själv är bästa dräng oor Engels

själv är bästa dräng

voorbeelde

" Själv är bäste dräng. "
" A stitch in time saves nine. "

Så i stället för att uppträda enat gäller linjen ”själv är bäste dräng”, vilket framgår av en rad bilaterala avtal som försvagar vår förhandlingsposition och fläckar bilden av vår enighet utåt.
Thus, instead of speaking with one voice, the policy in force is 'every man for himself', as illustrated by a series of bilateral agreements that weaken our negotiating position and tarnish the image of our unity towards the outside.

NATO, som inget hellre vill än att täppa till det säkerhetshål vi själva skapat genom vårt bisarra hävdande av ”själv är bäste dräng”, har tid efter annan deklarerat att vi inte kan emotse någon hjälp vid angrepp – och varför skulle vi förvänta oss det när vi halsstarrigt förklarar att vi inte vill vara allierade?
NATO, who would rejoice at plugging that crazy security vacuum that Sweden has caused in the region through our adamant claim of non-alignment, has time and time again declared and explained that we cannot expect any help whatsoever in case of hostile attack. How indeed can we expect prompt assistance – such as leading politicians, pundits and military men assert – when we mulishly reiterate our desire to remain non-aligned?