spåret oor Engels

spåret

naamwoord

Soortgelyke frases

spår 1
print · rail

vara inne på fel spår
barking up the wrong tree

vara någonting på spåren
be on to something

lämna ett spår
leave a trace

vara på fel spår
be on the wrong track

på rätt spår
well under way · well underway

göra spår
slot

Spår
trace

voorbeelde

Det var din fru som ledde oss på spåret
It was your wife your trophy wife that led us to the prize

iv) Automatiska skydd och varningssignaler mot vägen och vägkorsningssignal mot spåret.
(iv) automatic user-side protection and warning, and rail-side protection.

För att fastställa det lägsta läget för fordonets olika delar (undre del, delarna i närheten av flänsarna) i förhållande till spåret, måste följande förskjutningar beaktas:
To define the lowest position of the various parts of the vehicle (lower part, parts in the proximity of the flanges) in relation to the track, the displacements hereafter should be considered:

Ni förstår, mina herrar, Orions bana är ungefär det här smala spåret... mellan ekvatorn och 10-graderslatituden.
You see, gentlemen, the orbit of Orion is approximately this narrow path... between the equator and the 10-degree parallel.

— Laterala dynamiska krafter: Den sammanlagda laterala kraften som en axel utövar på spåret, som kan orsaka spårförskjutning, får inte överskrida det gränsvärde som är en funktion av den nominella axellasten (Prud'homme).
— lateral dynamic forces: the total lateral force exerted by a wheelset on the track, which could cause the track to be shifted in the ballast, shall not exceed the limit value, which is a function of the nominal axleload (PRUD'HOMME limit).

Elektromagnetiska fält/inducerade spänningar utanför spåret
Electro-magnetic fields/Induced voltages outside the track

När & kstars; följer en kropp i solsystemet, läggs automatiskt ett banspår till, som visar kroppens väg över himlen. Du måste troligen ändra klockans tidssteg till ett stort värde (som # dag) för att se spåret
When tracking on a Solar System body, & kstars; will automatically attach an orbit trail, showing the path of the body across the sky. You will likely need to change the clock 's timestep to a large value (such as # day) to see the trail

Spåret får emellertid läggas med en annan lutning än 1/20. Detta skall föreslås av infrastrukturförvaltaren, vilket kan göra det nödvändigt att anta nya specifikationer för "Rälshuvudets profil" (punkt 4.3.3.12), "Spårvidd" (punkt 4.3.3.10) och "Axelegenskaper" (punkt 4.2.10 i TSD "Rullande materiel").
The track may nevertheless be laid with a different inclination than 1/20, proposed by the Infrastructure Manager, which may make it necessary to adopt new specifications for the elements "railhead profile" (4.3.3.12), track gauge (4.3.3.10) and axle characteristics (4.2.10 of the rolling stock TSI).

Spåret ska vara utformat så att det klarar nödbromsning med magnetskenbromsar.
Track shall be designed to be compatible with the use of magnetic track brakes for emergency braking.

Det fanns ingenting att göra åt saken – spåret var dött och han måste vända tillbaka till Borgen.
There was nothing else for it—the Trail was dead and he must return to the Castle.

Det enda problemet är att det ligger en baby på det spåret.
The only problem is there is a baby in the middle of those tracks.

Vi kunde hela dagen följa spåret efter ett djur för att vid nattens inbrott slå oss till ro och sova och så fortsätta nästa dag tills vi var framme vid bytet.
We might follow an animal track all day, and at nightfall settle to sleep and resume on the next day until we arrived at our quarry.

nominellt avstånd mellan spårets centrumlinje och den fasta utrustningen (på ett rakt spår).
nominal distance between the track centreline and the fixed equipment (on a straight track);

Det näst bästa var att ställa kor och bilar av plast på spåret och arrangera små tragedier.
Second best was to place plastic cows and cars on the rail and engineer little tragedies.

Jag höll mig i alla fall kvar i spåret och så stannade jag för att lyssna.
‘I kept to the track though – then stopped to listen.

Ja, det var det mc-spåret.
Well, there goes the biker lead

vägkorsningssignal mot spåret: en signal eller annat tågskyddssystem som endast tillåter ett tåg att passera när plankorsningen är skyddad från vägsidan och ingen håller på att ta sig över korsningen. Det sistnämnda kontrolleras genom övervakning och/eller hinderdetektion.
“Rail-side protection” means a signal or other train protection system that only permits a train to proceed if the level crossing is user-side protected and free from incursion; the latter by means of surveillance and/or obstacle detection.

b) Fordon för vilka spelet w varierar olinjärt med spårets krökning
b) Vehicles for which the play w varies non-linearly with the track curvature

Användning av bromssystem oberoende av villkor för vidhäftning mellan hjul och räl (Spårets förmåga att motstå longitudinella krafter)
Use of braking systems independent of wheel-rail adhesion conditions (longitudinal track resistance)

Det vänstra spåret, över Majola-passet, går till Schweiz.
But the left fork, the old Maloja Pass route, goes to Switzerland.

Avståndet mellan spårets centrumlinje och den fasta utrustningen är:
The distance between the track centreline and the fixed equipment is:

Spåret är inte färdigt.
The track isn't finished.

Hittills är 3 000 kilometer av spåret elektrificerat.
823 km of track is electrified.

De aerodynamiska effekterna (blåsverkan) som orsakas av fordon i rörelse skall beaktas vid projekteringen av linjen, med beaktande av på typen av konstbyggnader i anslutning till spåret, enligt beskrivning i punkt 6.6 i standard ENV 1991-3 från juni 2001.
The aerodynamic (slipstream) effects caused by the passage of moving vehicles shall be taken into account when designing the line, considering the type of structures close to the track, as described in Point 6.6 of standard ENV 1991-3.

Gråfäll skyndade före, rätt genom snåren, och Karr var på nytt nära att tappa spåret.
Grayskin kept running through the thickets, while Karr was about to lose the trail again.