small oor Engels

small

werkwoord

Vertalings in die woordeboek Sweeds - Engels

bang

naamwoord

An explosion

Den här orsakas av en smäll på hypofysen.
This kind is caused by a banged-up pituitary.

thunder

naamwoord

sound caused by a lightning

så kom en smäll som åskan, så föll de ner vid mina fötter.
Clap of thunder, they fell dead at me feet.

boom

naamwoord

När jag stannade vid rödljuset small det bara till.
Just stopped for a red light and boom.

Soortgelyke frases

Small-C
Small-C

ge smäll
paddle

få en kick, smälla av, komma i extas
blow one's mind

smälla ihop
knock together · knock up

Small Talk
Small Talk

neither large nor small
medium

smäll
bang · bark · boom · clap · clash · clout · crack · crump · flap · flip · flop · knock · lash · ping · pop · punch · report · slam · slap · smash · snap · sock · spank · swat · thump · thunder · whack · wham

voorbeelde

(O-0113/2008) från Edit Herczog för PSE-gruppen, och Nicole Fontaine för PPE-DE-gruppen, till rådet: Åtgärder för att förbättra förutsättningarna för små och medelstora företag i Europa –”Small Business Act”(B6-0485/2008).
(O-0113/2008) by Edit Herczog, on behalf of the PSE Group, and Nicole Fontaine, on behalf of the PPE-DE Group, to the Council: Steps towards improving the environment for SMEs in Europe — Small Business Act (B6-0485/2008).

Generellt sett bör de små och medelstora företagen stödjas inte bara genom Small Business Act (11).
As a rule, SMEs should be supported, and not only through the Small Business Act (11).

|| c) Förbättrad affärsmiljö, främjande av entreprenörskap samt av små och medelstora företag och mycket små företag samt fortsatt genomförande av EU-Medelhavsstadgan för företag || MS Indikatorer för uppföljning av EU-Medelhavsstadgan för företag. Genomförande av handlingsplanen av Comité National de l’Environnement des Affaires (nationella rådet för affärsmiljö – CNEA). Inrättande av observationscentrumet för små och medelstora företag. Antagande av strategin för mycket små företag Lagstiftningsreform och förenklad administration ”Small Business Act” för små och medelstora företag ||
|| (c) Improve the business climate, promote entrepreneurship, SMEs and VSEs, and continue implementation of the Euro-Mediterranean Enterprise Charter; || MT Monitoring indicators of the Euro-Mediterranean Enterprise Charter; implementation of the CNEA (National Committee for the Business Environment) Action Plan; establishment of the SME Observatory; adoption of the VSE strategy; Regulatory reform and administrative simplification; ‘Small Business Act’ for SMEs ||

Offentliggörandet av rättsakten för småföretag i Europa (European Small Business Act) väckte stora förhoppningar som ännu inte i tillräcklig grad har infriats i form av konkreta och synliga resultat för de små och medelstora företagen (3).
The launch of the European Small Business Act raised a great many hopes that have so far not been translated into enough practical and visible achievements for SMEs (3).

Under ledning av Amat kommer Small Arms Survey och Conflict Armament Research att ställa sina institutioners betydande kunskaper om alla aspekter av avledning, hantering av försörjningskedjan och exportkontroll (vapenhandelsfördraget och rådets gemensamma ståndpunkt 2008/944/Gusp) till projektets förfogande.
Under AMAT's leadership, SAS and CAR will provide the project with their institutions' considerable knowledge and expertise on all aspects of diversion, supply chain management, and export controls (the ATT and the Council Common Position 2008/944/CFSP).

(14) De fördelaktigaste anbuden väljs ut av en oberoende granskningsnämnd som är en underkommitté till den nyligen bildade arbetsgruppen för investeringar i småföretag (Small Business Investment Taskforce, SBIT).
(14) The winning bids are selected by an Independent Appraisal Board, which is a subcommittee of the newly created Small Business Investment Taskforce (SBIT).

