snickrade oor Engels

snickrade

werkwoord

Soortgelyke frases

snickra
build · build from wood · carpenter · hack · raise · to carpenter

voorbeelde

(Applåder) Jag tillägger: Detta kan inte åstadkommas genom en regeringskonferens, som i nattens mörker hektiskt och osammanhängande snickrar ihop ett fördrag utan ordning och reda!
(Applause) And another point: this cannot be achieved by an Intergovernmental Conference, burning the midnight oil to cobble together a wild, incoherent treaty of bits and pieces.

Jag kan snickra också.
I can also do carpentry.

• Arbete för yrkeskunniga: sätta ytterpanel på hus; snickra skåp, dörrar, verandor; målning; staketuppsättning; takläggning
• Handyman jobs: siding houses; building cabinets, doors, porches; painting; fencing; roofing

Det dröjde flera månader innan vi hade råd att snickra ihop en riktig säng och bord och stolar.
Only months later did we have the money to build a proper bed, table, and chairs.

Den första hade han snickrat i sitt hemland åt en dotter, som hade förätit sig av hunger och dött.
The first he had made in his homeland for a daughter who from hunger had eaten herself to death.

Trigger, allt är snickrat och klart.
Well, Trigger, everything's rigged up and all set.

Det förefaller som om den viktigaste målsättningen på detta område har blivit att snickra ihop och måla propagandaskyltar där det står att ifrågavarande projekt medfinansieras av Europeiska unionen.
It seems that the key goal there has become the construction and painting of propaganda panels advertising the fact that such and such a project has been co-financed by the European Union.

Detta är ett logiskt fel, som uteslutande beror på juristernas försummelse när de snickrade ihop eller justerade fördragen.
There is an error of logic in that situation which has only been possible because the lawyers were negligent when they drafted or amended the Treaties.

Jag behöver folk som kan snickra uppe på sjukhuset
I' ve got things to fix at the hospital.I need men who can swing a hammer. Come on!

Hobbyer – reparerar bilar och snickrar.
Hobbies —enjoy repairing automobiles and woodworking.

Jag kan snickra ihop de mesta av dessa saker, men- Lyla:
I can cobble together most of those things, but...

Kan den här handen snickra?
Can this hand do carpentry?

Om du fick ett lån för vagnmaterialet och hjälp med snickrandet skulle du bygga vagnen då?
If you had a loan for the wagon's makings and help with the fuckin'carpentry, would you build the wagon then?

Försöka snickra ihop en konkret plan.
Try to hammer out a concrete plan.

Min framlidne make älskade att snickra.
Carpentry was a hobby of my late husband's.

Han snickrade så kistan åt den döda, medan Karl Oskar såg på.
He then made the coffin for the dead one while Karl Oskar looked on.

ingenjörer, bönder, snickrare, några vetenskapsmän.
Engineers, farmers, carpenters, a couple of scientists.

Visste du att jag gillar att snickra?
Did you know I have an interest in woodworking?

Jag har arbete ändå med att slipa och snickra dörrar och allt.
I got enough work in the shop what with the doors and the trim and all.

Som barn lärde jag mig snabbt allt som jag kunde göra med mina händer utan att behöva läsa eller skriva, till exempel idrotta, snickra, rita och måla.
As a child, I quickly learned to focus on things like sports, trade skills, art, and anything that involved using my hands, as long as it was not related to reading and writing.

Jag hörde honom säga. ’Det blir åtminstone gott om tid till att snickra kistorna.’
I heard him say: ‘At least it leaves you plenty of time to make the coffins.’

Snickra, det skulle han gärna syssla med.
Carpentry, that’s what he’d like to do.

Jag låter Erich snickra själv i dag.
I'm going to let Erich work on his own today.

Herr ordförande! Jag tillfogar mina gratulationer och mitt samtycke till detta betänkande och jag ger min beröm till Simon Murphy för det oförtrutna och förnuftiga sätt på vilket han har snickrat ihop detta förslag.
Mr President, I add my congratulations and approval of this report and I praise Simon Murphy for the assiduous and sensible way in which he has crafted this proposal.

Det låter väl inte klokt, men vi kanske kan... snickra till nåt
This may sound crazy, but there may be something we could...... fashion