skärpas oor Engels
skärpas
Vertalings in die woordeboek Sweeds - Engels
deepen
hone
Gordons arbete med kommittén skärpte hans färdigheter som författare.
Gordon’s work with the committee honed his skills as a writer.
intensify
Det är lämpligt att skärpa kontrollerna av de produkter som skall destilleras.
The checks on products intended for distillation should be intensified.
En 3 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
sharpen · whet · to intensify
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Kommissionen har dessutom för avsikt att år # framlägga ett initiativ i syfte att anta en beslutsram för att skärpa strafflagen i kampen mot varumärkesförfalskning
Therefore, the Commission considers that the conditions for the application of Article #(d) of the EC Treaty are not metoj4 oj4
(3) Enligt artikel 5 i direktiv 97/24/EG skall kommissionen inom 24 månader från och med den dag då direktivet antogs till Europaparlamentet och rådet överlämna ett förslag utarbetat på grundval av undersökningar och en utvärdering av de kostnader och fördelar som följer av tillämpningen av skärpta gränsvärden, och som lägger fast en kommande etapp under vilken åtgärder skall antas som syftar till att ytterligare skärpa gränsvärdena för föroreningar och bullernivå för berörda fordon. Åtgärden är begränsad till motorcyklar, eftersom det finns bestämmelser i direktiv 97/24/EG om en andra etapp med skärpta gränsvärden för mopeder att tillämpa från och med den 17 juni 2002.
performed by aircraft for the transport of passengers or passengers and cargo and/or mailfor remuneration, in such a manner that seats are available on each flight for individual purchase by consumers either directly from the air carrier or from its authorized agentsEurLex-2 EurLex-2
I detta sammanhang rekommenderade rådet att de grekiska myndigheterna skärper kampen mot skatteflykt och bedrägeri samt moderniserar sin skatteförvaltning.
We are stil leading the marketnot-set not-set
Med ledning av vunna erfarenheter och teknikens nuvarande utvecklingsnivå är det nu möjligt att såväl förstärka vissa krav i direktiv 71/127/EEG och bättre anpassa dem till faktiska provningsförhållanden, som att skärpa kraven för att öka trafiksäkerheten.
Well, I' m certainly glad I brought it upEurLex-2 EurLex-2
Genom de ändringar av förordning (EEG) nr 2913/92, nedan kallad ”kodexen”, som föreskrivs i förordning (EG) nr 648/2005 införs ett antal åtgärder för att skärpa säkerheten i fråga om varor som förs in i eller ut ur gemenskapen.
An intruder!EurLex-2 EurLex-2
De lokala och regionala budgetregelverken ska skärpas avsevärt, i synnerhet genom att respektive finansieringslagar anpassas till budgetlagstiftningen.
The source of Jambwal' s money.... when it should be seen and when it should remain hidden, everythingEurLex-2 EurLex-2
Det tunna lagret av ytflora på ostarna har också en stor mångfald. Ostarna har en ren smak, med getkaraktär och inslag av hasselnöt, lätta inslag av svamp och ibland en viss skärpa.
use electronic data interchange systems to transmit information between the ports of departure and destination in the Contracting Partieseurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Det är härvid angeläget att skärpa kontrollen och uppföljningen av reglerna om material, isolering och byggande som finns i alla länder.
" Too long " is bad!EurLex-2 EurLex-2
Du behöver skärpa dig.
What do you know about Warren?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Skärpa programmets interventionslogik – vad gäller programmets omfattning och dess allmänna och specifika mål och prioriteringar, typer av åtgärder och insatser samt genomförandeåtgärder kommer kommissionen att sträva efter att skärpa programmets interventionslogik 60 samt göra relationerna mellan skäl, mål, insatser, resultat, mottagare, beräknade resultat och effekter tydligare, mer exakta och konkreta vid en framtida fortsättning av programmet.
Your mother says breakfast' s ready!eurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
Kommittén anser dock att det vore viktigt att poängtera att EU i enlighet med sitt åtagande i framtiden borde vara en föregångare när det gäller att skärpa kraven i stället för att följa andra.
