resultera i hämning av metabolismen med potentiell risk för allvarliga och/eller livshotande biverkningar (till exempel hjärtarytmier, förlängd sedering eller andningsdepression) (se avsnitt
Efavirenz must not be administered concurrently with terfenadine, astemizole, cisapride, midazolam, triazolam, pimozide, bepridil, or ergot alkaloids (for example, ergotamine, dihydroergotamine, ergonovine, and methylergonovine) because competition for CYP#A# by efavirenz could result in inhibition of metabolism and create the potential for serious and/or life-threatening undesirable effects [ for example, cardiac arrhythmias, prolonged sedation or respiratory depression ] (see section

Den intravenösa dosen är # mikrogram/m# kroppsyta och den intramuskulära dosen är # mikrogram/m# kroppsyta när dexmedetomidin används som enda medel vid sedering och analgesi
The intravenous dose is # micrograms/square metre body surface area and the intramuscular dose is # micrograms/square metre body surface area when dexmedetomidine is used as the only agent for sedation and analgesia

SymtomMycket vanliga symtom vid överdosering (> # % incidens) är takykardi, agitation/aggressivitet, dysartri, olika extrapyramidala symtom och sänkt medvetandegrad alltifrån sedering till koma
Signs and symptoms Very common symptoms in overdose (> # % incidence) include tachycardia, agitation/aggressiveness, dysarthria, various extrapyramidal symptoms, and reduced level of consciousness ranging from sedation to coma

Kliniska tecknen och symtomen inkluderade sedering (varierande från lätt sedering till koma) och/eller delirium (inkluderande förvirring, desorientering, agitation, oro och annan kognitiv försämring
Clinical signs and symptoms included symptoms of sedation (ranging from mild in severity up to coma) and/or delirium (including confusion, disorientation, agitation, anxiety and other cognitive impairment

Samtidig behandling med andra CNS-dämpande medel kan förstärka den andningsdepressiva effekten och hypoventilering, hypotension såväl som djup sedering eller koma kan förekomma
The concomitant use of other CNS depressants may produce additive depressant effects and hypoventilation, hypotension as well as profound sedation or coma may occur

Fentanyl utsöndras i bröstmjölk och kan leda till sedering och andningsdepression hos det ammade barnet
Fentanyl is excreted into breast milk and may cause sedation and respiratory depression in the breast-fed infant

Samtidig administrering av parecoxibnatrium # mg intravenöst och propofol (CYP #C#-substrat) eller midazolam (CYP #A#-substrat) påverkade varken farmakokinetiken (metabolism och exponering) eller farmakodynamiken (effekter på EEG, psykomotoriska tester och uppvaknande efter sedering) för iv propofol eller iv midazolam
Coadministration of # parecoxib sodium # mg with propofol (CYP#C# substrate) or midazolam (CYP#A# substrate) did not affect either the pharmacokinetics (metabolism and exposure) or the pharmacodynamics (EEG effects, psychomotor tests and waking from sedation) of # propofol or # midazolam

Fertilitetsstudier på råtta har visat en lätt försämrad reproduktion och fertilitet vid doser på # mg/kg/dag (vilket är högre än den terapeutiska dosen), troligen beroende på sedering och letargi
Fertility studies in rats revealed slight impairment of reproductive performance and fertility at doses of # mg/kg/day (which is higher than the therapeutic dose), probably due to sedation and lethargy

I avsnitt #. # utvärderade och harmoniserade CHMP formuleringen om interaktioner med andra läkemedel, varvid man särskilt diskuterade torsades de pointes, läkemedel som hämmar levermetaboliseringen av risperidon, kombinationen med andra centralverkande substanser på grund av den förhöjda risken för sedering och kombinationen med dopaminagonister
For section #, the CHMP assessed and harmonised wording on interactions with other medicinal products, discussing in particular torsades de pointes, products inhibiting the hepatic metabolism of risperidone the combination with other centrally-acting substances due to the increased risk of sedation and dopamine agonists