som fått mycket berömmelse oor Engels

som fått mycket berömmelse

Vertalings in die woordeboek Sweeds - Engels

illustrious

adjektief

voorbeelde

Det är ett nöje att återigen, vid andra behandlingen, på min grupps vägnar stödja denna mycket viktiga åtgärd, och också berömma Colette Flesch för den energi och tid hon har lagt ned - i synnerhet att på ett mycket skarpsinnigt sätt ta itu med förhandlingarna med rådet och kommissionen under de senaste veckorna - så att vi helt riktigt har fått en kompromissöverenskommelse som jag har undertecknat på min grupps vägnar, och som vi uppmanar era kolleger att stödja i morgon.
It is a pleasure once again at second reading, to be supporting this very important measure on behalf of my group and also to pay tribute to Colette Flesch for the energy and time that she has put in, particularly in handling very astutely the negotiations with the Council and the Commission over the last few weeks, so that we quite rightly have a compromise deal which I have signed up to on behalf of my group, and which we urge your colleagues to support tomorrow.

7:2 Bereden oss ett rum i edra hjärtan; vi hava icke handlat orätt mot någon, icke varit någon till skada, icke gjort någon något förfång. -- 7:3 Jag säger icke detta för att döma eder; jag har ju redan sagt att I haven ett rum i vårt hjärta, så att vi skola både dö och leva med varandra. 7:4 Stor är den tillit som jag har till eder, mycket berömmer jag mig av eder; jag har fått hugnad i fullt mått och glädje i rikt överflöd, mitt i allt vårt betryck.
7:2 Let your hearts be open to us: we have done no man wrong, no man has been damaged by us, we have made no profit out of any man, 3 It is not with the purpose of judging you that I say this: for I have said before that you are in our hearts for life and death together. 4 My words to you are without fear, I am full of pride on account of you: I have great comfort and joy in all our troubles.