som du vet oor Engels

som du vet

Vertalings in die woordeboek Sweeds - Engels

as you know

bywoord

Engelska är, som du vet, i högsta grad ett levande språk.
English, as you know, is very much a living language.

Soortgelyke frases

ska du säga!-som om jag inte skulle veta det!
you're telling me!

voorbeelde

Men som du vet resignerade inte Paulus inför detta, som om hans handlingar låg helt utanför hans kontroll.
As you are aware, though, Paul did not resign himself to this, as if his actions were completely beyond his control.

Som du vet.
As you know.

Ja, som du vet...
Well, as you know...

Jag biter mig hellre i tungan än att kritisera nån, som du vet.
Id rather walk on my lips than to criticize anybody.

Som du vet är det inte bara du som är borta.
As you know, you’re not the only one who’s away.

Vi jobbar, som du vet, på en högre nivå.
You understand that what we do is a few levels higher.

Det finns många översättningar som du vet.”
There are many translations, you know.’

Men som du vet, så hade han inte filen.
But as you know, he didn't have the file.

Som du vet håller kommissionen på att revidera budgetförordningen.
As you know, the Commission is revising its Financial Regulation.

Det finns så många saker som du inte vet som du borde veta.
There's so many things you don't know, that you should know.

Även jag begår misstag, som du vet.
Well, you know, I do make mistakes, as you know.

Som du vet finns det två skolor vad gäller kalibreringen av nationella prototyper.
As you know, there are two schools regarding the calibration of national prototypes.

KAPTEN Jag, jag var in i stan som du vet!
Well, I went to the city, as you know.

Andra fakta som du vet är sanna.
Other facts that you know are true.

»Som du vet så utreder jag ett fall om en våldtagen, svårt misshandlad och mördad kvinna.
‘As you know, I’m investigating the case of a woman who was raped, badly abused and finally murdered.

Jag förstår att du är upptagen nu, och jag ska som du vet till Malmö senare.
I realise you’re busy at the moment, and as you know I’m off to Malmö later.

Frestas du ibland att göra något tillsammans med dina jämnåriga som du vet är fel?
Are you sometimes tempted to join your peers in improper conduct?

" Min lilla älskling, som du vet är det svårt att skriva ".
" My darling, as you know, it's very hard for me to write to you.

Man tjänar inga pengar på att träna som du vet
Training don' t pay as good as working, Leon

Som du vet kan ingen med problem tvingas att söka hjälp.
Just as you also know someone with a problem can't be forced to get help.

Skriv ner några av buden i din skriftdagbok som du vet hur man håller.
In your scripture journal, write down some of the commandments you know how to keep.

Och någon som du vet hur man klarar sig på gatan?
Yeah, I'm sure a guy like you knows all the ins and outs of how to make it on the street, right?

Som du vet har jag badat i föryngrande källor i Lazarus Grottan.
As you know... I achieve this by bathing in the rejuvenating waters of the Lazarus Pit.

Som du vet så låg jag sårad i lägret under striden.
As you know, I was lying injured in the camp during the battle.

Ja, som du vet vem.
Yes, obviously like you know who