snöstorm oor Engels

snöstorm

naamwoord algemene

Vertalings in die woordeboek Sweeds - Engels

snowstorm

naamwoord

bad weather involving blowing winds and snow

Vi hamnade in i en stor snöstorm.
We got into a huge snowstorm.

blizzard

naamwoord

severe snowstorm

Kalven måste hålla sig nära mamman för att inte komma bort i snöstormen.
The calf must stay close to its mother to avoid getting lost in the sudden blizzard.

flurry

naamwoord

snow storm

naamwoord

Det ska bli snöstorm och tanken är bara halvfull.
Supposed to be a major snow storm headed our way and the tank's only half full.

Soortgelyke frases

häftig snöstorm
blizzard

voorbeelde

Men det låter som att det drabbats av en jordbävning, en jordbävning och en snöstorm på samma gång.” ”Eller hur.
But it sounds like an earthquake hit them, an earthquake and a blizzard at the same time.”

Den 22 mars 2002 råkade 16 kvinnor och män från Österrike ut för en snöstorm i området kring Ortler i Sydtyrolen (Italien).
On 22 March 2002, 16 men and women from Austria were caught in a snowstorm in the Ortler region in South Tyrol (Italy).

Det är en snöstorm på väg!
There's a blizzard coming up!

Kalven måste hålla sig nära mamman för att inte komma bort i snöstormen.
The calf must stay close to its mother to avoid getting lost in the sudden blizzard.

Det var inte oväder när de lämnade mormors hus, men när de började köra genom den djupa dalgången förvandlades det lätta snöfallet till en snöstorm.
There was no storm when they left their grandmother’s home, but as they began to drive through the canyon, the light snow turned into a blizzard.

Så skymtade han uthusets grå timmervägg och förstod att snöstormen äntligen höll på att mattas.
At last he caught sight of the gray timbered wall of the barn and realized the snow storm was finally subsiding.

Din dumbom, som jagar pantrar i snöstorm.
You young fool, chasing out after panthers in a blizzard.

Vintern hade även innan snöstormarna slog till varit den värsta i mannaminne.
The winter, even prior to the Great Snow, had been the worst in memory.

Det måste ha varit snöstorm den dagen hon och Stannis gifte sig.
There must have been a blizzard the day she and Stannis wed.

En snöstorm.
A blizzard.

Det kanske är snöstormen.
Perhaps it's the snowstorm.

Så var fallet i tyska Franken år 1794, när vinhandlare efter en snöstorm pressade must ur frusna druvor.
So it was in Franconia, Germany, in 1794 when vintners pressed juice from frozen grapes after an ice storm.

En riktig snöstorm i juli va?
Oh. A real howler in July, yes?

Hundförarna körde genom häftiga snöstormar där vinden gjorde att temperaturen kunde beräknas till − 60 grader, eller lägre.
The mushers drove through raging blizzards with windchill factors of minus 70 degrees Fahrenheit [-57°C] or lower.

Bägge kompanierna överraskades av tidiga snöstormar och över 200 människor dog.
Both companies were caught in early snowstorms, and more than 200 people died.

Historien berättar att en snöstorm hade gjort att man inte kunnat frakta mjölken till byn och därför var tvungna att bearbeta mjölken och framför allt ta vara på grädden, med hjälp av en metod som kallas ”manteche” (smör förvarat i höljen av förädlad trådig ostmassa). Nu försökte man framställa en färsk produkt enligt samma princip.
It is said that due to heavy snowfall, preventing him from delivering the milk to town, and meaning that he had to process it in some way and most importantly use the cream that naturally formed on the surface, Mr Bianchino tried using the same procedure as is used to make mantèche (casings made of aged pasta filata used to store butter), to make a fresh product.

Han hade förlöst barn och opererat blindtarmar i bondkök efter att ha kört genom snöstorm.
He had delivered babies and operated on appendix cases in farmhouse kitchens after driving through snowstorms.

Det enda alla var överens om var att han gett sig av samma morgon som snöstormen blåst upp.
The only thing about which everyone could agree was that he set out on the same morning when the big snow storm blew in.

Jag har ägnat all min tid åt att jaga inkarnationer av profeter, döda nära och kära, Gunji-kajor, snöstormar, slampor...
I've spent all my time chasing incarnations of the Prophets, long-dead lovers, Gunji jackdaws, blizzards, trollops...

En snöstorm på din födelsedag.
[ stammers ] A blizzard on your birthday.

Jag kämpade mig fram genom snöstormen i Köpenhamn, precis som många av er andra.
I fought my way through the blizzard in Copenhagen, like many of you did.

Whitman skrev: ”Snöstormen [den vintern] var på det hela taget inte så förödande.
Whitman wrote: “The ice storm [that winter] wasn’t generally destructive.

Man lyckades åstadkomma en snöstorm runt staden av delvis förbrända hemliga dokument.
They created a snowstorm of partly charred secret papers around the city.

Enligt de grekiska myndigheterna orsakades dessa katastrofer av översvämningar, kraftiga vindar, snöstormar, skyfall, sjukdomar, dåligt väder, frost, kyla, skabb, torka och värmeböljor.
According to the Greek authorities, the causes of these disasters were flooding, high winds, snowstorms, heavy rainfall, disease, bad weather, frost, low temperatures, scab, drought and heatwave.