spiral oor Engels

spiral

/spir'a:l/ Noun

Vertalings in die woordeboek Sweeds - Engels

spiral

naamwoord

geometry

Vi hotas av en global nedåtgående spiral som vi varken kan eller vill acceptera.
We are threatened by a global downward spiral, which we cannot and will not accept.

helix

naamwoord

Hon tänker i spiraler, virvlar, sicksack och cirklar.
She thinks in spirals and helixes and zigzags and circles.

whorl

naamwoord

winding · circular helix · coil · loop · wreath

Spiral

Vertalings in die woordeboek Sweeds - Engels

spiral

adjective verb noun

type of curve

Spiralen som gör att man tappar andan och hjärtat stannar.
You know, that headlong spiral that steals your breath and stops your heart.

intrauterine device

naamwoord

form of birth control involving a 'T'-shaped device placed in the womb

Soortgelyke frases

Further Down the Spiral
Further Down the Spiral

Eulers spiral
Euler spiral

Logaritmisk spiral
logarithmic spiral

Cornus spiral
Cornu spiral

The Downward Spiral
The Downward Spiral

elektromagnetisk spiral
solenoid

voorbeelde

Detta skulle även bidra till att förhindra omfattande missbruk och utnyttjande av låginkomstarbetskraft från andra medlemsstater, vilket har blivit alltför vanligt inom internationella vägtransporter och vilket utgör en viktig orsak till den nedåtgående spiralen vad gäller löner och arbetsförhållanden för förare inom vägtransporter.
This would also help to prevent the wide-scale abuse and exploitation of low-income labour from other Member States that has become all too prevalent in international road transport and is a major cause of the downward spiral in wages and conditions for road transport drivers.

Den ena ändan av bälgen är fixerad vid den rörliga spiralen och den andra ändan vid pumpens stationära kåpa.
One end of the bellows is attached to the moving scroll and the other end is attached to the stationary housing of the pump.

Du måste bryta den negativa spiralen redan innan den börjar.
And you have to break this kind of negative cycle before it begins.

Vi hotas av en global nedåtgående spiral som vi varken kan eller vill acceptera.
We are threatened by a global downward spiral, which we cannot and will not accept.

1.1 EESK anser att målet är att återskapa balans i statens finanser och samtidigt undvika att efterfrågan minskar. Detta kan nämligen leda till en recession, som i sin tur ger upphov till ytterligare underskott, vilket kan leda till att EU:s ekonomi hamnar i en nedåtgående spiral.
1.1 The EESC believes that the issue is rebalancing public finances whilst avoiding reducing demand, leading to a recession that would generate further deficits pushing the European economy into a downward spiral.

Denna radie är ovanligt liten för skivans beräknade ålder, vilket kan förklaras av drag från Poynting-Robertson-effekten vilket gör att stoftet förflyttas i en spiral inåt.
This radius is unusually small for the estimated age of the disk, which may be explained by drag from the Poynting–Robertson effect causing the dust to spiral inward.

Så byggdes väldiga rikedomar upp, rikedomar som satsades på nya projekt i en växande spiral.
Vast riches were thus amassed, which were invested in new projects in a widening spiral.

Förbindningskomponenter, huvudsakligen av metall eller metallegeringar, speciellt skruvar, gängdelar och spiral-hjulbultar
Connectors, mainly of metal or metal alloys, in particular screws, threaded parts and spiral wheel bolts

Du är i en nedåtgående spiral av förstörelse.
You're in a downward spiral of destruction.

Varuautomat med spiral och kyl-/frysfunktion
Spiral refrigerated vending machine

Varje bit binds i spiral med bindgarn eller innesluts tätt i nät. Därefter hängs bitarna på trä- och/eller metallramar eller stänger placerade på vagnar av rostfritt stål.
Each piece is bound spirally with twine or tightly encased in netting and hung on wooden and/or metal frames or rods arranged on stainless steel sausage trolleys.

Den kommer att fortsätta att protestera mot otillåtna amerikanska restriktioner som skulle få skadliga effekter för de amerikanska stålkonsumerande sektorerna, skjuta över kostnaderna för den amerikanska stålindustrins omstrukturering på övriga världen och riskera att framkalla en spiral av begränsande handelsåtgärder.
It will continue to set out the case against unfair US restrictions which would have a damaging effect on American steel consuming industries, shift the cost of American steel industry restructuring to the rest of the world and risk provoking a spiral of restrictive trade measures.

Denna medlemsstat anser att ett sådant offentliggörande inte skulle lösa problemet med asymmetrisk information och till och med kunna stärka ”spiralen” med nedåtgående priser.
That Member State considers that such publication would not resolve the problem of asymmetric information and could even reinforce a downward ‘spiral’ of prices.

Så när ni skakar kedjan, kommer den vikas till varje konfigurering som ni programmerat in i den -- i detta fallet, en spiral, eller i detta fallet, två kuber intill varandra.
So when you shake the chain, it then folds up into any configuration that you've programmed in -- so in this case, a spiral, or in this case, two cubes next to each other.

I spiralkompressor eller spiralvakuumpump fastnar halvmåneformade gasblåsor mellan ett eller flera par av ihopkopplade spiralformade ledskenor eller spiraler, där den ena är rörlig och den andra stationär.
In a scroll compressor or vacuum pump, crescent-shaped pockets of gas are trapped between one or more pairs of intermeshed spiral vanes, or scrolls, one of which moves while the other remains stationary.

Jag förstår inte varför en majoritet i denna kammare skulle utlösa en spiral av ökade statliga stöd till en viss sektor.
I would find it hard to understand if the majority of this House were to unleash a spiralling growth in state aid to one particular sector.

Långtidsarbetslöshet gör att de drabbade hamnar längre och längre utanför arbetsmarknaden på grund av att deras kompetens och yrkesnätverk luckras upp och arbetsrytmen går förlorad, och kan leda till en spiral av avståndstagande från samhället, spänningar i hemmet och en känsla av utanförskap. Varje år ger en femtedel av de långtidsarbetslösa upp och hamnar utanför arbetskraften när de inte lyckas hitta ett nytt arbete.
whereas long-term unemployment progressively distances people from the labour market owing to an erosion of skills and professional networks and a loss of work rhythm, and can lead to a spiral of disengagement from society, domestic tensions and feelings of alienation; whereas every year one in five of the long-term unemployed become discouraged and fall into inactivity as a result of unsuccessful job search efforts;

Instrument för insättning av spiraler
Instruments for positioning of intrauterine devices

Salzgitter är en integrerad stål producent, som tillverkar och säljer ett brett sortiment av produkter, bl.a. spiral svetsade rör med stor diameter.
Salzgitter is an integrated steel producer which makes and distributes a wide range of products, including large diameter spirally welded pipe.

Jag måste bryta den här nedåtgående spiralen.
I have to break the spell of this downward spiral.

Suturmaterial och mer specifikt en sats som innehåller en spiral
Suture materials, in particular a set containing an intrauterine device

Precisionsfjädrar (spiraler, torsionsfjädrar, flata fjädrar, skivfjädrar)
Precision springs (coils, torsion springs, flat springs, disc springs)

Spiralen?
The spiral?

Implanteringsbara spiraler, speciellt delvis av titanmaterial eller titannickellegeringar
Implantable coils, in particular partly of titanium materials or titanium-nickel alloys

Det gäller också att säkerställa att beviljandet av statligt stöd inte leder till en spiral av bidrag som gör stödet ineffektivt och leder till slöseri med offentliga medel för samtliga parter.
Care must also be taken to ensure that the granting of state aid does not lead to escalating subsidization, making the aid ineffective and wasting public money on all sides.