session oor Engels

session

Vertalings in die woordeboek Sweeds - Engels

session

naamwoord

period devoted to a particular activity

Eftersom sessionen fortfarande pågår kan jag emellertid ännu inte rapportera om resultatet av den.
However, since the session is still in progress, I am not yet able to report on its results.

sitting

naamwoord

a legislative session

Vi avbryter nu sessionen och utrymmer genast byggnaden.
We shall adjourn the sitting and leave the Chamber immediately.

court

naamwoord

Det ankommer nu på Court of Session of Scotland att pröva Commissioners överklagande av det beslutet.
It falls to the referring court to decide on the appeal which the Commissioners lodged against that decision.

term · academic session · academic term · school term

Soortgelyke frases

The Desert Sessions
The Desert Sessions

realtidsdelad session
Live Sharing Session

After School Session
After School Session

Live Meeting-session
Live Meeting session

lxqt-session
lxqt-session

Studio X Sessions E.P.
Studio X Sessions E.P.

peer to peer-session
peer-to-peer session

voorbeelde

Därför anser jag också att vi, det vill säga Europeiska unionen, så fort som möjligt – till exempel vid nästa session i FN:s generalförsamling – borde anstränga oss ordentligt för att fastställa en definition av terrorism som är väsentlig och som också kommer att underlätta ett riktigt samarbete mellan stater, på såväl EU-nivå som global nivå.
I accordingly believe that we, that is to say the European Union, should make a significant effort, as quickly as possible – at the next UN General Assembly, for example – to secure a definition of terrorism, which is vital and which will also facilitate genuine cooperation between states, at European level and also at world level.

Nämnden ska i sin verkställande session
The Board, in its executive session, shall:

LENORE: Jag tycker faktiskt inte om den vändning som den här sessionen har tagit.
LENORE: I don’t care for the way this session is going one bit.

I enlighet med punkterna 3 och 4 ska de ledamöter i nämnden som avses i artikel 43.1 c delta i dess verkställande sessioner.
In accordance with paragraphs 3 and 4, the members of the Board referred to in Article 43(1)(c) shall participate in the executive sessions of the Board.

Den preliminära dagordning som fastställts av presidiet på förslag av kommitténs ordförandeskap i samarbete med gruppernas ordförande skickas av kommitténs ordförande till alla kommittéledamöter och till rådet, kommissionen och Europaparlamentet minst femton dagar före sessionens öppnande.
The draft agenda drawn up by the bureau on a proposal from the Committee presidency in collaboration with the Group presidents shall be sent by the Committee president to all Committee members and to the Council, the Commission and the European Parliament at least 15 days before the opening of the relevant session.

Byt namn på session
Rename Session

Ett sådant resultat kan endast undvikas om begreppet "session" tolkas på så sätt att det endast omfattar perioder under vilka Europaparlamentet faktiskt sammanträder.
HE SUBMITS THAT SUCH A RESULT CAN BE AVOIDED ONLY BY INTERPRETING THE WORD ' SESSION ' AS BEING CONFINED TO THE PERIODS DURING WHICH THE EUROPEAN PARLIAMENT IS ACTUALLY SITTING .

AVS-gruppens förslag att hålla den sjunde sessionen i Addis-Abeba (Etiopien) utlöste protester i Eritrea som tolkade detta som ett oacceptabelt stöd för Meles regim.
The ACP Group's proposal to hold the 7th session in Addis Ababa brought protests from Eritrea, who saw this as an unacceptable display of support for the Meles regime.

Icao-församlingens 40:e session hålls den 24 september–4 oktober i Montreal, Kanada.
The 40th Session of the ICAO Assembly will take place on 24 September-4 October in Montreal, Canada.

Vi tvingades uppleva den senaste tidens fasa för att återvända till denna fråga i en formell session, på en onsdagsmorgon.
We have had to experience the recent horror in order to return to this issue in formal session, on a Wednesday morning.

Jag förklarar Europaparlamentets session återupptagen efter avbrottet fredagen den 29 oktober 1999.
I declare resumed the session of the European Parliament adjourned on Friday, 29 October 1999.

26 Efter denna nattliga session i Sanhedrin i Jerusalem höll översteprästerna och de äldste bland folket ett tidigt morgonmöte för rådplägning om hur de skulle göra sig av med Jesus, som Sanhedrin hade dömt till döden för hädelse.
26 After that night session of the Jerusalem Sanhedrin, there was an early morning meeting of the chief priests and the elders of the people for consultation as to how to dispose of Jesus, whom the Sanhedrin had condemned to death as a blasphemer.

Vi måste sluta med våra sessioner.
We're going to have to discontinue our sessions.

General, ta Sessions.
General, go for sessions.

