specialartikel oor Engels

specialartikel

Vertalings in die woordeboek Sweeds - Engels

feature

naamwoord

En anpassning till klimatförändringen är därför nödvändig för en hållbar utveckling (se specialartikel för närmare information).
Adaptation to climate change is therefore necessary for sustainable development (see feature article for details).

voorbeelde

När den amerikanska tidskriften Newsweek publicerade en specialartikel om CFS i november 1990, blev detta nummer årets bästsäljare.
When the U.S. magazine Newsweek ran a cover story on it in November 1990, the issue became the publication’s biggest seller of the year.

Tidskriften Life för den 19 november 1971 hade sålunda på ledarsidan en specialartikel med rubriken ”Städerna bommas igen.
Thus Life magazine, November 19, 1971, featured a cover article entitled “The cities lock up.

I en tidskrift hade man för några år sedan en specialartikel med rubriken ”Fantastiska familjer”, där man tog upp fyra saker som är viktiga för en framgångsrik fostran av barnen: ”1) Gemensamma måltider, då man samtalar om sådant som stimulerar tankeverksamheten, 2) tillgång till goda böcker, 3) inspiration från kreativa rollförebilder, 4) vetskapen om att det finns en familjetradition att bevara.” — U.S.News & World Report, 12 december 1988.
One magazine, in the cover story “Amazing Families,” noted four things that are important in rearing young ones successfully: “ Dinner-table conversation that provokes intellectual inquiry, the companionship of great books, the inspiration of creative role models, the sense that there is a family tradition to uphold.” —U.S.News & World Report, December 12, 1988.

”Letandet efter personligt ursprung har fått en ofantlig omfattning”, framhöll en specialartikel i Newsweek.
“The quest for personal origins has turned phenomenal,” noted a feature Newsweek article.

(1 Korinthierna 15:33) Begrunda en specialartikel i tidningen The New York Times: ”I omklädningsrummet ... kommenterar män kvinnors kroppar i målande sexuella termer, skryter med att de har legat med någon och skämtar om att misshandla kvinnor.”
(1 Corinthians 15:33) Consider, for example, an article in the Op-Ed page of The New York Times: “The locker room . . . is a place where men discuss women’s bodies in graphic sexual terms, where they boast about ‘scoring’ and joke about beating women.”

I februari 2010 hade magasinet Bluff Europe en specialartikel om Sarwer och hans pokerkarriär.
In February 2010, Bluff Europe magazine ran a featured article about him and his new poker career.

I londontidningen Daily Telegraph fanns följande rubrik till en specialartikel: ”Präster med ett annat evangelium att predika”.
London’s Daily Telegraph headlined a feature article: “Clerics with other gospels to preach.”

Han intervjuade henne, och hans specialartikel ”Hon talar bara om Guds rike” stod att läsa i den franskspråkiga tidningen Le Nouvelliste.
He interviewed her, and his feature article “She Talks Only About the Kingdom of God” appeared in the French-language newspaper Le Nouvelliste.

En ny specialartikel av Josh Brannigar daterad i början av 1967.
Another column from Josh Brannigar, this one dated early 1967.

”Ingen vet hur man på bästa sätt skall kunna nå de hemlösa”, konstaterar man i en specialartikel om hemlösheten i U.S.News & World Report.
“No one knows how to best reach the homeless,” concludes a special article on the homeless in U.S.News & World Report.

En anpassning till klimatförändringen är därför nödvändig för en hållbar utveckling (se specialartikel för närmare information).
Adaptation to climate change is therefore necessary for sustainable development (see feature article for details).

Nästa klipp var en specialartikel i en söndagstidning från september samma år.
The next was a column from a Sunday paper that September.

”Det fruktansvärda krigsutbrottet i Europa har uppfyllt en märklig profetia”, sades det i denna specialartikel.
“The terrific war outbreak in Europe has fulfilled an extraordinary prophecy,” stated this feature article.

Broadway World berömde Beans framträdande av Sias "Chandelier" på Segerstrom Center for the Arts i Costa Mesa, Kalifornien, och Billboard magazine gjorde en specialartikel om hennes Motown-version av Justin Biebers "Sorry".
Broadway World raved about Bean's performance of Sia's, "Chandelier" at the Segerstrom Center for the Arts in Costa Mesa, California, and Billboard did a feature story on Motown version of Justin Bieber's "Sorry".

I en specialartikel i U.S.
A special report in the February 11, 1980, issue of U.S.

En specialartikel i den kanadensiska nyhetstidskriften Maclean’s framhöll för någon tid sedan: ”Det är kanske tid för alla goda människor, kristna eller andra, att gå till offensiv mot dessa element i alla kyrkosamfund som har gått över den gräns som åtskiljer berättigade samhällskritiker från fiender till staten.”
A feature column in the Canadian newsmagazine Maclean’s recently declared: “It may be time for all good men, Christian or otherwise, to take the offensive against those elements in churches of all denominations that have crossed the line separating legitimate critics of society from enemies of the state.”

I tidskriften Life för 10 september 1971 förklarades det i en specialartikel, där televisionens inflytande analyserades: ”Var fjärde tittare ’känner sig skyldig’ med avseende på den tid han tillbringar med att titta.”
In a special article analyzing the impact of television, Life magazine of September 10, 1971, stated: “One out of every four viewers ‘feels guilty’ about the time he spends watching.”

(Lukas 5:3) Men i en specialartikel i ämnet sägs det att ”det åtminstone är möjligt att det var mäklarna som ägde båtarna medan bolaget använde dem”.
(Luke 5:3) However, notes one specialized article on the subject, “it is at least possible that the boats were actually owned by the brokers and used by the cooperative.”

* Kombinationen LA34R/CB9”PX” finns endast som specialartikel.
* The combination of the LA34R/CB9”PX” is only available as a special article.

Specialartikel: Solistdansare Evangeline Zhu
Feature Article: Principal Dancer Evangeline Zhu MORE

Varje månad presenterar vi en ny specialartikel här.
Each month a new feature story will be presented here.

Social Agenda 35 innehåller en specialartikel om det nya programmet EaSI för sysselsättning och social innovation 2014–2020 som kommer att gynna innovation och sociala företag, och bana väg för experimentering i en större omfattning via den nya Europeiska socialfonden (ESF) 2014–2020.
Social Agenda 35 contains a special feature on the new Employment and Social Innovation (EaSI) 2014-2020 funding programme, which will give a boost to innovation as well as to social enterprises, and pave the way for experimentation on a greater scale via the new European Social Fund (ESF) 2014-2020.

I vår specialartikel kan du läsa om vad den globala uppvärmningen har för konsekvenser för allergiker.
Read about the implications of global warming for the allergy sufferer in our feature article.

Specialartikel: Carloforte använder Hexagons geografiska lösningar för att inventera sitt gatubelysningsnät, inspektera kyrkogårdar och katalogisera data om havsdjup.
Feature Story: Carloforte uses Hexagon Geospatial solutions to inventory its street light network, survey cemetery plots, and catalog bathymetric data.

Specialartikel: Symfoniorkesterns turné: Bakom kulisserna i USA
Symphony Tour: Behind the Scenes in the United States