senarelagd
deferred · postponed
senarelägga oor Engels
senarelägga
Vertalings in die woordeboek Sweeds - Engels
postpone
en
to delay or put off an event
Vi kommer att måsta senarelägga mötet.
We will have to postpone the meeting.
delay
en
put off until a later time
Jag ber om ursäkt för att det har blivit nödvändigt att senarelägga omröstningen.
I apologise for the fact that voting time has had to be delayed.
defer
Om betalningen för en förvaltningsfastighet senareläggs, utgörs anskaffningsvärdet av nuvärdet av betalningen.
If payment for an investment property is deferred, its cost is the cash price equivalent.
En 13 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
stay · adjourn · shelve · to postpone · table · prorogue · recess · remit · break up · hold over · put off · put over · set back
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
En begäran om förlängning av tidsfrister eller senareläggande av datum för svar på frågeformulär, för inlämnande av kompletterande uppgifter, för besök på plats eller för lämnande av synpunkter på utlämnande av uppgifter ska först ställas av den berörda parten till avdelningen vid kommissionen med ansvar för undersökningen.
What' s the perch taste like?Eurlex2019 Eurlex2019
Om en specifik aktivitet är mycket mer betydande än andra aktiviteter, senareläggs intäktsredovisningen tills denna betydande aktivitet har utförts
Turn around, and go to the corn!oj4 oj4
Därför bör tillämpningen av den här förordningen senareläggas.
This appropriation is intended to cover salaries, social security and all allowances and other expenditure relating to such staffEurLex-2 EurLex-2
Om de berörda parterna eller kommissionens avdelningar begär att förhöret ska senareläggas ska förhörsombudet avgöra om det är lämpligt.
And £# taken from it.Well, did you, uh Did you see anyone take itEurlex2019 Eurlex2019
Denna begäran om senareläggande förefaller vara objektivt motiverad med tanke på den särskilda ekonomiska situationen på ön Mayotte.
Any kneeling system that is fitted to a vehicle shall not allow the vehicle to be driven at a speed of more than # km/h when the vehicle is lower than the normal height of travelEurLex-2 EurLex-2
Detta får dock inte påverka giltigheten av de senarelägganden av kreditering av justeringar som redan hade formellt begärts enligt förordning (EU, Euratom) nr 1377/2014 när den förordningen fortfarande var i kraft.
Wouldn' t want it to put a weird spin on our friendshipEurLex-2 EurLex-2
Den sista dagen för sådd av vissa typer av oljeväxtfrö enligt artikel 2.1 c och d i förordning (EEG) nr 2294/92 skall senareläggas till den 31 maj det år som föregår det ifrågavarande regleringsåret för områden som skall fastställas av medlemsstaterna som ligger i de regioner som anges i bilagan till den här förordningen.
I' il just try to get a final word with some of the candidates as they come up from the stageEurLex-2 EurLex-2
28 Direktiv 86/378, i dess lydelse enligt direktiv 96/97, ger slutligen inte medlemsstaterna någon rätt att senarelägga tillämpningen av principen om likabehandling av kvinnor och män vad gäller arbetstagares pensionsålder och pensioner till deras efterlevande.
There were a lotEurLex-2 EurLex-2
Om fråga 6 a besvaras jakande, ska artiklarna 2–8 och 11 i och bilagorna I, II och III till direktiv 2011/92/EU tolkas så, att de är tillämpliga före det att en sådan lagstiftningsakt antas som lagen av den 28 juni 2015 om ändring av lagen av den 31 januari 2003 om successiv nedläggning av kärnkraften för industriell produktion av elektricitet för att säkerställa energiförsörjningen, i vilken artikel 2 innebär att dagen för avaktivering och för att upphöra med industriell produktion av elektricitet i kärnkraftverken Doel 1 och Doel 2 senareläggs?
Remain where you are with your hands in the aireurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Tidsgränsen behöver senareläggas som en följd av de tidigare ändringsförslagen.
That' s right.You look kind of old to be a copEurLex-2 EurLex-2
För läkemedel som avses i artikel 5.1a och aa får medlemsstaterna senarelägga sitt deltagande i systemet för gemensamma kliniska granskningar och gemensamma vetenskapliga samråd enligt avsnitten 1 och 2 i kapitel II till och med den ... [ange datum = fyra år efter det att denna förordning börjar tillämpas], och för medicintekniska produkter som avses i artikel 5.1 b och medicintekniska produkter för in vitro-diagnostik som avses i artikel 5.1 c får deltagandet senareläggas till och med den ... [ange datum = sju år efter det att denna förordning börjar tillämpas].
the Community guidelines for State aid in the agriculture sectornot-set not-set
(d) företaget har inte en ovillkorad rättighet att senarelägga skuldens reglering i minst tolv månader efter balansdagen.
