själv- oor Engels

själv-

Vertalings in die woordeboek Sweeds - Engels

automatic

adjektief

apparat som fungerar utan mänsklig hjälp när den startats

a machine which functions without human intervention once it has been started

Man skulle kontakta sig själv, en del av sig själv som automatiskt skrev till en.
It was supposed to be you contacted yourselves, a part of yourselves that automatically wrote.

self-

adjektief

Det är ett program med hjälp till självhjälp där den enskilde själv ansvarar för sitt oberoende.
It is a self-help program where individuals are responsible for personal self-reliance.

Soortgelyke frases

den som gräver en grop åt andra, faller själv däri
he who digs a pit for others, falls in himself

den som gräver en grop åt andra, faller ofta själv däri
harm set, harm get

av sig själv
automatically · of one's own accord · per se

knulla dig själv
fuck you

det att motsäga sig själv eller bli motsagd
contradiction

i själva verket
actually · as a matter of fact · effectively · essentially · in actual fact · in effect · in fact · in reality

gå och knulla dig själv
go fuck yourself

lura sig själv genom att inbilla sig att man är viktigare än man är
flatter oneself

voorbeelde

Och kallade Jesus sig själv ”Gud”?
And did Jesus describe himself as “God”?

Även om det är jättemånga som vill vara där för en så går man ändå igenom det själv.
No matter how many people wanna be there for you... you end up going through this alone.

Jag har frågat mig själv det.
I've been asking myself the same question.

Det var faktiskt just så jag själv sade första gången Jehovas vittnen besökte mig.
As a matter of fact, that was my own first reaction when visited by Jehovah’s witnesses.

Kommittén skall sammanträda med de mellanrum som den själv fastställer i sin arbetsordning.
The Committee shall meet at intervals, which it shall itself determine in its Rules of Procedure.

Insidan, känner du dig själv?
Inside, you know yourself?

Enligt brodern själv hade han bara halkat och behövde absolut ingen hjälp.
According to the SEAL in question, he had actually slipped and was in no need of assistance.

* Här var alla de vägar utstreckade, som han själv en gång hade gått.
Here he found all the roads he once had walked.

Judar brukade hålla sig för sig själva.
Jews usually kept to themselves.

Jag sätter 140 kronor på att du inte kan vara själv en hel dag.
I will bet you 20 bucks That you can't spend the entire day by yourself.

själv vidta nödvändiga hjälpåtgärder
itself take the necessary remedial measures

Jag lovade mig själv att det skulle bli annorlunda här.
I swore to myself it would be different here.

Varför tar du inte reda på det själv?
Well, why don't you see for yourself?

Se du dig själv som elev vid ett universitet?
Do you see yourself studying at a university?

Närmare föreskrifter om hur hänvisningen skall göras skall varje medlemsstat själv utfärda
The methods of making such reference shall be laid down by Member States

Hoppas jag inte skär mig själv.
Hope I don't cut myself.

Staterna kan alltså själva bestämma vilket förfarande som skall tillämpas för att detta samtycke skall erhållas.
The procedure for obtaining authorisation is therefore a matter for the Contracting States to determine.

Visa föräldrar förbereder sina barn för att klara sig själva.
Wise parents prepare their children to get along without them.

Du ansvarar själv för att onlineregistreringen sker i tid.
It is your responsibility to complete your online registration in time.

Slå upp det själv.
Look it up for yourself.

Dessutom är det självklart att vi inte skall exportera GMO som vi inte själva tillåter inom Europeiska unionen.
It should, moreover, go without saying that we must not export GMOs that we do not ourselves permit within the European Union.

Efter det får du klara dig själv, Pluto.
After that you're on your own, Pluto.

Jag gick inte upp klockan fem för att koka ris åt mig själv.
I was not up at five o’clock preparing rice for myself.

Du är inte precis en förebild för mental hälsa själv
You' re not exactly the poster child for mental health

Nej, de måste företräda de åsikter och erfarenheter som finns hos de funktionshindrade själva.
No, they must represent the views and experiences of disadvantaged people themselves.