solid oor Engels

solid

adjektief, naamwoord algemene

halv=

Vertalings in die woordeboek Sweeds - Engels

solid

adjektief

strong, unyielding (as of foundations etc)

Låg initial risk, det är alltid en solid investeringsstrategi.
Low initial risk, always a solid investment strategy.

sturdy

adjektief

solid in structure or person

strong

adjektief

En solid grund för industrin ger oss möjlighet att fortsätta att vara ledande inom vetenskap och teknik.
A strong industrial base can keep us at the cutting edge of science and technology.

sound · firm · substantial · responsible · stout

Soortgelyke frases

Solid HarmoniE
Solid HarmoniE

Space Shuttle Solid Rocket Booster
Space Shuttle Solid Rocket Booster

Metal Gear Solid: Portable Ops
Metal Gear Solid: Portable Ops

Metal Gear Solid 3: Substance
Metal Gear Online

solid state-hårddisk
solid-state drive

Solid Snake
Solid Snake

Metal Gear Solid: The Twin Snakes
Metal Gear Solid: The Twin Snakes

voorbeelde

Vi förlitar oss dock på att en eventuell dominoeffekt kan paralyseras tack vare den solida ekonomiska grund och den demokratiseringsprocess som ändå finns i Latinamerika, mycket tack vare de olika avtalen med Europeiska unionen.
We should, of course, hope that this possible domino effect will be arrested thanks to the solid democratic basis established across South America, following the many agreements signed with the European Union.

Det vore tillexempel särskilt lämpligt att ge stor spridning åt erfarenheterna från den tekniska plattformen för kol och stål samt plattformen Waterborne, som redan uppvisar solida resultat
A particularly good example is the widespread dissemination of the experiences of the European Steel Technology Platform, the Clean Coal Platform and the Waterborne Platform- initiatives which already have a solid track record

Motparterna måste vara finansiellt solida.
Counterparties must be financially sound.

Europaparlamentet begär att närsjöfarten skall främjas som ett miljövänligt transportsätt och således att motorvägar till sjöss skall inrättas med solida miljökrav.
Calls for short sea shipping to be promoted as an environmentally-friendly mode of transport and consequently for the establishment of Motorways of the Sea with solid environmental requirements;

Även om en mycket solid riskhantering bör förbli en central motparts främsta mål får den anpassa sina egenskaper till clearingmedlemmarnas kunders specifika verksamhet och riskprofiler och, om så anses lämpligt, på grundval av kriterier som specificeras i de tekniska standarder för tillsyn som Esma ska utarbeta, bland de mycket likvida tillgångar som accepteras som säkerhet ta med åtminstone kontanter, statsobligationer, säkerställda obligationer i enlighet med direktiv 2006/48/EG med lämpliga värderingsavdrag (”haircuts”), inlösningsbara garantier – direkt på begäran – som en ECBS-medlem beviljat, garantier från affärsbanker på stränga villkor särskilt när det gäller garantigivarens kreditvärdighet och dennes kapitalkopplingar till den centrala motpartens clearingmedlemmar.
Although the development of a highly robust risk management should remain its primary objective, a CCP may adapt its features to the specific activities and risk profiles of the clients of the clearing members, and if deemed appropriate on the basis of the criteria specified in the regulatory technical standards to be developed by ESMA, may include in the scope of the highly liquid assets accepted as collateral, at least cash, government bonds, covered bonds in accordance with Directive 2006/48/EC subject to adequate haircuts, guarantees callable on first demand granted by a member of the ESCB, commercial bank guarantees under strict conditions, in particular relating to the creditworthiness of the guarantor, and the guarantor’s capital links with CCP’s clearing members.

Vi behöver konstruera en ny nation där respekten för de mänskliga rättigheterna, tillämpningen av rättvisan och återuppbyggnaden av vårt sociala nät är den solida grund som gör det möjligt för oss att utforma ett samhälle där de faktorer som genererar våldet utplånas en gång för alla.
We need to construct a new nation where respect for human rights, the application of justice and the reconstruction of our social fabric are the solid foundations which will allow us to build a society in which the factors which create violence are eradicated for good.

