spångens oor Engels

spångens

naamwoord

Soortgelyke frases

spång
foot-bridge · footbridge · overcrossing · pedestrian bridge

voorbeelde

Såsom framgår av fotografierna i handlingarna används sådana spångar ofta till att överbrygga särskilt sumpiga områden där det även framgår att det föreligger stående vatten.
As the photographs included in the file show, they are often used to bridge over particularly marshy areas where even standing water is discernible.

Det framgår av handlingarna i målet att stolparna har en bärande funktion i underlaget för spångarna.
It is clear from the documents on the file that the poles have a supporting function in the underlay of the duckboards.

Just framför kullen fanns ett brett dike där han hade lagt ut en spång.
Just before the hill there was a broad ditch over which he had placed a footbridge.

Jag går över spången.
I'm walking across the footbridge.

Området tillhörde dåvarande Spånga landskommun fram till dess upplösning 1949, då det tillsammans med bland annat Duvbo överfördes till Sundbybergs stad .
The area belonged to what used to be Spånga municipality until its dissolution in 1949, when it for example together with Duvbo was transferred to Sundbybergs stad.

Ali Ahmed YUSAF (alias Ali Galoul), Krälingegränd 33, S-16362 Spånga, Sverige. Född den 20 november 1974 i Garbaharey, Somalia. Svensk medborgare. Svenskt pass med nummer 1041635. Personnummer: 741120-1093.
Ali Ahmed Yusaf (alias Ali Galoul), Krälingegränd 33, S-16362 Spånga, Sweden; date of birth 20 November 1974; place of birth: Garbaharey, Somalia; nationality: Swedish; passport No: Swedish passport 1041635; national identification No: 741120-1093

Broar, ramper och spångar skall vara utrustade med sidoväggar, staket eller annat skydd för att förhindra att djur faller av.
Bridges, ramps and gangways must be fitted with sides, railings or some other means of protection to prevent animals falling off them.

På tredje dagens morgon kom Savolainen springande längs spången
On the third morning of smoke, Savolainen came running across the boardwalk to the cabin.

Längst bort vid skogskanten dök en man upp på spången.
At the far end of the bog, at the edge of the trees, a man appeared on the wooden bridge.

”Ali Ahmed YUSAF (alias Ali Galoul), Krälingegränd 33, S-16362 Spånga, Sverige. Född den 20 november 1974 i Garbaharey, Somalia. Svensk medborgare. Svenskt pass med nummer 1041635. Personnummer: 741120-1093”.
‘Ali Ahmed Yusaf (alias Ali Galoul), Krälingegränd 33, S-16362 Spånga, Sweden; date of birth 20 November 1974; place of birth: Garbaharey, Somalia; nationality: Swedish; passport No: Swedish passport 1041635; national identification No: 741120-1093’.

”Ali Ahmed YUSAF (alias Ali Galoul), Krälingegränd 33, S-16362 Spånga, Sverige. Född den 20 november 1974 i Garbaharey, Somalia. Svensk medborgare. Svenskt pass med nummer 1041635. Personnummer: 741120-1093”.
‘Ali Ahmed Yusaf (alias Ali Galoul), Krälingegränd 33, S-16362 Spånga, Sweden; date of birth: 20 November 1974; place of birth: Garbaharey, Somalia; nationality: Swedish; passport No: Swedish passport 1041635; national identification No: 741120-1093’.

Om tjugo meter skulle han vara framme vid spången som ledde över det djupa diket.
In 20 metres he would be at the bridge crossing the deep ditch.

Förflyttningen mellan en utrustning för tillträde och plattformar, ställningslag eller spångar får inte innebära någon ytterligare risk för fall.
Passage in either direction between a means of access and platforms, decks or gangways must not give rise to any additional risks of falling.

En stund senare hörde Sally ljudet av tunga fotsteg på spången.
A moment later Sally heard the heavy thud of hurried footsteps coming up the gangway.

Till exempel är enheten ”Barakaat International, Hällbybacken 15, 163 70 Spånga, Sverige”, som nämns i bilaga I till förordningen under rubriken ”Juridiska personer, grupper och enheter” samma enhet som sökanden Al Barakaat, som nämns under samma rubrik.
Thus, the entity ‘Barakaat International, Hallbybacken 15, 70 Spånga, Sweden’, mentioned in Annex I to that regulation, under the heading ‘Legal persons, groups and entities’, is the same entity as the applicant Al Barakaat, mentioned in the same section.

Den tillhör stadsdelsområdet Spånga-Tensta.
It is a part of the Spånga-Tensta borough.

197 Enheten ”Somali Network AB, Hällbybacken 15, 163 70 Spånga, Sverige” som nämns under samma rubrik i bilaga I till den omtvistade förordningen, vilken tidigare ägdes av tre av de ursprungliga sökandena, Abdirisak Aden, Abdulaziz Ali och Ahmed Yusuf, och vars verksamhet bestod i försäljning av telefonkort, upphörde dessutom med sin verksamhet i slutet av år 2000. Enheten överläts under sommaren 2001 och dess firma ändrades den 4 oktober 2001 till ”Trä & Inredningsmontage i Kärrtorp”.
197 Similarly, the entity ‘Somali Network AB, Hallbybacken 15, 70 Spånga, Sweden’, mentioned in the same section of Annex I to the contested regulation, previously held by three of the original applicants, Messrs Aden, Ali and Yusuf, whose activity consisted of the sale of telephone cards, stopped trading at the end of the year 2000 and was transferred in the summer of 2001, its company name being changed to ‘Trä & Inredningsmontage I Kärrtorp’ on 4 October 2001.

Hon var vid den tiden vårdbiträde i hemtjänsten i Spånga, frånskild med fyra barn.
She was at that time care assistant in the home care services in Spånga, divorced with four children.

Ett så kallat utvidgat självmord som inträffat i Spånga den 27 mars 1983.
A so-called extended suicide that occurred in Spånga on March 27, 1983.

Myndigheten gav sitt godkännande till att använda med CCA-lösning impregnerat trä som underlag för spångarna i leden.
It agreed to the use of CCA-treated wood as underlay for the track.

Det finns en spång en bit upp.
There's a footbridge up ahead.

Men vi har jämfört fibrerna med dem vi hittade på finskan i Spånga.
We have compared the fibers with the ones from the Finnish female victim in Spånga.

"Ali Ahmed YUSAF (alias Ali Galoul), Krälingegränd 33, S-16362 Spånga, Sverige. Född den 20 november 1974 i Garbaharey, Somalia. Svensk medborgare. Svenskt pass med nummer 1041635. Personnummer: 741120-1093.".
"Ali Ahmed Yusaf (alias Ali Galoul), Krälingegränd 33, S-16362 Spånga, Sweden; date of birth 20 November 1974; place of birth: Garbaharey, Somalia; nationality: Swedish; passport No: Swedish passport 1041635; national identification No: 741120-1093".

Han skulle aldrig någonsin kunna gå tillbaka över den där spången.
There was no way he could ever walk back across that bridge.