sexuell identitet oor Engels

sexuell identitet

Vertalings in die woordeboek Sweeds - Engels

sexuality

naamwoord

sexual identity

Vi existerar på ett kontinuum och sexuell identitet och vår plats inom det är en okänd storhet.
And sexual identity and our place within it is an unknown quantity.

Sexuell identitet

Vertalings in die woordeboek Sweeds - Engels

sexual identity

how a person thinks of oneself with regard to romantic and sexual orientation and behaviour

Vi existerar på ett kontinuum och sexuell identitet och vår plats inom det är en okänd storhet.
And sexual identity and our place within it is an unknown quantity.

voorbeelde

Jag tror inte att hon själv vet vad hon har för sexuell identitet.
I don’t think she knows herself what sort of sexual identity she has.

Tonåringen Madonna som kämpar med sin vampyridentitet är Kay som kämpar med sin sexuella identitet.
The teenage protagonist, Madonna, struggling with her vampire identity is a metaphor for teenage Kay struggling with her sexual identity. Huh.

I två medlemsstaters nationella lagstiftning anges redan att ”sexuell identitet” är en diskrimineringsgrund[51].
Two Member States' national legislation already provided for grounds of discrimination to include ‘sexual identity’[51].

" Män som kämpar med sin sexuella identitet "
" Men who struggle with their sexual identity ".

Det uppenbara syftet med denna lag var att förhindra sexuellt missbruk och förväxling av sexuell identitet.
The evident purpose of this law was to prevent sex abuses and confusion of sexual identity.

Murray brottades hela livet med sin sexuella identitet och könsidentitet.
Murray struggled with her sexual and gender identity through much of her life.

Att prata om sexuell identitet var för alla i vår skola, som att stirra på solen.
talking about sexual identity to anyone in our school, that was like staring at the sun.

Vi existerar på ett kontinuum och sexuell identitet och vår plats inom det är en okänd storhet.
And sexual identity and our place within it is an unknown quantity.

Diskriminering på grund av sexuell identitet kommer sannolikt att behandlas i det utvecklade förslaget.
This elaboration will probably include mention of discrimination on grounds of sexual identity. That is a subject on which the European Court of Justice passed a landmark judgment just last week.

Hos vissa kan det skapa vad en skribent kallade en ”förvriden sexuell identitet”.
For some it may create what one writer called a “distorted sexual identity.”

Tvetydig sexuell identitet.
Ambiguous sexual identity.

Resultatet är hur som helst det-samma: det biologiska könet sammanfaller inte med den sexuella identiteten(5).
The effect is however the same: biological sex and sexual identity fail to coincide.

Det är också viktigt för dem att få sin sexuella identitet bekräftad.
They are also concerned to have their sexual identity affirmed.

Det betyder att män och kvinnor inte fritt kan uttrycka sin sexuella identitet utan att riskera fängelsestraff eller åtal.
That means that men and women are not able to express their sexual identity freely, without risking prison or being brought before the courts.

En sådan förutsättning bör inte godtas, eftersom det skulle strida mot sökandens rätt till respekt för sin sexuella identitet.
I would reject such a premiss, because it runs counter to their right to respect for their sexual identity.

Sexuell identitet är ett begrepp som beskriver en persons uppfattning av vem som attraherar en själv, både romantiskt och sexuellt.
Sexual identity is how one thinks of oneself in terms of to whom one is romantically or sexually attracted.

– Hon hade uppenbara problem med sin sexuella identitet, minns Johanna som var en av hennes få nära vänner i skolan
She obviously had problems with her sexual identity, recalls Johanna, one of her few close friends at school.

– Hon hade uppenbara problem med sin sexuella identitet, minns Johanna som var en av hennes få nära vänner i skolan.
“She obviously had problems with her sexual identity,” recalls Johanna, one of her few close friends at school.

Forskning tyder på att påverkan av androgenexponering på kvinnans sexuella identitet före födseln placerar heteroflexibilitet på en kontinuum med bisexualitet och lesbianism.
Research suggesting the influence of prenatal androgen exposure on female sexual identity places heteroflexibility on a continuum with bisexuality and lesbianism.

Vid informationsförmedling måste därför hänsyn tas till skillnader som gäller ålder och kön, etnisk bakgrund, kultur, religion, lokala förhållanden, språk, sexuell identitet osv.
The provision of information therefore needs to take into account the differences between young people shaped by age, gender, ethnic background, culture, religion, locality, language, sexual identities, etc.

Män som har sex med män (MSM) är en samlingsbeteckning på män som har sexuellt umgänge med andra män, (oberoende av sexuell identitet).
Gay sexual practices are sexual activities involving men who have sex with men (MSM), regardless of their sexual orientation or sexual identity.

I föreliggande fall krävs åtminstone att jämlikhetsprincipen tillämpas strikt, så att inga faktorer förknippade med kön och/eller sexuell identitet således kan få någon betydelse.
In the present case, what is required is at least a rigorous application of the principle of equality so that, therefore, any connotations relating to sex and/or sexual identity cannot be in any way relevant.

Idag anser många sexologer att Kinseyskalan är relevant när man talar om sexuell läggning men inte övergripande nog för att täcka alla områden kring sexuell identitet.
Many sexologists see the Kinsey scale as relevant to sexual orientation, but not comprehensive enough to cover all sexual identity aspects.

Vid bedömandet av om rädslan för förföljelse är verklig eller inte måste kön, sexuell identitet, sexuell läggning, hälsotillstånd samt ett lands seder och bruk vägas in.
In evaluating whether fear of persecution is real, consideration must be given to the gender, sexual identity, sexual orientation and health of the refugee and the habits and customs in a country.

Termen lesbisk används också för att uttrycka sexuell identitet eller sexuellt beteende oavsett sexuell läggning, eller som ett adjektiv för att beskriva kvinnlig homosexualitet eller samkönad kärlek.
The word lesbian is also used for women in relation to their sexual identity or sexual behavior regardless of sexual orientation, or as an adjective to characterize or associate nouns with female homosexuality or same-sex attraction.