sjuksäng oor Engels

sjuksäng

Vertalings in die woordeboek Sweeds - Engels

sickbed

naamwoord

a bed used by a person who is sick

Du hämtar oss från vår sons sjuksäng för att komma med de här absurda anklagelserna?
You call us away from our son' s sickbed to level these absurd accusations at us?

voorbeelde

Draglakan för sjuksängar och bårar
Draw-sheets for sick beds and stretchers

Det kändes alldeles för högtidligt att stå upptornade ovanför Stig när han låg där i sjuksängen.
It felt altogether too officious to stand towering over Stig as he lay there in his sickbed.

Draglakan för sjuksängar och inkontinenslakan (ingående i klass 10)
Draw-sheets for sick beds and incontinence sheets (included in class 10)

Jag har precis genomgått en hjärtoperation och tack vare folk som du ville jag lämna sjuksängen...
I just had triple bypass, open-heart surgery, and it's people like you who make me wanna get out of the hospital...

Draglakan för sjuksängar
Draw-sheets for sick beds

Nu satt Lennart och Julia i en sjuksal på Borgholms lasarett på varsin sida om Gerlofs sjuksäng.
Lennart and Julia were now sitting on either side of Gerlof’s sickbed in the hospital at Borgholm.

Draglakan för sjuksängar, speciellt gelfyllda mattor, madrasser eller dynor
Draw-sheets for sick beds, in particular gel-filled mats, mattresses or cushions

Øystein i sjuksängen på Rikshospitalet med något som liknade en byggnadsställning runt halsen.
Øystein in bed at Rikshospitalet with what looked like scaffolding around his neck.

Vattentäta underlägg och underlakan för sjuksängar
Waterproof underlays and sheets for sick beds

Justerbara schäslonger, sjuksängar, sjukhussängar
Adjustable couches, beds for invalids, hospital beds

Försök hålla dig borta från sjuksängen när du måste höra på sånt där.
Try to stay afloat from the fuckin'sickbed, have to listen to something like that.

Enligt Siegfrieds erfarenhet skulle hälften av de bröder som togs till sjuksäng efter att ha sårats i strid också dö.
According to Siegfried’s experience, half of the brothers who were treated for wounds in battle would usually die.

7 Eftersom David hade visat hänsyn mot den ringe, kände han att Gud skulle komma att uppehålla honom medan han låg hjälplös i en sjuksäng.
7 Since David had shown consideration to the lowly, he felt that God would sustain him while he was helpless in a sickbed.

Som ofta är fallet samlades hela familjen runt hans sjuksäng och bevittnade hans kapitulation.
As is often the case, the family surrounded the bed and watched him capitulate.

Kuddar för medicinska ändamål och för stöd av liggsår hos sjuka (descubitusprofylax), draglakan för sjuksängar, madrasser för medicinska ändamål
Cushions for medical purposes and for alleviating pressure sores on patients' bodies, drawsheets for sick beds, mattresses for medical purposes

Jag är en man, runt 30 i månader bunden till en sjuksäng, nyligen utskriven erfar jag att min vän har legat med nån...
" Dear Dorothy, I'm a man in his thirties, who has spent the past months chained to a hospital bed.

Han är en tuffing som släpat sig upp från sin sjuksäng för att hjälpa dig.”
He’s a tough old boy, and he dragged himself out of his sickbed to help you.”

I sjuksängen hade han gott om tid att grubbla över sina omständigheter.
And bedridden, unable to move would have given Giannis plenty of time to obsess over his circumstances.

Dräneringssvampar och hydrokolloidförband, draglakan för sjuksängar, inkluderande liggsårskuddar, inkontinensartiklar (ingående i klass 5), förbandsmaterial
Drainage sponges and hydrocolloid dressings, draw-sheets for sick beds, including bedsore pads, incontinence articles (included in class 5), materials for dressings

Att tio eller tolv besökare trängs kring sjuksängen kan vara mycket påfrestande för en patient som ännu är svag efter en större operation eller en allvarlig sjukdom.
Ten or twelve visitors crowding around a bed could put quite a strain on a patient still weak from a major operation or a serious illness.

– Sent igår kväll blev en man mördad i sin sjuksäng på en privatklinik i Hillbrow, började han.
“Late last night a man was murdered in his hospital bed at a private clinic in Hillbrow,” he began.

Hygieniska gummivaror, ingående i klass 10, nämligen kondomer, nappar för nappflaskor, draglakan för sjuksängar, bröstpumpar, anordningar för rengöring av öron samt handskar och fingerskydd för medicinska ändamål
Hygienic rubber goods, included in class 10, namely condoms, feeding bottle teats, draw-sheets for sick beds, breast pumps, ear cleaning apparatus and gloves and finger guards for medical purposes

När jag kom fram till hennes sjuksäng upptäckte jag snabbt att hon inte längre led eftersom hon just hade dött.
As I went to her bedside, I quickly discovered that she was no longer suffering, because she had just died.

När jag låg i sjuksängen och tänkte på dessa tidiga år och mina framtidsutsikter, visste jag genom mitt studium av Bibeln att denna sjukdom inte var någon prövning eller något straff från Gud.
As I lay in that sickbed thinking of those early years and my future prospects, I knew from my study of the Bible that this illness was not some test or punishment from God.