skärpa sig
buck up one's ideas · cop on · shape up · to shape up
skärper sig oor Engels
skärper sig
Vertalings in die woordeboek Sweeds - Engels
pull oneself together
sv
rycka upp sig
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Jag fick dem att skärpa sig.
Nespo treatment should be initiated by physicians experienced in the above mentioned indications. duOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Jag sa till gräskillen att skärpa sig, han gav mig den här.
And if they don' t, to keep me in the closet with that little hat that also did not fit in Brookhaven?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Alla skärper sig och fokuserar på uppgiften.
Let' s show ' em what we gotOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Jag fimpar honom om han inte skärper sig.
Come back in the waterOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Säg åt honom att skärpa sig eller dra.
Pursuant to Article # of the Ordonnance on epizootic diseases, Switzerland undertakes to implement a plan to eradicate classical swine fever in wild pigs in accordance with Articles #and # of Directive #/#/ECOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Men om han äntligen skärper sig finns det ingen anledning att vänta.
Where the licensor is also a supplier of products on the relevant market, the licensor’s sales on the product market in question must also be taken into accountOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Det visar sig att problemet med att låtsas skärpa sig är att man ibland faktiskt måste göra det.
While those who train today have only begun to scratch the surface, they are slowly beginning to lift the shadowOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Irak måste skärpa sig.
Under Rule #, until such time as her credentials had been verified or a ruling had been given on any dispute, and provided that she had previously made a written declaration stating that she did not hold any office incompatible with that of Member of the European Parliament, Monica Giuntini would take her seat in Parliament and on its bodies and would enjoy all the rights attaching theretoEuroparl8 Europarl8
Morelia tycks bli imponerad, slappna av och skärpa sig på samma gång. ”Vad vill ni veta?”
Calls on the Member States to promote greater use of the media and the most appropriate distribution channels to step up information for the population, especially adolescents and young people, on HIV infection, the ways it is transmitted, HIV testing and the kind of behaviour that fosters preventionLiterature Literature
Mannen är otålig, svarar att hon ska skärpa sig, att hon inte har tjänat tillräckligt
Please, master, don' t send me awayLiterature Literature
De som har problem med filosofin bakom det här att ta och skärpa sig?
It' s great to meet youOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Några av oss skärper sig och döljer idioten inombords.
Yes, sir.Commander, man to man!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Skippa Dr Phil-snacket och säg åt honom att skärpa sig.
A son of mine has to make something of his life, dad!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Var gång hans läppar krusades till ett leende försökte han motspänstigt skärpa sig.
Just looking for something... something in his pastLiterature Literature
Om männen elimineras kommer kvinnor att skärpa sig.
No, I was too busy building itLiterature Literature
Därför måste kommissionen verkligen skärpa sig.
Yo, dawg, man, this is bananasEuroparl8 Europarl8
Jag ville få den sinnesfrid som Bibeln talar om. Det var dags att skärpa sig.
Just deal with itjw2019 jw2019
Och det kan kosta dem segern om de inte skärper sig genast.
And so i just thought i' d look at gwen' s obitOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
När SCUM kommer efter deras arslen kommer de att skärpa sig fort.
The measures provided for in this Regulation are in accordance with the opinion of the Standing Committee on the Food Chain and Animal HealthLiterature Literature
Jag vill se att EU skärper sig först och tar itu med dessa skendemokrater.
I am not dead yetEuroparl8 Europarl8
John måste skärpa sig
It is also intended to cover damages and the cost of settling claims against the EMCDDA, in particular those invoking its civil liabilityopensubtitles2 opensubtitles2
Vissa skärper sig.
He doesn' t look any differentOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Vi visste att Mariel skulle skärpa sig!
That' s what it feels like, tooOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Från början försökte hon skärpa sig
I came CDT Thi!OpenSubtitles OpenSubtitles
Kan de inte skärpa sig?
Maybe she' s not homeOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
620 sinne gevind in 15 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.