som det ryktas om oor Engels
som det ryktas om
Vertalings in die woordeboek Sweeds - Engels
rumored
rumoured
sv
according to rumour
en
according to rumour
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Så fort som det ryktades om ett åtal, så började de alla " springa " sin väg.
The new deputy editor?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
den skilsmässa dem emellan som det ryktas om
Wipe the sweat at the kitchenFolketsLexikon FolketsLexikon
Vi vill se ett reserverat område, baserat på en realistisk viktgräns, inte de 20 gram, eller ens de 50 gram som det ryktas om är kommissionens ståndpunkt.
She' s your familyEuroparl8 Europarl8
Men om siffrorna stämmer... så låter det som om det handlar om ett rykte.
We' re framing it for the Japanese EmbassyOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Natten mellan den 22 och 23 december hade hans närmast anhöriga fullt upp med att förbereda interimsperioden, samtidigt som det gick rykten om en statskupp.
For example, exports of road vehicles and cars have fallen by 51.3% and 59.4%, respectively.Europarl8 Europarl8
Om Mittal når framgång genom det uppköp av Corus/British Steel som det gått rykten om kommer de utan tvekan att följa MG Rover ned i Blair-sponsrad glömska.
Just looking for something... something in his pastEuroparl8 Europarl8
Zigenaren är den mystiske, hotfulle främlingen som du inte vet något om, men som det går alla möjliga slags rykten om.
On the opposite, in absence of replicate tanks, the number of fish in the control group should be the same as the number in each test concentrationLiterature Literature
Vi är majoritetsägare med 55 % av aktiekapitalet och det är naturligtvis inte frågan om att återförstatliga företaget som jag hört att det ryktas om.
It includes payments from branches, subsidiaries and associates to their parent enterprise or other related enterprises that represent contributions to the general management costs of the branches, subsidiaries and associates (for planning, organizing and controlling) and also reimbursements of expenses settled directly by parent enterprisesEurlex2018q4 Eurlex2018q4
Det går alltid tusentals rykten om nånting som det här.
Hey, flattery' s not gonna get you guys anywhereLiterature Literature
Du, som det redan har gått rykten om har planerat att ge sig iväg, eller jag, som är medlem i partiet?”
It shall apply from # SeptemberLiterature Literature
Insatserna bör stå i proportion till den risk som föreligger. Om det bara är fråga om rykten måste kommunikationen förbättras.
Ethan said the van was dirty, remember, Ames?Europarl8 Europarl8
Det gick alla slags rykten om vad som försiggick i det där huset.
Okay, I got it.JesusOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Men det sistnämnda gjorde Paulus på inrådan av den kristna styrande kretsen för att visa att han vandrade ordningsfullt och inte lärde andra att vara olydiga mot lagen, som det gick rykten om bland några av de kristna judarna.
These Ietters which were seized... speak of kiIling the Kingjw2019 jw2019
Och det ryktas om att det finns killar som gillar att sniffa på smutsiga trosor.
He sure is a Spartacus- lookin ' motherfuckerOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Budskapet upprepades: det fanns de som spred rykten om Omar.
Certain procedures must also reflect the need for a balanced sharing of costs between Member StatesLiterature Literature
Det verkar som om mitt rykte används mot mig.
No, he' s been here for yearsOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Det finns rykten som går runt om hennes gömställe.
Yeah, I...I don' t want youOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Det kändes som om mitt rykte var helt förstört!”
This was also identified by importers as being one of the main reasons why they joined the CSA program and was echoed by one of the carriers.jw2019 jw2019
Det var du som spred rykten om henne.
" Too long " is bad!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Försöker flytta människor så snabbt som möjligt men det går rykten om att dessa offentliga skyddsrum inte är säkra mot dessa kemiska vapen.
Removing this element makes it possible to use other formulas, such as Consorzio del Formaggio Parmigiano Reggiano or the collective markOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Dessutom vore det ytterst olämpligt om det skulle spridas rykten om att ni kände den man som försökt mörda er.
some poor sods gonna catch a packetLiterature Literature
Folk får ett rykte om sig, men det är med rykten som i viskningsleken.
they were here with my husbandLiterature Literature
Hon hade klippt sig själv i ansiktet, hävdade hon, men det ryktades om att det var Lydia Evers som gjort det.
I' il see ya Saturday for the...?Literature Literature
Jag tycker faktiskt inte att det som nu sägs om att budgetutskottet lever upp till sitt rykte att det gör som det vill igen är rättvist.
Drew wasn' t perfectEuroparl8 Europarl8
816 sinne gevind in 78 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.