Europaparlamentet uppmanar kommissionen att se till att det som kännetecknar den sociala ekonomin (mål, värderingar och arbetsmetoder) beaktas när den europeiska politiken utarbetas och, framför allt, att integrera den sociala ekonomin i sin politik och sina strategier för social och ekonomisk utveckling och företagsutveckling, framför allt i samband med gemenskapslagstiftningen om småföretag (”Small Business Act”). Parlamentet efterlyser konsekvensbedömningar i de fall där den sociala ekonomin berörs och vill att den sociala ekonomins intressen respekteras och ställs i förgrunden. Parlamentet uppmanar dessutom med kraft kommissionen att återigen undersöka om det skulle gå att inrätta en övergripande tjänsteenhet som skulle arbeta med den sociala ekonomin och knyta samman de berörda generaldirektoraten.
Calls on the Commission to ensure that the features of the social economy (aims, values and working methods) are taken into account when devising European policies and, in particular, to incorporate the social economy into its policies and strategies in the sphere of social, economic, and enterprise development, especially in connection with the ‘Small Business Act’; asks that, when the social economy is affected, impact assessments are carried out and the interests of the social economy are respected and given priority; urges the Commission, in addition, to look again at the possibility of setting up a social economy inter-service unit linking the relevant directorates-general;

Small Wars and Insurgencies 13, no. 3 (Autumn 2002), s. 43, refererad i artikeln Lord's Resistance Army (1994-2002) i engelskspråkiga Wikipedia, läst 23 maj 2006 ^ Doom, R. and K. Vlassenroot.
Small Wars and Insurgencies 13, no. 3 (Autumn 2002), pp. 43 Doom, R. and K. Vlassenroot.

Jag jobbade här när det small.
I was working on the midline when it blew a circuit.

Europaparlamentet erinrar om att små och medelstora företag genererar mer än hälften av EU:s BNP, att de utgör 99 procent av EU:s samtliga företag, står för två tredjedelar av EU:s arbetstillfällen och således är den största sektorn i EU:s ekonomi. Parlamentet framhåller att Lissabonmålen endast kan uppnås med hjälp av en målinriktad och ekonomiskt väl tilltagen politik för små och medelstora företag inriktad på finansiering, reglering och stöd för att öka de små och medelstora företagens entreprenörskap och deltagande inom forskning, innovation, teknik och offentlig upphandling. Parlamentet betraktar den planerade ”småföretagslagen” för EU (Small Business Act) som ett mycket viktigt instrument för att stödja små och medelstora företag och anser att resurserna måste ökas på lämpligt sätt med anledning av detta.
Recalls that SMEs generate more than half of EU's GDP, representing 99% of all EU undertakings, providing two thirds of all jobs in the EU and thus comprising the biggest sector of EU economy; highlights that the Lisbon objectives can only be achieved through a targeted and well-resourced SME policy that addresses financing, regulation and support for increased entrepreneurship and participation by SMEs in the spheres of research, innovation, technologies and public procurement; considers the planned Small Business Act a very important instrument in supporting SMEs and believes that this will require an appropriate increase in resources;

Undersökning om handeldvapen (”Small Arms Survey”): Årsbok som innehåller forskningsresultat om problemet med handeldvapen och lätta vapen i hela världen, grundfinansiering.
Small Arms Survey: Annual yearbook with research results on the problem of SALW worldwide, core funding.

över en ”Small Business Act”
on the Small Business Act

5.6 Kommittén uppmanar kommissionen, Europaparlamentet och rådet att i den kommande allmänna översynen av det fjärde och sjunde bolagsdirektivet tillämpa den vägledande principen ”Tänk småskaligt först” (Think Small First) genom en mellaninstitutionell överenskommelse som bygger på samma rättsliga grund som överenskommelsen bättre lagstiftning (23) och som innehåller en rad tydliga och klara åtaganden på europeisk och nationell nivå vad gäller att undanröja/minska de administrativa bördorna.
5.6 The EESC calls on the Commission, the European Parliament and the Council to ensure that, in the forthcoming overhaul of the 4th and 7th Company Law Directives, the guiding principle ‘Think small first’ is applied by means of an interinstitutional agreement which has the same legal basis as the Better Regulation agreement (23) and lays down a set of clear requirements to eliminate/cut red tape.

Den 6 september fattade kommissionen ett negativt beslut där den beslutade om återkrav i samband med en italiensk stödordning om sänkt alternativskattesats på kapitalinkomster för öppna kollektiva investeringsfonder som har specialiserat sig på aktieinnehav i små och medelstora kapitalföretag som är noterade på reglerade fondbörser i EU (”small caps”) från 12,5 till 5 %.
On 6 September, the Commission took a negative decision ordering recovery in respect of an Italian tax scheme reducing the substitute tax on capital earnings accruing to open-ended collective investment vehicles specialised in holding stocks of small and medium-sized capitalised companies listed on EU regulated stock exchanges (“small caps”) from 12.5 to 5%.

