skärpa till sig
cop on
skärpa sig oor Engels
skärpa sig
Vertalings in die woordeboek Sweeds - Engels
cop on
en
to behave, grow up
buck up one's ideas
shape up
Säg åt honom att skärpa sig eller dra.
Tell him to shape up or get out.
to shape up
Säg åt honom att skärpa sig eller dra.
Tell him to shape up or get out.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Jag fick dem att skärpa sig.
Obviously you' re upsetOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Jag sa till gräskillen att skärpa sig, han gav mig den här.
He almost never leaves the houseOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Alla skärper sig och fokuserar på uppgiften.
In some patients additional factor # was givenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Jag fimpar honom om han inte skärper sig.
But my light didn' t go onOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Säg åt honom att skärpa sig eller dra.
This shot heralds a sequence that will twist the plot round, change the movie' s rhythm and directing and speed up all the elementsOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Men om han äntligen skärper sig finns det ingen anledning att vänta.
Johnny never came back from the warOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Det visar sig att problemet med att låtsas skärpa sig är att man ibland faktiskt måste göra det.
Cuba – Commission delegationOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Irak måste skärpa sig.
Go into the bedroom and pack some things.Start cryingEuroparl8 Europarl8
Morelia tycks bli imponerad, slappna av och skärpa sig på samma gång. ”Vad vill ni veta?”
In many cases, the concert hall, hotel, or other facility will have already made the necessary arrangements for paying royalties.Literature Literature
Mannen är otålig, svarar att hon ska skärpa sig, att hon inte har tjänat tillräckligt
And you were doing something like thatLiterature Literature
De som har problem med filosofin bakom det här att ta och skärpa sig?
But those three, they were always together, thoughOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Några av oss skärper sig och döljer idioten inombords.
Do you intend to blast a hole in the viewer?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Skippa Dr Phil-snacket och säg åt honom att skärpa sig.
The witch must have sent out Indian Runners, snatching critics out of bars, steam rooms and museums or wherever they hole upOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Var gång hans läppar krusades till ett leende försökte han motspänstigt skärpa sig.
You never cheated on your husband?Literature Literature
Om männen elimineras kommer kvinnor att skärpa sig.
I' m from Kentucky originally and we owned a few ourselves...... so it comes naturally to meLiterature Literature
Därför måste kommissionen verkligen skärpa sig.
I mean, is the African market worth that much?Europarl8 Europarl8
Jag ville få den sinnesfrid som Bibeln talar om. Det var dags att skärpa sig.
Something is missing.I know what' s missingjw2019 jw2019
Och det kan kosta dem segern om de inte skärper sig genast.
Slander is a serious offenceOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
När SCUM kommer efter deras arslen kommer de att skärpa sig fort.
RECOGNIZING that the World Summit on Sustainable Development of # called upon governments to promote increased research and development in the field of various energy technologies, including renewable energy, energy efficiency and advanced energy technologiesLiterature Literature
Jag vill se att EU skärper sig först och tar itu med dessa skendemokrater.
Is there something I' m missing?Europarl8 Europarl8
John måste skärpa sig
Now that is real happinessopensubtitles2 opensubtitles2
Vissa skärper sig.
Shatner' s pre- Trek film credits include The Brothers KaramazovOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Vi visste att Mariel skulle skärpa sig!
You didn' t mean it literally, did you?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Från början försökte hon skärpa sig
Well, I was this mornin 'OpenSubtitles OpenSubtitles
Kan de inte skärpa sig?
You miss a blocking assignment, you run a mileOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
620 sinne gevind in 16 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.