sortering oor Engels

sortering

Noun

Vertalings in die woordeboek Sweeds - Engels

sort

naamwoord algemene

act of sorting

Producentorganisationerna skall särskilt använda kapitalet för att finansiera lagring, sortering, knäckning och paketering.
The producers' organization shall use the fund in particular to finance storage, sorting, cracking and packaging.

classification

naamwoord

- Bestämmelserna om sortering och mätning i direktivet är inte obligatoriska.
- moreover, the provisions of the Directive relating to classification and measurement are not compulsory.

assortment

naamwoord

separation · sorting · collation · variety

Soortgelyke frases

sortering av avfall
waste sorting

sortering vid källan
separation at source

voorbeelde

Den totala mängden främmande material ska bestämmas genom vägning efter att koppar-/kopparlegeringspartiklar och -föremål har separerats från partiklar och föremål som består av främmande material genom sortering för hand eller andra separeringsmetoder (t.ex. med magnet eller på grundval av densitet).
The total amount of foreign materials shall be measured by weighing after separating copper/copper alloy metallic particles and objects from particles and objects consisting foreign materials by hand sorting or other means of separation (e.g. by magnet or based on the density).

Maskiner och apparater för rensning och sortering av spannmål, torkade baljväxtfrön eller andra frön
Machines for cleaning, sorting or grading seed, grain or dried leguminous vegetables

För jordnötter, andra oljeväxter, aprikoskärnor och trädnötter som ska genomgå sortering eller annan fysisk behandling
For groundnuts (peanuts), other oilseeds, apricot kernels and tree nuts subjected to a sorting or other physical treatment

Metoderna för att fastställa biomassafraktionen i ett bränsle kan sträcka sig från manuell sortering av beståndsdelarna i olika material, och differentiella metoder som fastställer värmevärden i en binär blandning och dess båda rena beståndsdelar, till en isotopanalys av kol-#-beroende på varje bränsleblandnings speciella egenskaper
Methods applicable to determine the biomass fraction in a fuel could range from the manual sorting of components of mixed materials, to differential methods determining heating values of a binary mixture and its two pure components to an isotopic analysis of carbon-#, depending on the specific nature of the respective fuel mixture

Precis som vid utvinningen av malm från gruvor kan vi använda avancerade metoder när det gäller insamling och sortering av avfall för att utvinna järn, zink, koppar och plast. Samtidigt krävs endast tre gånger så lite energi som vid råvaruproduktionen.
Just as we extract ore from mines, we can use advanced waste collection and separation methods to extract iron, zinc, copper and plastic, and in the process we will use three times less energy than we would by producing them from fresh raw materials.

2. 3 500 krokar per fartyg som fiskar efter svärdfisk (Xiphias gladius) om denna art svarar för minst 70 % av fångsten i levande vikt efter sortering,
2. 3 500 hooks for vessels targeting swordfish (Xyphias gladius) where this species account for at least 70 % of the catch in live weight after sorting;

Detta anslag är avsett att täcka utgifter för externa tjänster för arkiveringsverksamhet, inbegripet sortering, klassificering och omklassificering av arkivmaterial, utgifter för arkiveringstjänster, inköp och användande av arkivsamlingar lagrade på alternativa media (mikrofilm, disketter, magnetband etc.) samt köp, hyra och underhåll av särskild materiel (elektronisk, informationsteknisk och elektrisk) och utgifter för publikationer på olika medier (broschyrer, cd-rom etc
This appropriation is intended to cover the cost of external archiving services, including sorting, filing and refiling, the cost of archiving services, the acquisition and use of archive materials on back-up media (microfilm, disk, cassette, etc.), as well as the purchase, hire and maintenance of special materials (electric, electronic, IT) and the cost of publishing on all media (brochures, CD-ROMs, etc

Maskiner och redskap för skörd eller tröskning, inbegripet halm- eller foderpressar; gräsklippningsmaskiner och slåttermaskiner; maskiner för rengöring eller sortering av ägg, frukt eller andra jordbruksprodukter, andra än maskiner enligt nr 8437
Harvesting or threshing machinery, including straw or fodder balers; grass or hay mowers; machines for cleaning, sorting or grading eggs, fruit or other agricultural produce, other than machinery of heading 8437

Det är således svårt för de företag som inte ingår i systemet såväl att kringgå nätet av avtal och träda in på den nationella marknaden för insamling och sortering av hushållsförpackningar som att förbli verksamma på denna marknad.
Consequently, the excluded suppliers will have difficulties in circumventing the network of agreements and entering and remaining on the national market for the collection and sorting of household waste.

