skyltad oor Engels

skyltad

Vertalings in die woordeboek Sweeds - Engels

signposted

werkwoord

Färgen på det artificiella ljus som används får inte påverka varseblivningen av signaler eller skyltar.
The colour of artificial light used must not alter or affect the perception of signals or signposts.

Soortgelyke frases

skylta
display · displaying · exhibit · expose

skylta med
display · show off · to display · to show off

ytterligare upplysningar lämnas inne i lokalen (på skyltar med mera)
inquire within

förbjudet att här orena (står på skyltar)
commit no nuisance

Skylt
signage

Aktuella skyltar
Featured badges

skylt
badge · card · plaque · plate · poster · shield · sign · sign-board · signboard · signpost · sign‐board

voorbeelde

Ser du några skyltar om det?
Are there signs telling me to do that?

Då insåg jag hur många fakta som antingen hade ignorerats eller skylts över i Sällskapets publikationer.
Then I realized how many facts had been either ignored or glossed over by the Society’s publications.

Vilken nioåring skriver de här skyltarna?
What kind of third-grader is writing these cue cards?

Varor av metall, nämligen, förslutningsremsor, slutremsor, skyltar, trådar av metall och oädla metallegeringar, antenntråd, kabelklämmor, kabellås, klämbackar, låsremmar, järn- och metallvaror, järnkramvaror, metalltrådsvävar, ringklockor, dörrklockor, husnummer av metall, ledningar av metall för ventilations- och luftkonditioneringsanläggningar, dörröppnare och dörrstängare, profilhalvcylindrar, förpackningsfilm
Goods of metal, namely closure strips, finishing strips, signs, wires of common metal and their alloys, wire for aerials, cable clips, cable joints, staples, restraint straps, iron and metal goods, small items of metal hardware, wire gauze, call bells, door chimes, house numbers of metal, conduits of metal for ventilation installations and air conditioners, door openers and door closers, profile half cylinders, packaging films

Och skylten nedanför kullen?
And that' s your sign at the bottom of the hill?

Skyltar av plast för kabelmärkning
Signs of plastic for cable identification

Emblem, vägskyltar, märken, bokstäver för skyltar, tryckta plåtar, litograferade och emaljerade skyltar, namnskyltar, nummerplåtar, metallplomberingar
Emblems, road traffic indicators, badges, lettering for signs, engraved plates, lithography and enamel for signs, identity plates, registration plates, seals of metal

Ritningar eller foton av galler för luftintag, kylargaller, vindrutetorkare, dropplister, handtag, skenor, dörrupphängning och lås, krokar, öppningar, dekorlister, skyltar, emblem och urtag samt alla andra utskjutande delar och delar av exteriören som kan medföra fara (t.ex. belysningsanordningar).
Drawings and/or photographs, where relevant, of air intake grilles, radiator grille, decorative trim, badges, emblems and recesses and any other external projections and parts of the exterior surface which can be regarded as critical (e.g. lighting equipment,).

" SSK SYD " står det på skylten
This is where the old man works

Magnetiska elektroniska skyltar
Magnetic electronic signs

För att uppnå en harmonisering ska medlemsstaterna använda de skyltar som återfinns i del D i bilaga III för köerna till den automatiska in- och utresekontrollen vid samtliga gränsövergångsställen.
In order to have a harmonised approach Member States shall use for ABC lanes the signs contained in Annex III Part D shall be used by all MS at all border crossing points.

Mekaniska skyltställ och skylthållare för att hålla tryckta eller på annat vis märkta remsor, tavlor och skyltar som kan skjutas in
Mechanical signboard stands and signboard holders for mounting printed or otherwise marked slide-in strips, slide-in panels and slide-in signboards

Beteckningarna på skyltarna, som kan visas elektroniskt, skall vara följande:
The indications on the signs, which may be displayed electronically, shall be as follows:

Tandpulver, -kräm och -pastor, nyckelringar och skyltar av metall
Dentifrices, key rings and badges of metal

Varför har man först nu (två och ett halvt år efter invigningen med pompa och ståt) uppfört små skyltar vid metrostationerna i Aten som endast upplyser om att EU har deltagit i projektets finansiering?
Why was it only recently (2,5 years after the opening ceremony) that small signs were displayed in Athens Metro stations merely stating that the project was jointly funded by the EU?

Den geografiska sydpolen är utmärkt med en liten skylt och en stolpe, vilka flyttas varje år på nyårsdagen för att kompensera isens rörelse.
The Geographic South Pole is marked by a stake in the ice alongside a small sign; these are repositioned each year in a ceremony on New Year's Day to compensate for the movement of the ice.

Återförsäljartjänster och e-handel avseende skyltar av papper eller kartong, kläder, fotbeklädnader och huvudbonader, säckar, påsar
Retail services and on-line retail store services featuring signs and billboards of paper or cardboard, clothing, footwear and headgear, sacks and bags

Konsultverksamhet avseende inredning av butiker och utformning av tillhörande skyltar (tjänster för tredje part)
Consultancy relating to the the interior fittings of shops and design of related signs (services for others)

”Taktila skyltar” och ”taktila manöverknappar”
‘Tactile Signs’ and ‘Tactile Controls’

Skyltar av trä (lysande) och delar därtill
Wood signs (luminous) and parts thereof

Vid handelsmässor, utställningar, demonstrationer och liknande evenemang får medlemsstaterna inte förhindra förevisandet av produkter som avses i artikel 2.1 som inte uppfyller kraven i detta direktiv, förutsatt att en synlig skylt klart anger att sådana produkter inte uppfyller kraven i detta direktiv och inte kommer att tillhandahållas på marknaden eller tas i bruk i unionen förrän de uppfyller kraven.
At trade fairs, exhibitions, demonstrations and other similar events Member States shall not impede the showing of products referred to in Article 2(1) which do not comply with this Directive, provided that a visible sign clearly indicates that such products do not comply with this Directive and will not be made available or put into service in the Union until they have been made to comply.

Informationsdokument nr ... för EG-typgodkännande av motorfordon och deras släpfordon med avseende på tillverkarens föreskrivna skylt och fordonsidentifieringsnummer.
Information document No ... relating to the EC type-approval of a motor vehicle and their trailers with regard the manufacturer’s statutory plate and the VIN.

Jag såg inte skylten den dagen.
I never noticed the sign that day.

Fanns det nän skylt?
Was there a sign there?

Underhåll, reparation och installation av apparater och instrument för signalering, reglering, kontroll och livräddning, anordningar för signalisering och nöd- och säkerhetsbelysning, upplysta skyltar, självlysande och mekaniska signalpaneler, sensorer och detektorer, delar och tillbehör till alla nämnda produkter, belysningsinstallationer, inklusive även nöd- och säkerhetsbelysning och nödbelysningsarmaturer, delar och tillbehör till alla nämnda varor
Maintenance, repair and installation of signalling, regulating, checking and auxiliary apparatus and instruments, facilities for signalling and emergency and security lighting, illuminated signs, luminous and mechanical signs, sensors and detectors, parts and fittings for all the aforesaid goods, lighting installations including emergency and security lights and emergency light fittings, parts and fittings for all the aforesaid goods