Man får dock inte glömma att en solid grundutbildning som ger allmänbildning och utvecklar personligheten också har en avgörande betydelse, särskilt för individens personliga delaktighet i samhällslivet
It should not be overlooked, however, that solid, basic education which helps shape personalities is important too for an individual's participation in social life

Inte nog med att den är lägre än kommissionens normala referensränta för att beräkna det stödinslag som följer av system för räntesubventioner vid lån (71), utan en normal marknadsoperatör skulle förutom solida säkerheter också kräva en ränta som kompenserade för den stora risken att lånet inte skulle återbetalas.
Not only is it below the reference rate that the Commission normally uses to calculate the aid element in interest subsidy schemes for loans (71), but also a normal market operator would require, on the top of sound guarantees, an interest rate that compensated for such a high risk of non-repayment.

Uppsamlarsystem för slutprodukt och restfraktion för uranmetall i flytande eller solid form, tillverkade av eller skyddade med material som är resistent mot värmen och korrosionen från uranmetallånga eller flytande uranium. Skyddande material kan vara yttriumoxidbelagd grafit eller tantal.
Product and tails collector assemblies for uranium metal in liquid or solid form, made of or protected by materials resistant to the heat and corrosion of uranium metal vapour or liquid, such as yttria-coated graphite or tantalum;

Den globala finanskrisen 2008–2009 har belyst hur viktigt det är att EU skaffar sig solida och effektiva system för krisförebyggande och krishantering, däribland lämpliga ekonomiska instrument.
The global financial crisis of 2008-09 has highlighted the importance for the EU of endowing itself with solid and expeditious crisis prevention and management systems, including appropriate financial facilities.

Marockanska och europeiska företag har haft ett nära samarbete inom rymdsektorn i flera år, vilket utgör en solid grund att bygga vidare på och utvidga samarbetet på detta område, som har stor betydelse för båda parter.
Moroccan and European firms have had industrial cooperation links in the space sector for several years, providing a solid foundation on which to build and extend cooperation in this field which is of great importance for both parties.

Europaparlamentet betonar behovet av att utveckla en europeisk säkerhetskultur genom att effektivt genomföra EU:s utbildningskoncept på ESFP-området, vilket ökar interoperabiliteten mellan alla som är inblandade i EU:s krishantering. I detta sammanhang understryks att det bör inrättas en europeisk säkerhets- och försvarsakademi (ESDC) för att förse EU:s instanser och medlemsstater med kunnig personal som kan arbeta effektivt med alla ESFP-relaterade frågor. En sådan akademi måste bygga på solida organisatoriska och ekonomiska förutsättningar.
Emphasises the need to develop a European security culture through an effective implementation of the EU Training Concept in ESDP which increases interoperability among all actors involved in EU crisis management; stresses in this context the need for the establishment of a European Security and Defence College (ESDC) which will provide EU bodies and Member States with knowledgeable personnel able to work efficiently on all ESDP matters; considers that this College must be based on sound organisational and financial modalities;

De skulle sett honom nu kamraterna från mudderverket, jätten, Jätten, Jätten Tim Solider.
If only his mates from the dredger could see him now, the giant, the Giant, the Giant Tim Solider.

Följaktligen anser EESK att det är absolut nödvändigt att föra en seriös debatt om en solid struktur för EMU, vilket innebär ett samförstånd om ekonomiska och sociala mål och en överenskommen styrning.
Therefore the EESC believes that a serious debate on a well-founded architecture of the EMU, implying a consensus concerning economic and social objectives as well as agreed governance, is unavoidable.

De värden som skall erhållas på halva radien av solida axlar och mittemellan ytter- och innerytan på ihåliga axlar, ges i tabell M1.
Values to be obtained at the mid-radius of solid axles, or at the mid-distance between external and internal surfaces of hollow axles, are given in table M1.

Patroner innehållande bläck, bläck för tryckning eller skrivare, solida bläckpatroner fyllda för bläckstråleskrivare, bläck för läder, tonerpatroner fyllda för skrivare och fotokopieringsmaskiner, tonerpatroner fyllda för skrivare och fotokopieringsmaskiner, tryckfärger, toner (bläck) för fotokopieringsapparater, bläck (toner) för fotokopieringsapparater, kolpulver för kopieringsmaskiner, gravyrbläck
Ink contained cartridges, printing or printer ink, solid ink cartridges filled for ink-jet printers, ink for leather, toner cartridges filled for printers and photocopiers, toner cartridges filled for printers and photocopiers, ink for printing, toners (ink) for photocopiers, ink (toners) for photocopiers, carbon powder for copiers, engraving ink

betonar att politiken på detta område bör grundas på en vetenskaplig riskbedömning som vid behov kompletteras av solid riskhantering, grundad på försiktighetsprincipen,
stresses that policy in this area must be founded on a scientifically-based risk analysis supplemented, where necessary, by appropriate risk management based on the precautionary principle;

