som bygger på konkurrens oor Engels

som bygger på konkurrens

Vertalings in die woordeboek Sweeds - Engels

competitive

adjektief

voorbeelde

I ett samhälle som bygger på konkurrens och också, väldigt ofta, en människas hänsynslösa utnyttjande av en annan mänsklig varelse.
In a society which is predicated on competition and really, very often, the ruthless exploitation of one human being by another the profiteering off of other people's problems and very often the creation of problems for the purpose of profiteering

Vi vänder oss framför allt emot hela ert system som bygger på konkurrens och handelskrig och som kostar samhället stora belopp.
These are actually nothing more than further subsidies for the capitalists of the aviation industry. Above all, we reject your entire system based on competition and commercial conflict, which come at a high cost to society.

Medlemsstaterna får vid tilldelningen av radiofrekvenser och nummer med exceptionellt ekonomiskt värde bland annat använda urvalsförfaranden som bygger på konkurrens eller jämförelse.
Member States may use, inter alia, competitive or comparative selection procedures for the assignment of radio frequencies as well as numbers with exceptional economic value.

Medlemsstaterna får vid tilldelningen av radiofrekvenser och nummer med exceptionellt ekonomiskt värde bland annat använda urvalsförfaranden som bygger på konkurrens eller jämförelse
Member States may use, inter alia, competitive or comparative selection procedures for the assignment of radio frequencies as well as numbers with exceptional economic value

Medlemsstaterna får vid tilldelningen av radiospektrum eller nummer med exceptionellt ekonomiskt värde bland annat använda urvalsförfaranden som bygger på konkurrens eller jämförelse.
Member States may use, inter alia, competitive or comparative selection procedures for the assignment of radio spectrum or for numbers with exceptional economic value.

(21) Medlemsstaterna får vid tilldelningen av radiofrekvenser och nummer med exceptionellt ekonomiskt värde bland annat använda urvalsförfaranden som bygger på konkurrens eller jämförelse.
(21) Member States may use, inter alia, competitive or comparative selection procedures for the assignment of radio frequencies as well as numbers with exceptional economic value.

Samtidigt välkomnas kommissionens förslag om att införa en marknadsbaserad strategi och inrätta en tydlig rättslig ram för att tillhandahålla lösningar som bygger på konkurrens.
It also makes a point, however, of welcoming the Commission's proposal to introduce a market-based approach to the spectrum and to establish a clear legal framework providing for competition-based solutions.

Företagen kan, särskilt när det gäller kommersiella avtal i distributionskanalen för konsumtion utanför hemmet som ingåtts efter anbudsförfarande som bygger på konkurrens, införa ensamrätt på dryckesleveranser
Specifically with respect to commercial agreements in the on-premises channel entered into following competitive tendering, the Companies may impose exclusive beverage supply

Företagen kan, särskilt när det gäller kommersiella avtal i distributionskanalen för konsumtion utanför hemmet som ingåtts efter anbudsförfarande som bygger på konkurrens, införa ensamrätt på dryckesleveranser.
Specifically with respect to commercial agreements in the on-premises channel entered into following competitive tendering, the Companies may impose exclusive beverage supply.

Europatanken, som bygger på konkurrens och en politik med fullständigt fri handel, är på direkt kollisionskurs med pengarna i de ekonomiska krig, och nu också valutakrig, som förs.
The European idea, because it is based on competition and a policy of completely free trade, is colliding head-on with money in these economic wars, and now these currency wars.

I samband med detta anser EESK att ytterligare privatisering skulle kunna få motsatt effekt, eftersom man då skulle införa ett system som bygger på konkurrens i stället för på solidaritet.
In this context, the EESC feels that further privatisation could have adverse effects, introducing a system based on competition rather than solidarity.

Därför skulle skyldighet att tillhandahålla samhällsomfattande tjänster i vissa fall kunna tilldelas operatörer som har de mest kostnadseffektiva metoderna för tillhandahållande av anslutning och tjänster, inbegripet genom urvalsförfaranden som bygger på konkurrens eller jämförelse.
Therefore, universal service obligations could in some cases be allocated to operators demonstrating the most cost-effective means of delivering access and services, including by competitive or comparative selection procedures.

Därför skulle skyldighet att tillhandahålla samhällsomfattande tjänster i vissa fall kunna tilldelas operatörer som har de mest kostnadseffektiva metoderna för tillhandahållande av anslutning och tjänster, inbegripet genom urvalsförfaranden som bygger på konkurrens eller jämförelse
Therefore, universal service obligations could in some cases be allocated to operators demonstrating the most cost-effective means of delivering access and services, including by competitive or comparative selection procedures

Avgiften ska fastställas med utgångspunkt i den ”engångsavgift för koncessioner” som operatörerna betalade när de första gången erhöll sin auktorisation, antingen vid ett urvalsförfarande som byggde på konkurrens eller vid tilldelning av frekvenser genom auktion.
It is determined on the basis of ‘one-off grant fee’ paid by the operators when they received their authorisation for the first time, either by a competitive procedure or by auction on assignment of frequencies;

Kommittén anser att kommissionens avsikt att skapa spelregler som bygger på konkurrens och dess prioritering av den privata sektorn med nödvändighet leder till en koncentration på sådana tjänster och projekt som är kommersiellt gångbara och lönsamma.
In the Committee's view, the Commission's competition-based regulatory approach and its concentration on the private sector is bound to lead to the emphasis being placed on services and projects which are marketable and yield a profit in the market place.

Import som bygger på illojal konkurrens utgör en fara för de europeiska företagen.
Imports based on unfair competition constitute a danger to European businesses.

Därför kan striktare krav eller en anmälningsmekanism införas, särskilt när nyttjanderätter har tilldelats genom förfaranden som bygger på konkurrens eller jämförelse och när harmoniserade frekvensband ska användas för trådlösa elektroniska kommunikationstjänster via bredband (nedan kallade trådlösa bredbandstjänster).
Hence, stricter requirements or a notification mechanism could be imposed in particular where rights of use have been assigned pursuant to competitive or comparative procedures and in the case of harmonised radio spectrum bands to be used for wireless broadband electronic communications services (‘wireless broadband services’).