Vid det informella sammanträdet den 2–3 september 2011 framförde EU-medlemsstaternas utrikesministrar olika ståndpunkter när de diskuterade fredsprocessen i Mellanöstern och hithörande diplomatiska initiativ som planeras under FN:s generalförsamlings session i september.
whereas at the informal meeting on 2 and 3 September 2011 Ministers of Foreign Affairs of EU Member States presented different positions when discussing the Middle East peace process and the relevant diplomatic initiatives envisaged during the September Session of the United Nations General Assembly;

Start vid inloggning: & kalarm; startas automatiskt vid inloggning till en & kde;-session, vilket försäkrar att & kalarm; alltid kör, om du inte avslutar det för hand
Start at login: & kalarm; will be started automatically at & kde; session login, ensuring that & kalarm; runs at all times unless you manually quit

Artikel 10 a i protokollet om Europeiska gemenskapernas privilegier och immunitet av den 8 april 1965 är tillämplig i sammanhanget: ”Under Europaparlamentets sessioner skall dess ledamöter åtnjuta a) vad avser deras egen stats territorium, den immunitet som beviljas parlamentsledamöter i deras land”.
The case is covered by Article 10(a) of the Protocol on the Privileges and Immunities of the European Communities of 8 April 1965, which reads as follows: ‘During the sessions of the European Parliament, its Members shall enjoy: (a) in the territory of their own state, the immunities accorded to members of their parliament; (...)’.

De vågar kanske inte be om ledigt för att kunna vara med vid alla sessionerna på en områdessammankomst för att tillbe Jehova tillsammans med sina bröder.
They may be afraid to ask for time off to attend all the sessions of a district convention to worship Jehovah with their brothers.

De laboratorier och inrättningar som hanterar levande mul- och klövsjukevirus ska arbeta minst enligt avsnitt I i ”Minimikrav för laboratorier som arbetar med mul- och klövsjukevirus in vitro och in vivo” i tillägg 7 till den rapport som antogs av Europakommissionen för bekämpning av mul- och klövsjuka vid dess 40:e session i Rom den 22–24 april 2013 (normer för biosäkerhet) ( 45 ).
The laboratories and establishments handling live foot-and-mouth disease virus must operate at least in accordance with Section I of the ‘Minimum biorisk management standards for laboratories working with foot-and-mouth disease virus in vitro and in vivo’ in Appendix 7 to the Report adopted by the 40th General Session of the European Commission for the control of foot-and-mouth disease (EuFMD) on 22-24 April 2013 in Rome (bio-security standards) ( 45 ).

Expect Login: # vänta på login-prompter ID # skicka användarnamn Expect Password: # vänta på password-prompter Password # skicka lösenord Scan is: # vänta på '... next session is: ' och # avsök det föregående lösenordet Save password # spara det nya lösenordet till nästa inloggning Expect Verification: # vänta på ' Verification: ' Password # skicka nytt lösenord Expect choice: # vänta på en prompter som låter dig välja # mellan olika alternativ (telnet, SLIP, PPP) Send # välj alternativ #, dvs. PPP
Expect Login: # wait for login prompt ID # send ID Expect Password: # wait for password prompt Password # send password Scan is: # wait for '... next session is: ' and # scan the preceding password Save password # save the new password for next login Expect Verification: # wait for 'Verification: ' Password # send new password Expect choice: # wait for a prompt that let 's you choose # between different options (telnet, SLIP, PPP) Send # choose option #, i. e. PPP

Återupptagande av sessionen
Resumption of session

9 Vi ber er lägga märke till att Sällskapet skulle vilja att alla dopkandidater står kvar på den sektion som är reserverad för dem under de tre första verserna av den sång som sjungs som avslutning av den session som innehåller doptalet.
9 Please note that the Society would like all baptismal candidates to remain standing in the section reserved for them for the singing of the first three verses of the song selected to close the session that includes the baptism talk.

Avslutande av sessionen
Closure of session

Samtidigt som ledamöterna röstade för lagförslaget den 13 juli 1995 antog de motion nr 2 genom vilken regeringen anmodades att genomföra sydalternativet av denna förbindelse (Chambre des députés, Compte rendu des séances publiques, Session ordinaire 1994-1995, 64:e sammanträdet, torsdagen den 13 juli 1995, s. 3390 (text) och 3476 (resultat av omröstningen).
When the deputies passed the draft Law on 13 July 1995, they simultaneously adopted Motion No 2, calling on the Government to adopt the southern option (Chamber of Deputies, Minutes of Public Sittings, Ordinary Session 1994-95, 64th Sitting, Thursday 13 July 1995, p. 3390 (text) and p. 3476 (vote)).

Vid det mötet kommer man att bedöma vilka framsteg som har gjorts när det gäller att uppnå de målsättningar och syften som angavs i den politiska deklaration som antogs vid den extra sessionen i Förenta nationernas generalförsamling (UNGASS) om narkotika i juni 1998, och undersöka hur de problem som uppstått kan lösas.
This session will assess the progress made in meeting the goals and targets set out in the Political Declaration adopted at the UN General Assembly Special Session on Drugs (UNGASS) held in June 1998 and examine how the obstacles encountered may be overcome.