Looks like a couple of the hatches have sprungEurLex-2 EurLex-2
Detta innebär inte automatiskt att alla revisioner som inte påbörjats under året senareläggs.
This appropriation is intended to cover costs relatingto the organisation of internal meetingselitreca-2022 elitreca-2022
I fråga om de medlemsstater som meddelat Europeiska unionens järnvägsbyrå (nedan kallad byrån) och kommissionen om sin avsikt att förlänga införlivandeperioden för direktiv (EU) 2016/798 i enlighet med artikel 33.2a i det direktivet, bör tillämpningen av vissa bestämmelser i kommissionens delegerade förordningar (EU) 2018/761 (3) och (EU) 2018/762 (4) senareläggas till den 31 oktober 2020.
Sir, you have yourself a dealEuroParl2021 EuroParl2021
Meddelandet bör dock fortsätta att gälla när det gäller hänvisningarna till de standarder som återkallas genom detta beslut, eftersom återkallandet av de hänvisningarna bör senareläggas.
I thought about it a lotEuroParl2021 EuroParl2021
Kommissionens förordning (EG) nr 2702/2000 av den 11 december 2000 om att för år 2000 senarelägga datumet för de nationella myndigheternas beslut i fråga om vissa verksamhetsprogram
How many apples a day do you eat?- # orEurLex-2 EurLex-2
För att åstadkomma detta föreslås det att - med 6 månader senarelägga tidsfristen för medlemsstaternas införlivande av direktivet med nationell lagstiftning, vilket innebär en senareläggning till oktober 2006, - efter införlivandet medge en ytterligare 6 månadersperiod när det gäller direktivets praktiska tillämpning, så att företagen får tillräckligt med tid till att anpassa sina system och interna förfaranden till direktivets krav, vilket innebär en senareläggning till april 2007.
Thats the future doctor in the familyEurLex-2 EurLex-2
Erfarenheten visar att tidsfristen bör senareläggas.
And I' m going home to sleepEurLex-2 EurLex-2
(6) Artikel 9.4 i direktivet, enligt vilken medlemsstaterna skall senarelägga godkännande av det anmälda förslaget med tolv månader räknat från det att kommissionen erhåller förslaget, om denna meddelar att det fastställts att förslaget gäller ett ämne som omfattas av ett förslag till direktiv, förordning eller beslut, som lagts fram för rådet.
information and advisory activities, as well as dissemination of resultsEurLex-2 EurLex-2
Med tanke på tidsfristerna för den utvärderande behöriga myndighetens utvärdering och för kemikaliemyndighetens utarbetande och överlämning av sitt yttrande, bör det datum då godkännandet löper ut senareläggas till den 31 oktober 2022.
That' s very un- Goa' uld- likeEurlex2019 Eurlex2019
En annan viktig fråga för parlamentet är att komma överens med rådet om att senarelägga till efter den 1 januari 2009 de åtgärder som kommer att omfattas av medbeslutandeförfarandet och som parlamentet ser som politiskt olämpliga i sin nuvarande utformning.
I think we should listen to the good doctor, Hendersonnot-set not-set
När det lufttrafikföretag som utför flygningen har rimlig anledning att anta att en flygning kommer att försenas eller när lufttrafikföretaget senarelägger den tidtabellsenliga avgångstiden, i förhållande till den ursprungliga tidtabellsenliga avgångstiden, ska lufttrafikföretaget erbjuda passagerarna följande:
TACHOGRAPH CARDS SPECIFICATIONnot-set not-set
Det innebär att om betalningen för en förvaltningsfastighet senareläggs skall ersättningen redovisas till sitt nuvärde.
It is essential that provision be made for proper disclosure of essential facts and considerations to parties which qualify for such treatment and that such disclosure be made, with due regard to the decision-making process in the Community, within a time-limit which permits parties to defend their interestsEurLex-2 EurLex-2
Härav följer att sådana tillfälliga avvikelser från tillämpningen av en gemenskapsrättsakt som endast avser och syftar till att under en tidsbegränsad period senarelägga den effektiva tillämpningen av den berörda gemenskapsrättsakten i en ny medlemsstat inte kan anses utgöra en ”anpassning” i den mening som avses i artikel 57 i nämnda akt.
One of your counterparts managed to get himself outed back on Ragnar StationEurLex-2 EurLex-2
Miljöfördelar i form av generellt minskad avfallsgenerering: Möjligheten att förlänga användningen av elektrisk och elektronisk utrustning kommer att senarelägga produkternas livscykelslut och bortskaffande, vilket försenar uppkomsten av farligt avfall.
[ TV ]I' m worth more dead than alive.- Unbelievableeurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
217 sinne gevind in 7 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.