skrank oor Engels

skrank

naamwoord onsydig

Vertalings in die woordeboek Sweeds - Engels

barrier

naamwoord

Den lyder: ”Ingen främling får träda innanför skranket omkring det Heliga och området därinnanför.
It reads: “Let no foreigner enter inside of the barrier and the fence around the sanctuary.

bar

naamwoord

Vem ska döma när domaren själv måste träda inför skranket?
Who's to doom... when the judge himself is dragged before the bar?

railing

naamwoord

räcke

voorbeelde

Med 373 miljoner konsumenter är emellertid Europeiska unionen också en utomordentligt betydande importmarknad, där det inte borde finnas några protektionistiska skrankor, särskilt inte för utvecklingsländer som är hänvisade till tillgången till världsmarknaderna och som absolut behöver sina exportintäkter, för att på ett positivt sätt kunna bemästra sina omvandlingsprocesser.
However, with 373 million consumers the European Union is also an exceptionally important import market which should not be subject to any protectionist barriers, and certainly not in relation to developing countries which are dependent on access to world markets and which urgently need the income from exports in order to deal successfully with their transformation processes.

Kommittén anser att detta tema borde uppmärksammas kontinuerligt och bli föremål för projekt som syftar till att riva befintliga skrankor och förstärka de åtgärder som i dag fortfarande är mycket nationella och lokala till sin karaktär.
The Committee takes the view that they should be given ongoing attention and that projects should be launched to open up or strengthen activities that remain highly national or local.

En annan faktor är att buddhistiska missionärer betraktade sig som ”hemlösa”, vilket innebar att de ställde sig avvisande till alla världsliga skrankor.
A second factor is that Buddhist missionaries entered into a so- called “homeless state,” which means they renounced all worldly distinctions.

Moroni avslutade sitt arbete med att färdigställa plåtarna med en hoppfull förväntan inför uppståndelsen: ”Jag går snart till vila i Guds paradis till dess min ande och kropp återförenas och jag segerrik förs fram genom luften för att möta er inför den store Jehovas behagliga skrank, han som är den evige Domaren över både levande och döda” (Moro. 10:34).
Moroni completed his work of preparing the plates with a hopeful anticipation of the Resurrection: “I soon go to rest in the paradise of God, until my spirit and body shall again reunite, and I am brought forth triumphant through the air, to meet you before the pleasing bar of the great Jehovah, the Eternal Judge of both quick and dead” (Moroni 10:34).

Om våra önskningar har varit rättfärdiga och våra gärningar goda, så blir hans skrank behagligt (se Jakobs bok 6:13; Enos 1:27; Moroni 10:34).
If our desires have been for righteousness and our works good, then the judgment bar will be pleasing (see Jacob 6:13; Enos 1:27; Moroni 10:34).

Om vi tjänar i tro och ödmjukhet och med en önskan att utföra Guds vilja vittnar jag om att den store Jehovas skrank kommer att vara behagligt.
If we serve with faith, humility, and a desire to do God’s will, I testify that the judgment bar of the great Jehovah will be pleasing.

Mellan oss finns inga skrankor mer!
Between us there are no longer any barriers.

Ramar, karmar, glasdelar, fönsterluckor, skrank och armeringssektioner, allt till fönster och dörrar
Frames, surrounds, glazing elements, shutters, screens and reinforcing sections all for windows and doors

Över hela världen är de i stället kända för att visa verklig kärlek, en kärlek som överbryggar alla skrankor på grund av ras eller samhällsställning.
On the contrary, they are known worldwide for practicing genuine love that crosses all social, racial, and ethnic barriers.

Och de sociala skrankor som hindrar mänskligheten från att vara en enda enad familj kommer att vara undanröjda.
And gone too will be the social barriers that keep mankind from being a united family.

”Ni skall se mig inför Guds skrank”
“Ye Shall See Me at the Bar of God”

I stället kämpar de med bibelns hjälp hårt för att övervinna rastänkande och ekonomiska skrankor.
Rather, with the Bible’s help they are working hard to overcome racial and economic prejudices.

2 Hur skulle det vara om det inte längre förekom några snobbaktiga sociala skrankor, några nationalitetsfördomar eller någon rasdiskriminering?
2 What if there were no more snobbish social distinctions, no more national prejudices, no more racial discriminations?

e) Balkonger, räcken, staket, grindar och liknande skrank.
(e) balconies, balustrades, fencing, gates and similar barriers;

Varför måste ni alltid släpas hit som kommission, som ordförande, inför det offentliga ansvarets skrank?
Why do you always have to be dragged here as a College, as a President, before the bar of public accountability?

Moraliska skrankor bryts ner
Broken Moral Fences

Det fanns bara ett bräckligt skrank mellan de båda grupperna på denna sektion, och Liverpoolanhängarna klättrade över det och rev omkull det.
There was only a flimsy barrier between the two sets of fans at that point and the Liverpool fans climbed over it and pulled it down.

27 Och jag uppmanar er att komma ihåg dessa ord, ty tiden kommer snart då ni skall veta att jag inte ljuger, ty ni skall se mig inför Guds skrank, och Herren Gud skall säga till er: Förkunnade jag inte mina aord för er, vilka skrevs av denne man liksom en som bropar från de döda, ja, liksom en som talar ur cstoftet?
27 And I exhort you to remember these things; for the time speedily cometh that ye shall know that I lie not, for ye shall see me at the bar of God; and the Lord God will say unto you: Did I not declare my awords unto you, which were written by this man, like as one bcrying from the dead, yea, even as one speaking out of the cdust?

Försäljningsautomater och mekanismer för myntstyrda åtkomstanläggningar och skrank och apparater
Automatic vending machines and mechanisms for coin-operated access systems and barriers or apparatus

13 Och tack vare människornas återlösning, som kom genom Jesus Kristus, förs de tillbaka till Herrens närhet. Ja, det är det sätt varpå alla människor blir återlösta, ty Kristi död åstadkommer auppståndelsen, vilken åstadkommer en återlösning från en oändlig bsömn ur vilken sömn alla människor skall väckas av Guds makt när basunen ljuder. Och de skall komma fram, både små och stora, och alla skall stå inför hans skrank och bli återlösta och befriade från dessa cdödens eviga band, vilken död är en timlig död.
13 And because of the redemption of man, which came by Jesus Christ, they are brought back into the apresence of the Lord; yea, this is wherein all men are redeemed, because the death of Christ bringeth to pass the bresurrection, which bringeth to pass a redemption from an endless csleep, from which sleep all men shall be awakened by the power of God when the trump shall sound; and they shall come forth, both small and great, and all shall stand before his bar, being redeemed and loosed from this eternal dband of death, which death is a temporal death.

Nu tycks det inte finnas några moraliska skrankor över huvud taget.”
Now there don’t seem to be any moral landmarks at all.”

Installation, reparation och underhåll av myntstyrda åtkomstanläggningar och skrank för wc-anläggningar
Installation, repair and maintenance of coin-operated access systems and barriers for toilet facilities

Var och en som levt eller kommer att leva på jorden ”skall ställas inför Guds skrank för att dömas av honom enligt sina gärningar, vare sig de är goda eller onda” (Mosiah 16:10).
Every person who has lived or will yet live upon the earth “shall be brought to stand before the bar of God, to be judged of him according to [his or her] works whether they be good or whether they be evil” (Mosiah 16:10).