sessil oor Engels

sessil

Vertalings in die woordeboek Sweeds - Engels

sessile

adjektief

zoology

voorbeelde

Sabellaria spinulosa-reven har ett antal viktiga effekter på den fysiska miljön: De stabiliserar ofta sand, grus och stenar, mekanismernas skal eller rör skapar i sig ett hårt underlag som sessila organismer kan fästa sig vid, de har skrevor, ytor och sediment för kolonisering och slutligen kan ackumulerade exkrementer, andra ämnen som organismerna lämnar ifrån sig och andra sediment vara en viktig källa till näring för andra organismer (Holt m.fl., 1998; Hendricks m.fl., 2011; Limpenny m.fl., 2010).
Sabellaria spinulosa reef features have a number of important effects on the physical environment: they often stabilise sands, gravels and stones; the shells or tubes of the organisms themselves provide hard substrata for attachment of sessile organisms; they may provide a diversity of crevices, surfaces and sediments for colonisation; and accumulated faeces, pseudo faeces and other sediments may be an important source of food for other organisms (Holt et al., 1998; Hendricks et al., 2011; Limpenny et al., 2010).

Areal som täcks av arterna (för sessila/bentiska arter) (1.1.3)
Area covered by the species (for sessile/benthic species) (1.1.3)

Trillium sessile || Paddtreblad
Trillium sessile || Sessile-flowered wakerobin wood-lily

Areal som täcks av arterna (för sessila/bentiska arter
Area covered by the species (for sessile/benthic species

Detta kallas densitetsoberoende eller passiv spridning och gäller för många grupper av organismer (vissa ryggradslösa djur, fisk, insekter och sessila organismer såsom växter) som är beroende av djur, vind, gravitation eller ström för sin spridning.
This is referred to as density independent or passive dispersal and operates on many groups of organisms (some invertebrates, fish, insects and sessile organisms such as plants) that depend on animal vectors, wind, gravity or current for dispersal.

Ändringsförslag 63 Förslag till förordning Del I – artikel 5 – strecksats 1 Kommissionens förslag Ändringsförslag – unionsvatten: de vatten som omfattas av medlemsstaternas överhöghet eller jurisdiktion, med undantag för vatten som gränsar till de territorier som anges i bilaga II till fördraget. – unionsvatten: de vatten och den havsbotten som omfattas av medlemsstaternas överhöghet eller jurisdiktion, med undantag för de som gränsar till de territorier som anges i bilaga II till fördraget. Motivering Syftet är att inkludera sessila arter.
Amendment 63 Proposal for a regulation Part I – Article 5 – indent 1 Text proposed by the Commission Amendment – ‘Union waters’ means the waters under the sovereignty or jurisdiction of the Member States with the exception of the waters adjacent to the territories listed in Annex II to the Treaty; – ‘Union waters’ means the waters and the seabed under the sovereignty or jurisdiction of the Member States with the exception of those adjacent to the territories listed in Annex II to the Treaty; Justification In order to include sessile species.

Med fokus på naturligt vin och ett läge runt hörnet från Stureplan, är Tyge & Sessil ett tillgängligt och lite stökigt alternativ för såväl frälsta som nyfikna.
Contact just around the corner from Stureplan, Tyge & Sessil is an accessible and slightly hectic alternative for connoisseurs and experimenters alike.

Men mitt arbete hade knappt blifvit utgifvet förrän en utmärkt palæontolog, Bosquet, sände mig en ritning af ett fullständigt exemplar af en omisskännelig sessil cirriped, som han sjelf funnit i kritan i Belgien.
But my work had hardly been published, when a skilful palæontologist, M. Bosquet, sent me a drawing of a perfect specimen of an unmistakable sessile cirripede, which he had himself extracted from the chalk of Belgium.

Tyge & Sessils vinlista tar avstamp i vin från små producenter, som arbetar så nära naturen som möjligt, gärna från underrepresenterade områden runt om i världen och gjort på druvor vi inte visste fanns.
Tyge & Sessil’s wine list features wine from small-scale producers working in harmony with nature, preferably from underrepresented, far-flung corners of the globe and made from grapes we never knew existed.

Och för att göra fallet så slående som möjligt var den sessila cirripeden en Chthalamus, ett mycket allmänt, stort och vidt utbredt slägte, af hvilket icke ett enda exemplar funnits hittills ens i tertiära lager.
And, as if to make the case as striking as possible, this cirripede was a Chthamalus, a very common, large, and ubiquitous genus, of which not one species has as yet been found even in any tertiary stratum.

