siluett oor Engels

siluett

Vertalings in die woordeboek Sweeds - Engels

silhouette

naamwoord

representation of the outlines of an object filled in with a black color

Det finns en brytning av ljus kring din siluett som jag alltid kan se.
There's a refraction of light around your silhouette that I can always see.

skyline

naamwoord

En man vars vidunder har ärrat Manhattans siluett i årtionden.
A man whose eponymous monstrosities have been scouring the Manhattan skyline for decades.

voorbeelde

På varje producerad ost anbringas en kaseinplatta med en alfanumerisk kod och en stiliserad siluett av ett berg som entydigt identifierar varje ost av typen ”Fontina”.
the requirement for a casein label to be affixed to each wheel produced, containing an alphanumeric code and a stylised image of a mountain, which unambiguously identifies each Fontina wheel;

26 Det äldre kännetecknet framstår dels som längre, tunnare och därmed som mer ömtåligt för normalt informerade och skäligen uppmärksamma och medvetna genomsnittskonsumenter än det sökta kännetecknet, som har en mindre, mer kompakt och fetare siluett, vilket ger ett tungt intryck.
26 First, the earlier sign appears, from the perspective of average consumers who are reasonably well informed and reasonably observant and circumspect, to be longer, slimmer and therefore more delicate than the sign applied for, which has a smaller, thicker and more corpulent silhouette which gives a more bulky impression.

Av siluetterna att döma var det Zola, Chris och hans egen pappa.
From their silhouettes he took them to be Zola, Chris, and his father.

Jo, i det svaga månljuset kunde hon se den vita sanden och ljuset från Sjöviksgården och siluetten av bebyggelsen.
Yes, in the pale moonlight she could see the white sand, the lights from Sjöviksgården and the outlines of buildings.

Den tomma gatan, den anonyma fastigheten, siluetterna av industriområdet: det var precis så han ville ha det.
The empty street and anonymous buildings, the silhouettes of the industrial area: this was exactly how he wanted it

I ett artist statement från 1981 säger Mendieta: "Jag har skapat en dialog mellan landskapet och den kvinnliga kroppen (baserad på min egen siluett).
In a 1981 artist statement, Mendieta said, "I have been carrying out a dialogue between the landscape and the female body (based on my own silhouette).

Han gjorde ingen ansats att ändra ställning när siluetten av den storvuxne mannen dök upp i dörröppningen.
He made no effort to change position when the big man’s silhouette showed in the doorway.

Illusionen med den dansande siluetten (eng: the spinning dancer, också känd som the silhouette illusion), är en kinetisk, bistabil optisk illusion som innehåller en dansare i en piruett.
The Spinning Dancer, also known as the silhouette illusion, is a kinetic, bistable optical illusion resembling a pirouetting female dancer.

Talan mot det beslut som fattats av harmoniseringsbyråns fjärde överklagandenämnd den 6 november 2007 (ärende R 1306/2007-4) om nationell registrering med tillämpning av protokollet till Madridöverenskommelsen om internationell registrering av varumärken, som undertecknades i Madrid den 27 juni 1989, av ett figurmärke som utgörs av siluetten av en bil med lyktor.
Action brought against the decision of the Fourth Board of Appeal of OHIM of 6 November 2007 (Case R 1306/2007-4) concerning a national registration, pursuant to the Protocol relating to the Madrid Agreement concerning the international registration of marks, adopted at Madrid on 27 June 1989, of the figurative mark representing the silhouette of a car with its headlights.

Jag menar att du är den sortens kille - som tänder på siluetterna av nakna kvinnor på lastbilarnas stänkskärmar.
I mean you're the kind of guy... who likes those silhouettes of naked women on the mud flaps of trucks.

Mendieta använde ofta den egna nakna kroppen för att anknyta till jorden, som i verket Imagen de Yagul, from the series Silueta Works in Mexico 1973-1977.
She often used her naked body to explore and connect with the Earth, as seen in her piece Imagen de Yagul, from the series Silueta Works in Mexico 1973-1977.

Jag fantiserade en gång om den där siluett bruden... som sitter på lastbilarnas stänklappar.
I once fantasized about that silhouette chick you see on a truck's mud flaps.

Du var i siluett.
You were in silhouette.

Hela tiden lyste han på henne och hans ansikte var bara som en urklippt siluett mot det starka bakgrundsljuset.
All the time he was staring at her, and his face was no more than a silhouette against the strong background light.

När han vänder sig om och möter solen har han äntligen ett ansikte, inte en siluett utan en människa.
When he turns to face the sun, his face is finally there, no longer a silhouette but a person.

Då såg han siluetten av en figur endast femtio meter längre nerför backen.
He saw the silhouette of a figure some fifty meters farther down the hill.

Saga rullar över på andra sidan, blickar mot dörren och ser omedelbart siluetten bakom glaset.
Saga rolls onto her other side, glances at the door, and immediately sees the silhouette behind the glass.

Som alltid syntes endast hans siluett mot solen, men den här gången kändes han närmare än vanligt.
As always, he was silhouetted against the sun, but this time, he felt closer than usual.

Det var en siluett av en...
It was a silhouette of a...

Så fångade den in en bekant siluett, stannade och zoomade sedan sakta in tills figuren fyllde nästan hela bildrutan.
And it came to rest on a familiar figure, then zoomed in slowly until the person filled almost the entire screen.

Vi blir till siluetter där vi rör oss genom huvudstadsnatten.
We become silhouettes as we move through the night in the capital.

Genom det blästrade glaset tyckte han sig kunna skymta tvillingarnas hotfulla siluetter.
Through the frosted glass he thought he could make out the twins’ threatening silhouettes.

Den siluetten känner jag igen!
I'd know that silhouette anywhere!

L & D har gjort gällande att förstainstansrätten inte fastställde exakt vilken roll figurelementet (siluetten av en gran) spelade i varumärket ARBRE MAGIQUE.
L & D submits that the Court of First Instance failed to determine the precise role played by the figurative part (the silhouette of a fir tree) in the ARBRE MAGIQUE mark.

Jag såg några siluetter.
I recognized the silhouettes.