Installation, reparation, underhåll, uppdatering och uppgradering av apparater, maskiner och system för förvaltning, hantering, räkning, sortering, bearbetning och bokföring av kontanter, checkar, kuponger, presentkort, poletter och värdebevis
Installation, repair, maintenance, updating and upgrading of apparatus, machines and systems for managing, handling, counting, sorting, processing and accounting for cash, cheques, coupons, vouchers, counters and tokens

Med mineralutvinnande industrier avses såväl prospektering och utvinning, enligt en strikt tolkning av ordet, som beredning av de utvunna ämnena i försäljningssyfte (krossning, sortering, tvättning), dock inte bearbetning av sådana utvunna ämnen.
Mineral-extracting industries shall be taken to mean the activities of prospecting and of extraction in the strict sense of the word as well as of preparation of extracted materials for sale (crushing, screening, washing), but not the processing of such extracted materials.

Syftet härmed är att ange olika etapper i produktionsprocessen (sortering, putsning och avlägsnande av stjälk och rötter) för ”Aglio di Voghiera”, då dessa saknas i den gällande produktspecifikationen och att fastställa hur mycket svinn som får förekomma genom att det anges ett riktvärde för skillnaden mellan produktens vikt vid skörd och den saluförda produktens vikt efter torkning.
These additions have been made in order to include processing steps (sorting, cleaning and removing leaves and roots) for ‘Aglio di Voghiera’ which do not appear in the currently applicable product specification and in order to set a minimum amount for the discards resulting from these operations in the form of a ratio between the product harvested in the field and the saleable product after drying.

Maskiner eller anläggningar för bearbetning av vegetabiliska eller animaliska fetter eller oljor, drycker, kemiska eller farmaceutiska ämnen, stärkelsesuspensioner, proteiner, avloppsslam, industriavloppsvatten, mineralolja, speciellt nämnda varor för avvatning, rening, separering, klassificering eller sortering av ovan nämnda material
Machines or installations for processing vegetable or animal fats or oils, beverages, chemical or pharmaceutical preparations, starch suspensions, proteins, clarified sludge, industrial waste water, mineral oil, in particular the aforesaid goods for draining, clarifying, separating, classifying or sorting the aforesaid substances

Maskiner och redskap för skörd eller tröskning, inbegripet halm- eller foderpressar; gräsklippningsmaskiner och slåttermaskiner; maskiner för rengöring eller sortering av ägg, frukt eller andra jordbruksprodukter, andra än maskiner enligt nr 8437 :
Harvesting or threshing machinery, including straw or fodder balers; grass or hay mowers; machines for cleaning, sorting or grading eggs, fruit or other agricultural produce, other than machinery of heading 8437 :

Till sist nämner jag en viktig sak till: miljöeffekterna av all insamling, sortering, återvinning och återanvändning är egentligen otydliga.
To finish off, I should like to mention one major point: it is, in fact, unclear what the environmental effect is of all the collection, sorting, recycling and re-use.

Tillträde till sorterings- och förvaringshallar för bagage ska vara begränsat till sådan personal som av driftsskäl måste vistas i hallarna.
Access to the baggage make-up and storage areas shall be limited to those staff having an operational requirement to enter the area.

- Fortsätta genomförandet av regelverket, särskilt regelverket rörande luftkvalitet (inbegripet förbättring av kontrollnätet), avfallshantering (genom att till fullo genomföra direktiven om avfall och om farligt avfall, utarbeta planer för avfallshanteringen och förbättra systemen för återvinning och sortering), vattenkvalitet (genom att särskilt prioritera avloppsrening i tätorter med över 100 000 personekvivalenter, göra en kartläggning av utsläpp av farliga ämnen, till fullo genomföra direktiven om dricksvatten, om ytvattenkvalitet och om skydd mot att vatten förorenas av nitrater från jordbruket) och industriföroreningar (inbegripet utfärdande av tillstånd enligt samordnade förfaranden i enlighet med IPPC-direktivet).
- Continue implementation of the acquis, in particular as regards air quality (including improvement of monitoring network), waste management (by achieving full implementation of the directive on waste and the hazardous waste directive, by drawing up waste management plans and by improving the recovery and selection system), water quality (by giving special emphasis to waste water treatment in agglomerations above 100000 (population equivalent), by establishing the inventory for discharges of dangerous substances, by fully implementing the directives on drinking water, on quality of surface water and on nitrates pollution from agricultural sources) and industrial pollution (including the issuing of integrated permits under the IPPC directive).