Don' t keep saying you' re sorryEurLex-2 EurLex-2
Europaparlamentet uppmanar Europol och medlemsstaterna att skärpa sina åtgärder mot rekryterare, antingen genom en aktiv strategi eller på basis av ett vittnesmål från ett offer, i enlighet med artikel 9 i direktiv 2011/36/EU. Parlamentet understryker att rekryterare använder sig av olika kanaler, bland annat sociala medier och webbplatser (nätbaserade rekryteringsföretag). Parlamentet uppmanar kommissionen att utöka mandatet för Europols EU-enhet för anmälan av innehåll på internet för att bekämpa människohandeln.
PART ONE GENERAL PROVISIONSeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
(20) Genom detta direktiv skärps, utvidgas och ändras bestämmelserna i direktiv 93/75/EEG på ett betydande sätt.
No new legislation was introduced inEurLex-2 EurLex-2
Anslutningen av f.d. jugoslaviska republiken Makedonien till Nato och EU kommer att skärpa maktkampen, samtidigt som landet fortfarande inte återvunnit sin suveränitet.
It' s a dangerous area and they treat me like shitEuroparl8 Europarl8
Vi vill skärpa undantagen, i allra första hand på bly, där vi har minskat den tid under vilken medlemsstaterna måste genomföra blyparametern från 10 år till 15 år.
I told you this was an one-way tripEuroparl8 Europarl8
– Det äldre varumärket PETER STORM, som registrerats i Förenade kungariket och avser varor som omfattas av klass 18, och motsvarar följande beskrivning: ”Varor i skinn eller skinnimitation, väskor, ryggsäckar, koffertar, resgods, resväskor, bagar, skärp, plånböcker”.
I' il see ya Saturday for the...?EurLex-2 EurLex-2
Ändringsförslagen 36-39 syftar till att skärpa kraven vad gäller mätningar.
And £# taken from it.Well, did you, uh Did you see anyone take itEuroparl8 Europarl8
Jag fick dem att skärpa sig.
This appropriation is intended to cover expenditure under the single payment scheme, in accordance with Title # of Regulation (EC) No #/# and Title # of Regulation (EC) NoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Europaparlamentet uppmanar kommissionen att utveckla en samstämmig politik för främjande och skydd av små och marginaliserade producenter, däribland producenter av rättvisemärkta produkter, och att införliva deras synpunkter och synpunkter från andra handelssystem som övervakas av en oberoende instans och som bidrar till att skärpa de sociala normerna och miljönormerna i de bilaterala, regionala och multilaterala handelsförhandlingarna, som exempelvis de ekonomiska partnerskapsavtalen.
Your title gives you claim to Scotland' s throne, but men don' t follow titles.They follow couragenot-set not-set
I enlighet med rådets (allmänna frågor och yttre förbindelser) slutsatser av den 15 oktober bekräftade rådet den 14 december att EU är berett att se över, ändra eller ytterligare skärpa restriktiva åtgärder mot Burmas regering mot bakgrund av utvecklingen där.
As the tumour expands in Herbie ́s stomach region... it threatens vital organsnot-set not-set
Motivering Syftet med ändringsförslaget är att skärpa de kriterier som kommissionen föreslagit för att bedöma hur likvärdig en produkt eller tjänst är.
And as much as i love you, Rommie, i need to brush up here before i can drive and chit- chat at the same timenot-set not-set
Europaparlamentet rekommenderar att kommissionen förslår att man utvidgar tillämpningsområdet för OECD:s riktlinjer för multinationella företag från investeringar till handel, skärper instrumenten för genomförande och avtalar med utvecklingsländernas regeringar om på vilket sätt företagen kan bidra till avskaffandet av barnarbete
I have my dress in the lockeroj4 oj4
Skärp dig, Ted
Excellent presentation, NonaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Nyligen gjorda erfarenheter av interventionsåtgärder för socker visar att det är nödvändigt att skärpa kraven på lagring av interventionssocker och för godkännande av lagerlokaler och silor för lagring, bl.a. genom att ge interventionsorganen större utrymme att göra bedömningar.
The probe goes deeper where the soil' s been disturbedEurLex-2 EurLex-2
212 sinne gevind in 3 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.