Och för att göra fallet så slående som möjligt var den sessila cirripeden en Chthalamus, ett mycket allmänt, stort och vidt utbredt slägte, af hvilket icke ett enda exemplar funnits hittills ens i tertiära lager.
And, as if to make the case as striking as possible, this sessile cirripede was a Chthamalus, a very common, large, and ubiquitous genus, of which not one specimen has as yet been found even in any tertiary stratum.

[5.500 beskrivna arter] Svampdjuren är sessila, filtrerande, flercelliga organismer men utan egentliga vävnader.
[5,500 species described] The sponges are sessile, suspension-feeding, multicellular organisms, but without true tissues.

Men mitt arbete hade knappt blifvit utgifvet förrän en utmärkt palæontolog, Bosquet, sände mig en ritning af ett fullständigt exemplar af en omisskännelig sessil cirriped, som han sjelf funnit i kritan i Belgien.
But my work had hardly been published, when a skilful palæontologist, M. Bosquet, sent me a drawing of a perfect specimen of an unmistakeable sessile cirripede, which he had himself extracted from the chalk of Belgium.

De har tidigare grupperats i två huvudgrupper; aktiva predatorer (errantia) och sessila filtrerare eller detritusätare (sedentaria).
They are often grouped into two basic groups; the active predators (errantia) and the sessile suspension-feeders or deposit feeders (sedentaria), although this is not a taxonomically valid grouping.

Tyge & Sessil fokuserar på naturliga viner och är ett tillgängligt och lite stökigt alternativ för både frälsta och nyfikna vinälskare.
Specialising in natural wines and just around the corner from Stureplan, Tyge & Sessil is an accessible and slightly hectic alternative for connoisseurs and experimenters alike.

Under året har restaurangen bundits samman med Niklas vincafé Tyge & Sessil på Brahegatan.
During the year, the restaurant has been merged with Niklas’s wine café Tyge & Sessil on Brahegatan.

Tyge & Sessil ligger visserligen nära Stureplan i Stockholm men den stimmiga vinbaren är avspänd och folklig. Från det lilla köket kommer delikata smårätter.
Tyge & Sessil is a new busy wine bar near Stureplan in central Stockholm but with a more casual manner than many of the other local hangouts.

De olika arterna af Chthamalinæ (en underfamilj af de sessila cirripederna) bekläda hafsklipporna öfver hela verlden i oändligt antal; de hålla sig noggrant vid stränderna med undantag af en enda art i medelhafvet, som bor på djupt vatten, och denna har funnits fossil på Sicilien, hvaremot ingen annan art hittills blifvit funnen i någon tertiär formation; dock känner man nu att slägtet Chthamalus fans under kritaperioden.
For instance, the several species of the Chthamalinæ (a sub-family of sessile cirripedes) coat the rocks all over the world in infinite numbers: they are all strictly littoral, with the exception of a single Mediterranean species, which inhabits deep water and has been found fossil in Sicily, whereas not one other species has hitherto been found in any tertiary formation: yet it is now known that the genus Chthamalus existed during the chalk period.

De olika arterna af Chthamalinæ (en underfamilj af de sessila cirripederna) bekläda hafsklipporna öfver hela verlden i oändligt antal; de hålla sig noggrant vid stränderna med undantag af en enda art i medelhafvet, som bor på djupt vatten, och denna har funnits fossil på Sicilien, hvaremot ingen annan art hittills blifvit funnen i någon tertiär formation; dock känner man nu att slägtet Chthamalus fans under kritaperioden.
For instance, the several species of the Chthamalinæ (a sub-family of sessile cirripedes) coat the rocks all over the world in infinite numbers: they are all strictly littoral, with the exception of a single Mediterranean species, which inhabits deep water and this has been found fossil in Sicily, whereas not one other species has hitherto been found in any tertiary formation: yet it is known that the genus Chthamalus existed during the Chalk period.

Niklas driver även restaurangen Hillenberg och vincafét Tyge & Sessil samt håller i julbordet på Gamla Riksarkivet.
He also runs the Restaurant Hillenberg and the wine bar Tyge & Sessil, as well as catering the Christmas smorgasbord each year at the elegant event centre Gamla Riksarkivet.

Tyge & Sessil ligger visserligen nära Stureplan i Stockholm men den stimmiga vinbaren är avspänd och folklig.
Tyge & Sessil is a busy wine bar near Stureplan in central Stockholm but with a more casual manner than many of the other local hangouts in this rather posh part of town.