spår oor Engels

spår

naamwoord, werkwoord onsydig

räls

Vertalings in die woordeboek Sweeds - Engels

track

naamwoord

räls

Europas främsta mål i dag måste vara att föra tillbaka Europa på rätt spår.
Europe's primary goal today must be to get Europe back on track.

trace

naamwoord

a small *amount

a small *amount

Tom försvann utan ett spår.
Tom disappeared without a trace.

vestige

naamwoord

mark of the foot left on the earth; a track or footstep; a trace; a sign

Måste finnas ett spår av hövlighet kvar, till och med i det här hörnet av världen.
Has to be some vestige of civility left, even in this corner of the world.

scent · trail · groove · spoor · shred · lane · sign · lead · mark · clue · hint · impressions · print · rail · taint · whiff · scrap · line · evidence · slot · impression · run · channel · touch · appearance · furrow · data track · please.'' · rail-track

Spår

Vertalings in die woordeboek Sweeds - Engels

trace

verb noun

sum of the elements of the main diagonal of a square matrix

Tom försvann utan ett spår.
Tom disappeared without a trace.

Soortgelyke frases

att spåra
to track

spår 1
print · rail

spårar
grooves

vara inne på fel spår
barking up the wrong tree

vara någonting på spåren
be on to something

få att spåra ur
derailed

lämna ett spår
leave a trace

voorbeelde

JA → FORTSÄTT PÅ SAMMA SPÅR
YES → KEEP DOING WHAT YOU’RE DOING

Gruppen blev klar med sin utredning 2004 och rekommenderade ett järnvägs-spårvägssystem som skulle utnyttja existerande järnvägssträckor, nya spår och en tunnel under centrala Tammerfors, för att undvika trafikstockningar.
The group completed its work in 2004, recommending a tram-train system utising pre-existing railroad sections, newly built track and a tunnel section under central Tampere to avoid traffic jams.

Mätningen går till så att man på ett snabbt och objektivt sätt spårar resterna av de droger som befolkningen har konsumerat, vilka snabbt hamnar i avloppsvattnet.
The measurement method used consisted in swiftly and objectively tracing the residues of drugs consumed by the local population, which are quickly excreted in waste water.

Det individuella numret ska göra det möjligt att spåra djurens ursprungsanläggning.— Fält I.28: Ålder: antal månader.— Fält I.28: Kön (M = handjur, F = hondjur, K = kastrerad).]
The individual number must permit tracing of their premises of origin.— Box reference I.28: Age: months.— Box reference I.28: Sex (M = male, F = female, C = castrated).]

Leriga spår från barnstövlar leder både uppför och nedför trappan
Muddy footprints from children’s boots lead up and down the stairs.

Känner kommissionen till att de flesta tunnelbanor i kollektivtrafik har eltillförsel genom ett tredje spår bredvid de spår som tåget kör på och att vissa av dessa upphöjda strömspår visserligen delvis är avskärmade med trä (Hamburg) eller plast (de flesta städer), men att de alltid innebär en dödlig risk för människor vid beröring?
Is the Commission aware that most metro systems for underground public transport in cities work on an electricity supply carried by a third rail running alongside the rails on which the trains travel, and that some of these raised electricity rails, although partially covered by wood (Hamburg) or synthetic material (most cities), nevertheless represent a contact risk which would be fatal to human beings?

Teamet hittade spår av aluminium, naftalen och palmitinsyra.
My team found traces of aluminum, naphthalene and palmitate.

Plastfilm som visar tydliga spår vid manipulering för förpackningsändamål
Tamper evident plastic films for packaging purposes

Jag kan ha planterat en spårare på Jeremiah.
But, I may have hid a tracker on Jeremiah.

Ser du några spår av en hacka eller spade?
You see any signs of a pick or a shovel?