Vi är medvetna om den roll som lokala och regionala myndigheter kan spela för att uppnå målen i Small Business Act och rekommenderar medlemsstaterna att samarbeta konstruktivt med dessa myndigheter för att särskilt se till att principen tänk småskaligt först förankras i utformningen av den offentliga politiken, så att den offentliga förvaltningen på samtliga nivåer bidrar till att stödja företagarna
acknowledges the role that local and regional authorities can play in realising the objectives of the Small Business Act and recommends that Member States work constructively with these authorities, in particular, to ensure that the think small first principle is anchored in public policy-making so that public administration at all levels contributes to supporting entrepreneurs

Ekonomiskt bidrag till IANSA (International Action Network on Small Arms) för att stödja verksamhet relaterad till vapenhandelsfördraget (totalt # EUR
Financial contribution to IANSA (International Action Network on Small Arms) in support of the Arms Trade Treaty- related activities, (total EUR

[18] Översyn av småföretagsakten (Small Business Act) för Europa, KOM(2011) 78 slutlig.
[18] Re-examination of the 'Small Business Act' for Europe, COM(2011)78 final.

Vilka uppgifter har kommissionen fram till i dag om stöden till portugisiska små och medelstora företag sedan 2008 inom ramen för Small Business Act?
What data does the Commission possess at present on aid to Portuguese SMEs since 2008 in the context of the Small Business Act?

Även om tröskelvärdet är tämligt högt jämfört med de nivåer som beviljats andra medlemsstater ligger åtgärden i linje med unionens mål för små företag såsom det beskrivs i kommissionens meddelande Tänk småskaligt först – En ”Small Business Act” för Europa 14 där medlemsstaterna uppmanas att beakta de särskilda egenskaperna hos små och medelstora företag när de utformar lagstiftningen och att därför förenkla befintlig lagstiftning.
Although the threshold is rather high compared to the level of thresholds granted to the other Member States, the measure is in line with the Union's objectives for small businesses, as laid out in Commission Communication "Think small first" – a "Small Business Act" for Europe" 14 which calls on the Member States to take account of the special features of SMEs when designing legislation and, therefore, to simplify the existing regulatory environment.

Slutligen är åtgärden i linje med unionens mål för små och medelstora företag, vilket beskrivs i kommissionens meddelande från 2016 om uppstartsföretag 20 och 2008 års meddelande Tänk småskaligt först – En ”Small Business Act” för Europa 21 , i vilket medlemsstaterna uppmanas att beakta de små och medelstora företagens särdrag när de utformar lagstiftningen och att förenkla befintliga regler.
Finally, the measure is in line with EU policies on small and medium-sized enterprises, as set out in the 2016 Start-Up Communication 20 , and the 2008 Communication ‘”Thinks small first” – a “Small Business Act” for Europe’ 21 which called on the Member States to take account of the special features of SMEs when designing legislation and simplify the existing regulatory environment.

[140] I Irland används Small claims procedure för felaktiga varor eller oskicklig hantverksutövning, mindre egendomsskador och ej återlämnad hyresdeposition.
[140] In Ireland, the Small claims procedure applies for faulty goods or bad workmanship, minor damage to property and non-return of rent deposits.

Om resultatet är positivt eller om det inte går att dra några säkra slutsatser ska de resterande vävnaderna genomgå en kontrollundersökning och därefter hanteras enligt riktlinjerna från EU:s referenslaboratorium om särskiljande testning och klassificering – TSE strain characterisation in small ruminants: A technical handbook for National Reference Laboratories in the EU.
Where the result is positive or inconclusive the residual tissues must be subject to confirmatory testing, and be processed subsequently in accordance with the EU reference laboratory guidelines on discriminatory testing and classification — ‘TSE strain characterisation in small ruminants: A technical handbook for National Reference Laboratories in the EU’.

Åtgärder för att förbättra förutsättningarna för små och medelstora företag i Europa – ”Small Business Act”
Steps towards improving the environment for SMEs in Europe — Small Business Act

Oakwood: Uppläggning och försäljning/förvärv av bostadslån med icke-överens- stämmande villkor, kontrakt med icke-överensstämmande villkor för avtebalningsköp av motorfordon, löne- och pensionslån mot säkerhet, leasing av utrustning med relativt lågt värde (Small Ticket Leasing) till lokala myndigheter och små och medelstora företag.
for Oakwood: origination and sales/acquisition of non-conforming residential mortgages, non-conforming hire purchase contracts for motor vehicles, salary and pension secured loans and small ticket equipment leasing to local authorities and SMEs.

— Immunoblotting baserad på Western blotting för påvisande av det proteinas K-resistenta fragmentet PrPRes (Prionics-Check Western Small Ruminant test).
— the immuno-blotting test based on a Western blotting procedure for the detection of the Proteinase K-resistant fragment PrPRes (Prionics-Check Western Small Ruminant test),