sexuell minoritet oor Engels

sexuell minoritet

Vertalings in die woordeboek Sweeds - Engels

sexual minority

naamwoord

Detsamma gäller för integreringen av nationella och sexuella minoriteter i det sociala och politiska livet.
The same applies to the integration of national and sexual minorities into social and political life.

Soortgelyke frases

Sexuella minoriteter
sexual minority

voorbeelde

minoriteters rättigheter, inklusive religiösa, kulturella och sexuella minoriteter,
rights of minorities, including religious, cultural or sexual minorities;

En annan sak: ett av de områden där Kroatien bör göra mer är skyddet av sexuella minoriteter.
One more point: one of the issues on which Croatia could be doing a little more is the protection of sexual minorities.

Fråga 17 från Michael Cashman (företrädd av Zita Gurmai) om diskriminering av sexuella minoriteter.
Question No 17 by Mr Cashman (replaced by Ms Gurmai) on discrimination against sexual minorities.

Detsamma gäller för integreringen av nationella och sexuella minoriteter i det sociala och politiska livet.
The same applies to the integration of national and sexual minorities into social and political life.

(EN) Hat och kränkningar av de mänskliga rättigheterna mot sexuella minoriteter fortsätter över hela världen.
Mr President, hatred and human rights violations against sexual minorities continue worldwide.

Sammanfattningsvis vill jag betona att lagen bör skydda såväl sexuella majoriteter som sexuella minoriteter.
In conclusion, I should like to emphasise that the law should benefit sexual majorities as well as sexual minorities.

De mest diskriminerade grupperna är romerna, personer med funktionshinder och sexuella minoriteter.
The most discriminated groups are the Roma, persons with disabilities and sexual minorities.

Men i en del europeiska länder är toleransnivån för sexuella minoriteter fortfarande för låg.
However, in some European countries, the level of tolerance for sexual minorities is still too low.

Jag vill påpeka att vi måste skilja på traditionella och nya minoriteter, sexuella minoriteter och övriga minoriteter.
I would like to stress that we must differentiate between traditional and new minorities, sexual minorities and other minorities.

Och till sist: övriga etniska minoriteter och sexuella minoriteter.
One last thing: other ethnic minorities and sexual minorities.

Problem med mänskliga rättigheter för de sexuella minoriteterna hör tyvärr ännu fortfarande till vardagen i EU:s medlemsstater.
Human rights problems that affect sexual minorities are still regrettably common today in the Member States.

Sexuella minoriteter utsätts fortfarande för offentligt förtal och brott mot dem utreds bristfälligt.
Sexual minorities are still subjected to public obloquy, and investigation of crimes against them is inadequate.

Dessutom förföljer han systematiskt olika minoriteter: etniska minoriteter, sexuella minoriteter och alla andra minoriteter i deras eget land.
Apart from anything else, he is also systematically persecuting various minorities: racial minorities, sexual minorities, and all other minorities, in their own land.

Fråga # från Michael Cashman (företrädd av Zita Gurmai) om diskriminering av sexuella minoriteter
Question No # by Mr Cashman (replaced by Ms Gurmai) on discrimination against sexual minorities

.– Några av bestämmelserna om rättigheterna för sexuella minoriteter i slutversionen av Moraesbetänkandet om minoritetsskydd innebär en risk i sig.
. Some of the provisions setting out the rights of sexual minorities in the final version of the Moraes report on the protection of minorities are inherently risky.

I vissa länder riktar sig polisvåldet särskilt mot etniska, rasmässiga och sexuella minoriteter och kränker direkt deras rätt till föreningsfrihet.
whereas, in some countries, police violence specifically targets ethnic, racial and sexual minorities and directly violates their right to freedom of assembly,

Homosexualiteten avkriminaliserades i Vitryssland 1994, men under de senaste 17 åren har situationen för sexuella minoriteter i landet varit svår.
Homosexuality was decriminalised in Belarus in 1994, but over the last 17 years the situation of sexual minorities in the country has been difficult.

Hälsovårdspolitiken också, därför att Europa är pensionärernas Europa, hjärtochkärlsjukdomarnas Europa och det är inte aids-Europa, som bara berör en sexuell minoritet.
Also health policy, because Europe is a Europe of old people, a Europe of heart disease, not a Europe of AIDS, which affects only a sexual minority.

Kommer kommissionen att föra upp rättigheterna för sexuella minoriteter att organisera offentliga evenemang på dagordningen för nästa möte med de ryska myndigheterna?
Will the Commission put on the agenda of its next meeting with Russian authorities the rights of sexual minorities to hold public events?

I november beslöt vitryska hbt‐aktivister att tillsammans med ryska hbt‐aktivister organisera en slavisk Pridedemonstration till stöd för jämställdhet för sexuella minoriteter i Moskva.
In November, Belarusian LGBT activists decided to organise with Russian LGBT activists a Slavic Pride demonstration in support of Equality for sexual minorities in Moscow.

Den senaste nyheten om mordet på David Kato i Uganda är ytterligare ett sorgligt exempel på den diskriminering och brutalitet som de sexuella minoriteterna möter.
The recent news of the killing of David Kato in Uganda is yet another sad example of the discrimination and brutality that sexual minorities are facing.

I stället koncentrerar sig denna vänstervridna ideologi patologiskt på principen om ickediskriminering av sexuella minoriteter, vilket inte har ett lika kraftfullt stöd i internationell rätt.
Instead, left-wing ideology concentrates pathologically on the principle of non-discrimination against sexual minorities, which is not so strongly enshrined in international law.

Vare sig vi är bögar, lesbiska, transsexuella, bisexuella, eller vilken sexuell minoritet vi än kommer från måste vi alla gå ihop och kämpa för våra rättigheter.
Whether we are gay, we are lesbian, we are transgender, bisexual or whatever sexual minority we come from, we have to all unite and fight for our rights.

Som grundare och ledamot av organisationen Smug, Sexuella minoriteter i Uganda, dömdes han av en tidning vid namn Rolling Stone och vann rättegången mot denna tidning.
As a founder member of SMUG, Sexual Minorities Uganda, he was condemned by a magazine called Rolling Stone, and won his case against them.

I detta avseende måste vi alla arbeta hårt för att vi i alla medlemsstater kan skapa en atmosfär där man bland annat respekterar och värdesätter sexuella minoriteter.
They are Western European basic values. In this regard, we all have to work hard to create a climate in all Member States in which, for example, sexual minorities are viewed with respect and appreciation.