Användning av paraffinplattor som är impregnerade med allylisotiocyanat för att ge en steril atmosfär, endast i de medlemsstater där detta är en traditionell metod som inte är förbjuden enligt nationell lagstiftning, under förutsättning att plattorna endast används i behållare som rymmer mer än # l och att det inte finns några spår av allylisotiocyanat i vinet
use of discs of pure paraffin impregnated with allyl isothiocyanate to create sterile atmosphere, solely in Member States in which it is traditional and so long as it is not forbidden by national law, provided that they are used only in containers holding more than # litres and that there is no trace of allyl isothiocyanate in the wine

(Hebréerna 12:3) Men Jesus blev inte så upprörd att han övergav predikoarbetet och började ägna sig åt att spåra upp den som hade satt i gång det illasinnade pratet.
(Hebrews 12:3) Jesus, however, did not become so upset that he abandoned his preaching work and set out to track down the person who started this troublesome talk.

Jag tror att detta är något som vi måste reagera mot, detta måste vi göra under regeringskonferensen och jag hoppas verkligen att Europaparlamentet inte med det här yttrandet, som avgivits med sådan ovilja, helt har uttömt sin förmåga att utöva påtryckningar på rådet och medlemsstaterna för att denna regeringskonferens inte bara skall bli en rent teknisk övning utan väcker den entusiasm som vi fick se spår av i detta parlament för några timmar sedan.
We must take action on this at the Intergovernmental Conference, and I firmly hope that this opinion, that was given reluctantly, will not mean that the European Parliament ceases to exert pressure on the Council and the Member States to make sure that this Intergovernmental Conference is not merely a technical exercise, but rouses the passions that we saw a few hours ago in Parliament.

Går det att spåra upp dem?
That would be difficult.

En datakanal ska kalibreras minst en gång om året mot referensutrustning som kan spåras till kända standarder.
A data channel shall be calibrated at least once a year against reference equipment traceable to known standards.

Jag ber min överordnande om en GPS så kan vi även spåra en mobiltelefon.
I can also get my commander to authorize a GPS trace if he's calling from a cell phone.

(DE) Herr talman! Jag anser att Europeiska unionen är på rätt spår med det här systemet.
(DE) Mr President, I think the European Union is on the right lines with this system.

– vidare anges inte kravet på medverkan i samband med de sammanställningar som skall tillhandahållas, utan i samband med spårande och förebyggande av risker,
– at the same time, the rules make provision for the need for participation not in the information notices to be provided, but in detecting and preventing risks;

Kryssrutor kan användas i många syften, som att spåra ett projekt, registrera närvaro och bocka av din att göra-lista.
Use checkboxes for many purposes, like to track a project, take attendance, and check off your to-do list.

Jag kan inte spåra honom någonstans.
I cannot track him anywhere.

Det är klart att statsministerns frånvaro oundvikligen sätter sina spår.
It's unavoidable that her now month-long absence leaves a mark.

Ziva spårar honom.
Ziva's tracking him down.

Många produkter kunde fortfarande inte spåras tillbaka till jordbrukaren.
Many products still could not be traced back to the agricultural producer.

f) identifikationssystem och kapacitet för att spåra djur och ett kontrollsystem och möjliga påföljder i enlighet med gemenskapslagstiftningen om identifiering och registrering av djur
(f) system of identification and capacities for tracing of animals and a system of control and possible sanctions in accordance with Community legislation on animal identification and registration.

För att säkerställa att skörden, trots den ökade efterfrågan på biomassa från skogsbruk, sker på ett hållbart sätt i skogar där föryngring säkerställs, att särskild uppmärksamhet ägnas områden som uttryckligen har utsetts till områden för skydd av biologisk mångfald, landskap och specifika naturelement, att den biologiska mångfaldens resurser bevaras och att kollager spåras, bör träråvaror komma endast från skogar som skördas i enlighet med de principer för hållbart skogsbruk som tagits fram inom ramen för internationella skogsprocesser, t.ex. ministerkonferensen om skydd av skogarna i Europa (Forest Europe) och genomförs genom nationell lagstiftning eller bästa förvaltningspraxis på skogsbruksföretagsnivå .
To ensure that, despite the growing demand for forest biomass, harvesting is carried out in a sustainable manner in forests where regeneration is ensured, that special attention is given to areas explicitly designated for the protection of biodiversity, landscapes and specific natural elements, that biodiversity resources are preserved and that carbon stocks are tracked, woody raw material should come only from forests that are harvested in accordance with the principles of sustainable forest management developed under international forest processes such as Forest Europe and are implemented through national laws or the best management practices at the forest holding level.