Arbetsgruppens sammansättning och själva arbetsprogrammet synes ha en solid utformning, och insatserna kommer att vara till nytta för kommissionen när arbetet beträffande konsekvensanalysen och själva lagförslaget påbörjas.
The format of the CCCTB WG and the Work Programme seem robust and the output will be useful to the Commission when work starts on the Impact Assessment and the legislative proposal itself.

Dessa marknader utgör en central del av den inre marknaden och kräver en solid ram för reglering och tillsyn som inte bara säkerställer finansiell stabilitet och en hållbar ekonomi, utan också ger en hög skyddsnivå för konsumenter och andra slutanvändare av finansiella tjänster, inbegripet icke-professionella investerare, sparare, försäkringstagare, pensionsfonders medlemmar och förmånstagare, enskilda aktieägare, låntagare samt små och medelstora företag.
These are a key component of the internal market and require a solid framework for regulation and supervision which ensures not only financial stability and a sustainable economy, but also provides a high level of protection to consumers and other financial services end users, including retail investors, savers, insurance policyholders, pension fund members and beneficiaries, individual shareholders, borrowers and SMEs.

För att främja utvecklingen i de yttersta randområdena krävs också solida investeringar och ansvarstagande hos de berörda medlemsstaterna och de yttersta randområdena själva.
Fostering the development of the outermost regions also requires robust investments and ownership from the relevant Member States and the outermost regions themselves.

Vi vill än en gång framhålla att det vore önskvärt med solidare samordning och samarbete mellan byrån och Europarådet (som påpekades i punkt 2.3), och vi ser som vårt främsta mål att skapa en kultur för mänskliga rättigheter inom Europeiska unionen.
The Committee reiterates a more robust coordination and cooperation between the Agency and the Council of Europe is desirable as we highlighted in paragraph 2.3 and create a culture of human rights within the European Union as our prime objective.

Vi framhåller vikten av en solid europeisk social agenda, där konkurrenskraft och social rättvisa kompletterar varandra (17), i syfte att undvika alla former av social dumpning och säkerställa ökad sysselsättning.
reiterates the importance of a strong European social agenda, in which competitiveness and social justice complement each other (17), in order to avoid all forms of social dumping and to ensure increased employment rates;

Målet för detta prioriterade temaområde är att upprätta en solid vetenskaplig och teknisk grund för att påskynda den praktiska utvecklingen när det gäller säkrare hantering av långlivat radioaktivt avfall, förbättra framför allt säkerhet, resurseffektivitet och kostnadseffektivitet för kärnenergi samt garantera ett tåligt och socialt godtagbart system för att skydda människor och miljö mot effekterna av joniserande strålning.
The objectives of this thematic priority are to establish a sound scientific and technical basis in order to accelerate practical developments for the safer management of long-lived radioactive waste, to enhance in particular the safety, resource efficiency and cost-effectiveness of nuclear energy and to ensure a robust and socially acceptable system of protection of man and the environment against the effects of ionising radiation.

Cisa framhöll också att användare i unionen behöver konkurrenskraftiga och solida försörjningskällor och att införandet av antidumpningsåtgärder kan leda till att flera arbetstillfällen går förlorade och/eller överförs från Europeiska unionen inom den varuproducerande näringen i efterföljande led.
CISA submitted also that Union users need competitive and steady sources of supply and that the imposition of anti-dumping measures ‘is likely to result in a major loss and/or shift of jobs away from the European Union in the downstream industry’.

I egenskap av rättsligt instrument markerar det medlemsstaternas åtagande i fråga om åtgärderna i rekommendationen och tillhandahåller en solid politisk grund för samarbete på europeisk nivå på området, med full respekt för medlemsstaternas behörighet på områdena utbildning och socialpolitik.
As a legal instrument, it signals the commitment of Member States to the measures laid down in this Recommendation and provides a strong political basis for cooperation at European level in this area, while fully respecting Member States competence in the field of education and training and social policies.