skrammel oor Engels

skrammel

Vertalings in die woordeboek Sweeds - Engels

rattle

naamwoord

Någonting som du sa skramlar här innanför pannbenet.
Something you said keeps rattling around in my frontal lobe.

rattling

naamwoord

oväsen av skramlande ljud

Någonting som du sa skramlar här innanför pannbenet.
Something you said keeps rattling around in my frontal lobe.

clangour

naamwoord

jar

naamwoord

rale

naamwoord

Soortgelyke frases

tomma tunnor skramlar mest
empty vessels make the most sound

skramlande
clink · jingle

skramla
clash · clatter · clink · jangle · jar · jingle · rattle · rumble · to rattle

skramla fram
rumble

skramla med
jar · jingle · rattle

voorbeelde

Hanne kunde höra ljud från köket, skrammel följt av ett brusande brummande yl
Hanne could hear sounds from the kitchen; rattling followed by a whining, droning screech.

Det var så mycket skrik och skrammel.
There was a lot of shouting and banging.

Alla sa Bara Ray, men Val sa Skrammel-Ray.
Everybody called this guy " Just Ray, " but Val here called him " Ray Jingles. "

Gatan måste ha lutat just här, för plåttunnan rullade iväg med ett öronbedövande skrammel.
The street must have been on a slope, because the garbage can rolled away with a frightful din.

Hörde du nåt skrammel?
Did you hear anything?

« (Växande buller, skrammel och sedan åter min röst:) »Det tjänar du inget på, din idiot!
—(growing din, clangor, and then again my voice)—“Much have you gained, idiot!

skrammel från fabriken
the clatter and rattle of the factory machinery

Från köket hördes skrammel och ett tjutande ljud som jag antog var en elektrisk köttsåg.
From the kitchen I could hear the clatter of pans and a whining noise that I took to be an electric meat saw.

Han hörde ett skrammel i bakgrunden, och ett skrik från ett litet barn.
He heard a clatter in the background, and the scream of a small child.

Samtidigt skall typmodellen observeras noggrant med lämpliga mätinstrument och genom okulär besiktning, vid behov med hjälp av ett stroboskop, för att man skall upptäcka driftsstörningar, ändringar av driftsdata samt mekaniska fenomen såsom resonanssvängningar och skrammel, som uppträder vid bestämda frekvenser.
The sample is observed during this operation using the appropriate means of measurement and visually, if necessary using a stroboscope, to check thoroughly for any operating problems, modifications of operating data and mechanical phenomena such as vibrations by resonance and rattling noises occurring in specific frequencies.

( SKRAMMEL )
( JINGLING )

Då och då hörs åsneskrin, skrammel från vagnshjul som rullar över stenblocken och röster från resande av alla slag, troligen soldater, köpmän, hantverkare och andra.
Sounds along that road occasionally mingle —the braying of donkeys, the clatter of chariot wheels on thick flagstone, and the clamor of travelers of all sorts, likely including soldiers, merchants, and craftsmen.

Jag hörde skrammel av metalldelar och arga röster som ropade.
I heard a clatter of metal and angry voices.

Det var ett skrik och ett skrammel av kokkärl.
There was a scream and a clatter of pans.

Tror ni jag går i strid med skrammel i fickan?
You don't think I'd go into combat with loose change in my pocket, do you?

Utifrån hördes gnäggningar, avlägset skrammel, en galande tupp, lantliga ljud från överallt och ingenstans.
From outside came neighings, distant clangings, the crowing of a rooster, the rural sounds of anywhere.

Efter en lång stund av enbart sorl och skrammel av karotter i luren hörde hon Anders Schymans röst
After a long interval of murmuring and rattling, she heard the voice of Anders Schyman.

Det hördes ett skrammel nära köksdörren.
There was a clatter near the kitchen door.

Samtidigt skall typmodellen observeras noggrant med lämpliga mätinstrument och genom okulär besiktning, vid behov med hjälp av ett stroboskop, för att man skall upptäcka driftsstörningar, ändringar av driftsdata samt mekaniska fenomen såsom resonanssvängningar och skrammel, som uppträder vid bestämda frekvenser
The sample is observed during this operation using the appropriate means of measurement and visually, if necessary using a stroboscope, to check thoroughly for any operating problems, modifications of operating data and mechanical phenomena such as vibrations by resonance and rattling noises occurring in specific frequencies

När ute på gräsmattan där steg ett sådant skrammel,
When out on the lawn there rose such a clatter,

Hon serverade den het och smekte ner tallriken på disken utan minsta skrammel, så som hon alltid gör.
She served it hot, kissing plate to counter without a rattle, as she always does.

Kanske, om de kan höras över allt skrammel från deras stridsdroider.
Perhaps, if one can be heard over the clanking of their battle droids.

(skrammel) (skratt)
(Clang) (Laughs)