skaka galler oor Engels

skaka galler

Vertalings in die woordeboek Sweeds - Engels

be banged up

be behind bars

do time

werkwoord

voorbeelde

Han får skaka galler på skattebetalarnas bekostnad...
He will go to prison and feed off the tit of the taxpayers...

Du får skaka galler resten av livet.
You'll spend the rest of your life behind bars.

Ja, han skakar galler.
Well, he's behind bars.

Du skakar galler före helgen.
You'll be in jail by the weekend.

Det kvittar om du skakat galler eller tjänat din första miljard
It doesn’t matter whether you’ve done time or earned your first billion.’

Killar skulle gilla mormorstrosor om de var sydda av brudar som skakar galler.
Dudes would be into polyester grannies if they knew they came from a bunch of bisnotches behind bars.

Hela gänget skakar galler.
The gang's all here, all right.

Ge mig upplysningar jag kan använda, så får ni inte skaka galler så länge.
You give me actionable intelligence, and I'll allow you to serve time rewarded.

Det betyder att alla får skaka galler igen tills rättegången.
It means everyone goes back inside until trial.

Vill du skaka galler igen?
Back to jail, right?- We' re just warming up

Gör han det, så får han skaka galler.
If he does, he knows he's going to jail.

Jag representerar orubbligheten, inte-skaka - galler, inga-fångar, obarmhärtig thug.
I represent the hard-core, no-hoIds - barred, no-prisoners, relentless thug.

Ska han få skaka galler livet ut?
You gonna let him spend the rest of his life in prison?

Hundratals, säkert tusentals stackars jävlar hade skakat galler här genom åren.
Hundreds, presumably thousands of poor bastards must have done time here over the years.

Polisen har noterat en 30-procentig ökning under de fem dar som Hancock har skakat galler.
The L.A.P.D. is reporting increases of up to 30 percent in the last five days that Hancock has been behind bars.

Ge mig pengarna, annars får ni skaka galler igen
Give me all the money now... or I' il put you back in your cages

Vill du skaka galler?
Want to go back behind bars?

Jag hör att Kincaid skakar galler.
You could help me if you wanted to.

Han kommer att skaka galler hela livet.
He'll spend the rest of his life behind bars.

Också ett val, tänkte Corell och undrade om han inte själv hellre skulle ha skakat galler!
Some choice, Corell thought, wondering if he would not himself have preferred to end up behind bars.

Det blir väl förmyndare då eftersom mamma är död och pappa skakar galler.
It will have to be a substitute guardian, since her mother is dead and her father is banged up in jail.

Varför måste jag skaka galler för att värna om din frihet?
Why do I have to go to jail to protect your freedom?

Jag är frisk nog att skaka galler.
Yeah, they got me just well enough to go to prison.

Jag har aldrig skakat galler förut.
I just never rattled anyone's cage before.

Och det är hundra gånger värre än att skaka galler för att ha stulit trettiotusen kronor.
And that would be a hundred times worse than sitting in the cooler for stealing thirty thousand kroner.