semesterhus oor Engels

semesterhus

Vertalings in die woordeboek Sweeds - Engels

holiday home

naamwoord

Detta berör dem som har en semesterlägenhet eller rentav ett semesterhus.
Those who have a holiday flat or even a holiday home are affected by this.

vacation home

naamwoord

Letar efter en fastighet för att bygga ett semesterhus ihop.
Looking for some property to build a vacation home together?

voorbeelde

Tjänster för utskänkning av mat och dryck och upplåtande av kortvarigt boende, speciellt drift av semesterläger [upplåtande av kortvarigt boende], hotelltjänster, catering, pensionatsrörelse, semesterhus, uthyrning av tillfälliga bostäder, uthyrning av möteslokaler, kafeterior, kaférörelse, lunchserveringar, restauranger, snabbmatsrestaurangverksamhet, självserveringar
Services for providing food and drink, temporary accommodation, in particular holiday camp services (lodging), hotel management, catering, guest houses, rental of holiday homes, rental of temporary accommodation, rental of meeting rooms, cafeterias, cafés, canteens, restaurants, snack bars, self-service restaurants

Det är som ett semesterhus.
It's like a holiday house.

Bokning och reservation av tillfälligt semester- och hotellboende och semesterhus
Temporary accommodation, holiday home and hotel reservations

Jag vill inte ge upp semesterhusen, porschen, och...
Don't wanna give up the vacation homes, the Porsche, the grotto.

Upplåtande av kortvarigt boende på campingplatser, i semesterhus, bungalower, husvagnar, husbilar, tält och övriga former av kortvarigt boende speciellt sådana på campingplatser
Providing temporary accommodation on campsites, in holiday homes, bungalows, caravans, mobile homes, tents and other types of accommodation, in particular on campsites

Upplåtande av kortvarigt boende, uthyrning av möteslokaler, semesterhus
Rental of temporary accommodation, rental of meeting rooms, tourist homes

Semesterhus och -byar
Tourist homes and villages

Hotell, semesterhus, pensioner
Hotels, holiday homes, guest houses

Tillfälligt boende, särskilt semesterhus
Temporary accommodation, in particular holiday houses

Hotelltjänster, restauranger (mat), upplåtande av kortvarigt boende, drift av motell, restauranger, kafeterior, tesalonger, barer (ej klubbar), upplåtande av semesterhus, bokning av hotellrum för resenärer, konsultation och rådgivning (utan samband med genomförande av affärer) inom området för hotell och restaurang
Hotels, services for providing food and drink, temporary accommodation, operation of motels, restaurants, cafés, tea rooms, bars (except clubs), operation of holiday homes, hotel room reservations for travellers, consultancy and advice (non-business) in the hotel and restaurant fields

Upplåtande av daghem för barn, pensionatsrörelse, hotellbokning, semesterhus och gästrum
Day nurseries (crèches), guest houses, hotel reservations, rental of holiday homes and temporary accommodation

Upplåtande av kortvarigt boende/hotell, semesterhus
Temporary accommodation hotels, tourist homes

Uthyrning av tillfälliga bostäder i form av villor, semesterhus och bungalows
Rental of temporary accommodation in the form of villas, holiday homes and bungalows

Uthyrning av gästrum och semesterhus
Rental of temporary accommodation and holiday homes

Uthyrning av strukturer och bekvämligheter för hotell, motell och semesterhus
Rental of hotel, motel and holiday home facilities and amenities

När fastighetsägare vidtar gränsöverskridande transaktioner i land och/eller byggnader (t.ex. semesterhus), skall de behandlas som om de hade överfört sin äganderätt till en konstruerad institutionell enhet med faktisk hemvist i det land där egendom är belägen
when undertaking cross-border transactions in land and/or buildings (e.g. holiday homes), property owners are treated as if they have transferred their ownership to a notional institutional unit that is actually resident in the country where the property is located

Rådgivning medels samtalscentral eller direktlinje inom områdena rumsförmedling, förmedling och uthyrning av semesterhus, rumsbokning och hotellreservering samt av härbärgering och förplägnad av gäster
Consultancy via call centres or hotlines in the field of temporaroy accommodation bureaux, arranging and rental of holiday homes, arranging temporary accommodation, hotel reservation and the providing of food and drink

Djurpensionat: semesterhus
Boarding for animals, tourist homes

Tjänster avseende semesterhus och -läger
Holiday camps (entertainment), tourist homes

a) När fastighetsägare vidtar internationella transaktioner som avser mark och/eller byggnader (t.ex. semesterhus), ska de behandlas som om de hade överfört sin äganderätt till en konstruerad institutionell enhet med faktisk hemvist i det land där egendomen är belägen.
(a) When undertaking international transactions in land and/or buildings (e.g. holiday homes), property owners are treated as if they have transferred their ownership to a notional institutional unit that is actually resident in the country where the property is located.

Exploatering av mark för turism och camping, läger och semesterhus
Provision of land for tourism and camping, fields and holiday homes

Utformning och utveckling av datorer, datorkringutrustning, datorsystem, programvara, programvaruapplikationer, webbapplikationer och mobilapplikationer, inklusive för placering, sökning och jämförelse av annonser avseende köp, försäljning och uthyrning av fastigheter, inklusive semesterhus, anläggningar, lägenheter, bungalows, studior och gårdar
Design and development of computers, computer peripheral devices, computer systems, computer software, computer software applications, web applications and mobile applications, including for placing, searching and comparing advertisements relating to the purchase, sale and rental of real estate, including holiday homes, cottages, apartments, bungalows, flats and farmhouses

Förmedling samt uthyrning av semesterhus, -våningar och -lägenheter samt hytter på kryssningsfartyg
Arranging and rental of holiday homes, holiday flats, holiday apartments and cruise ship cabins

Nu var de alla borta, och fiskarnas stugor och sjöbodar hade byggts om till semesterhus.
Now they were all gone, and the fishermen’s cottages had been converted into holiday homes.

Turist- och semesterbostäder, inklusive semesterhus, lägenheter, villor, campingplatser, husvagnar och båtar
Tourist and holiday homes, including holiday cottages, apartments, villas, camp sites, caravans and boats