65 Kommissionen var emellertid av uppfattningen att denna begränsning av konkurrensen på marknaden för insamling och sortering av hushållsförpackningar kunde leda till en konkurrensbegränsning på marknaden i föregående led – det vill säga marknaden för avfallshanteringssystem för hushållsförpackningar – om sökanden de facto lyckades ge sina samarbetspartner ensamrätt på tillhandahållande av insamlings- och sorteringstjänster (se punkterna 230, 234 och 286 i det angripna beslutet).
65 However, the Commission considered that this restriction of competition on the market for the collection and sorting of household packaging could lead to a restriction of competition on the upstream market – that is to say, the market for household packaging disposal systems – if the applicant were to succeed in imposing on its partners de facto exclusivity in collection and sorting services (see recitals 230, 234 and 286 of the contested decision).

Producentorganisationerna skall särskilt använda kapitalet för att finansiera lagring, sortering, knäckning och paketering.
The producers' organization shall use the fund in particular to finance storage, sorting, cracking and packaging.

I dessa skrivelser har kommissionen förklarat att på grundval av kostnadsbokföringen, vilken innehåller en rimlig uppdelning av de olika posterna, var tillvägagångssättet i det omtvistade beslutet att dela upp de olika kostnaderna (köp av externa varor och tjänster, personal, avskrivningar och underhåll av anläggningstillgångar) beroende på om de var rörelsekostnader (aktiviteter hänförliga till kontoren, transport, distribution eller sortering eller finansiell aktivitet) – bestående i direkta kostnader (rörliga kostnader, det vill säga hänförliga till ett behandlat objekt, och fasta kostnader) – eller strukturella (regionala eller nationella administrativa strukturer för postverksamheten eller för de finansiella tjänsterna, gemensamma strukturer) – bestående i indirekta kostnader (endast fasta).
In its pleadings the Commission explains that, on the basis of the analytical accounts which contain an appropriate separation of the various items, the procedure followed in the contested decision was intended to group the various expenses (purchases of goods and services from outside, personnel, depreciation and maintenance of fixed assets) according to whether they were operational in nature (office, transport, delivery, sorting or financial activities) – in respect of direct costs (variable, that is to say attributable to an item handled, and fixed) – or structural (regional or national administrative structures for mail or financial services, common structures) – in respect of indirect costs (entirely fixed).

Sorteringsmetoderna (sorterare-separator, vibrationsseparering, stenrensning och optisk sortering) säkerställer att ”Haricot de Castelnaudary” håller en jämn och hög kvalitet.
The sorting methods (bean separator, gravity separator, stone-removing machine, optical sorter) ensure the highest consistency in the quality of ‘Haricot de Castelnaudary’.

Sortering och förpackning: Traditionella bondbalar med två rader av pastalis (med öppna blad).
Grading and packing: // Planter's bales formed in the traditional way from two rows of pastals (leaves unfolded).

Demonteringen och sorteringen kan ske antingen mekaniskt eller manuellt (vilket är vanligare).
The disassembling and sorting operations can be carried out mechanically or (more commonly) manually.

Det är förbjudet att blanda produkter vars halter inte överstiger de högsta tillåtna halterna enligt bilaga I med produkter vars halter överstiger dessa, eller att blanda produkter som skall genomgå sortering eller annan mekanisk behandling med produkter som är avsedda för direkt konsumtion eller som ingrediens i livsmedel
to mix products complying with the maximum levels laid down in Annex I with products exceeding these maximum levels or to mix products to be subjected to a sorting technique or physical treatment with products intended for direct human consumption or as an ingredient in foodstuffs

Sortering av uttjänta fordon för återvinning eller förstörning därav (omvandling)
Sorting of end-of-life land vehicles with a view to the recycling or destruction thereof (transformation)