startdatum oor Engels

startdatum

Vertalings in die woordeboek Sweeds - Engels

begin date

The date when a project or task is scheduled to begin.

Typ av datum (t.ex. startdatum, slutdatum, osv.)
Date type (e.g. begin date, end date, etc.)

start date

The date when a project or task is scheduled to begin.

Jag är starkt för ett gemensamt startdatum för både interkontinentala flygningar och inrikesflygningar.
I am strongly in favour of a single starting date for both intercontinental and internal flights.

Soortgelyke frases

kompensationsperiodens startdatum
cycle start date

startdatum för cykel
cycle start date

sent startdatum
late start date

voorbeelde

Om det inte föreligger några invändningar, ska [officiellt namn för huvudbolaget i den uppgiftslämnande gruppen] lämna statistiska uppgifter enligt artikel 3.3 i förordning (EU) nr 1011/2012 (ECB/2012/24) senast den [ange startdatum för rapporteringen, dvs. senast sex månader efter det att underrättelsen har sänts].
In the absence of any objection, [legal name of head of the reporting group] is to report statistical information pursuant to Article 3(3) of Regulation (EU) No 1011/2012 (ECB/2012/24) by [insert starting date for reporting, i.e. no later than six months after sending the letter].

Mot bakgrund av nu tillgängliga reservlistor för rekrytering till byrån och en uppskattning av hur lång tid det skulle ta att organisera nya rekryteringsförfaranden, har EFCA beräknat följande startdatum:
On the basis of the recruitment reserve lists currently available for use by the agency, and estimation for how long it would take to organise new recruitment procedures, EFCA has estimated the following start dates:

Till följd härav kommer startdatum för projekten att vara den 1 oktober 2005.
Consequently the starting date of projects will be 1 October 2005.

6 januari 2012 för projekt med startdatum tidigast den 1 juli 2011.
6 January 2012, for projects with an earliest start date 1 July 2011,

Avseende systemet för fastställande av startdatum för jaktsäsongen innehåller den nya artikeln L.224-2 andra stycket en tabell med datumen för förtida jakt i 68 franska departement.
With regard to opening dates, the new Article L.224-2 (2) contains a table of dates for early opening of the hunting season in 68 French departments.

Delutvärderingen ska göras två år efter mikrokreditinstrumentets startdatum och den slutliga utvärderingen senast ett år efter det att det uppdrag som anförtrotts de internationella finansinstituten i artikel 5.2 löpt ut.
The interim evaluation shall be completed two years after the start of the Facility and the final evaluation at the latest one year after the end of the mandate(s) given to the international financial institutions referred to in Article 5(2).

Startdatum
Start date

Om innehavaren ännu inte börjat tillhandahålla luftfartstjänster under den tidtabellsperiod som följer på utsatt startdatum.
the authorised air services were not commenced within the scheduling period following the specified starting date;

Du inbjuds dessutom att delta i en utvärderingssammankomst på följande adress [ange adress], med början den [ange startdatum för utvärderingen] och slut senast den [ange sannolikt slutdatum för utvärderingen].
Furthermore you are invited to attend an evaluation session at [insert address] starting on [insert date of start of evaluation] and finishing on [insert likely date of ending of the evaluation] at the latest.

Tågfärdens startdatum och -tid, som underrättar RU om det datum och den tidpunkt när tåget skall inträda på nätet
train journey start date/time, which informs the RU of the precise date/time at which the train should present itself to the network,

Startdatum för individanpassade tjänster || 1.3.2012
Starting date for the personalised services || 1.3.2012

Tidsplan för arbetet: Startdatum: Offentliggörandet i EUT av kommissionens beslut med den årliga handlingsplanen (t) + # månad (tidigast den # februari
Schedule for the work: Starting date: publication in the Official Journal of the Commission Decision with the Annual Action Plan (t) + one month (not before # February

Startdatum för genomförande av den ändrade övervakningsplanen i enlighet med punkt 2.
the starting date of implementation of the modified monitoring plan in accordance with paragraph 2 of this Article.

3. a) Beräknat startdatum för förfarandet för tilldelning av kontraktet eller kontrakten.
3. (a) Estimated date for initiating the award procedures in respect of the contract or contracts.

Startdatum för beslutet: n8 (ååååmmdd) +
Start date of the decision: n8 (yyyymmdd) +

I initiativet för europeisk tillväxt, ingår bland de prioriterade projekt som skall startas snabbt, linjer för höghastighetståg mellan Galicien och Portugal. Delprojektet med en linje mellan Vigo och Porto finns med, men utan startdatum och med avslutningsdatum 2010. Linjen mellan La Coruña, Lissabon och Sines finns också med, men inget start- eller slutdatum står utsatt.
The ‘quick start’ priority projects section of the European growth initiative includes high-speed rail links between Galicia and Portugal, namely the Vigo-Oporto part-project (for which no starting date is given, although it is due to be completed in 2010) and the La Coruña-Lisbon-Sines line (for which neither a starting date nor a date of completion is indicated).

Startdatum för individanpassade tjänster | 3.11.2009 |
Starting date for the personalised services | 3.11.2009 |

Om leverantören efter att denna period löpt ut, upphör sex månader från det startdatum för verksamheten som anges i anbudsinfordran inte har påbörjat sin verksamhet, och inte kan styrka sin vilja att påbörja den, får den upphandlande myndigheten besluta att tillståndet ska upphöra att gälla.
After expiry of this period, If, after six months from the start date indicated in the invitation to tender, the supplier has not started its activities and cannot demonstrate its willingness to do so, the tendering authority may decide that the authorisation will cease to be valid.

Startdatum för det nära samarbetet mellan ECB och BNB ska vara den 1 oktober 2020.
The starting date of close cooperation between the ECB and BNB shall be 1 October 2020.

Data som är äldre än (ange startdatum) visas inte i de filtrerade resultaten.
Data before December 20, 2018 will not appear in the filtered results.

I den Iccat-rekommendationen anges att de avtalsslutande parterna samt de samarbetande icke avtalsslutande parterna, organisationerna och fiskeriorganisationerna får ange ett annat startdatum för fiskesäsongerna för sina spöfiskefartyg och dörjfiskefartyg som är verksamma i östra Atlanten, samtidigt som den sammanlagda tid som den öppna säsongen för dessa fisken varar ska vara oförändrad.
That ICCAT Recommendation states that the Contracting Parties and Cooperating non-Contracting Parties, Entities or Fishing Entities may specify a different starting date for the fishing seasons for their baitboats and trolling boats operating in the eastern Atlantic, while keeping the total duration of the open season for those fisheries.

6. Verksamheternas startdatum
6) commencement date of activities:

a) Delsektorerna staten (S.1311) och socialförsäkring (S.1314), senast den 30 juni 2004, varvid kommissionen får medge senareläggning med högst 18 månader när det gäller startdatum för rapportering av kvartalsuppgifter uppdelade på motpartssektorn och vissa uppgifter om finansiella transaktioner och finansiella tillgångar och skulder, om de nationella statistiksystemen kräver omfattande anpassningar.
(a) for the central government subsector (S.1311) and for the social security funds subsector (S.1314), no later than 30 June 2004; the Commission may grant a derogation, not exceeding 18 months, for the starting date of transmission of data with breakdown by counterpart sector and of some data on financial transactions and financial assets and liabilities, in so far as the national statistical systems require major adaptations;

-- -- -- -- -II.6) PLANERAT STARTDATUM FÖR UPPHANDLINGSFÖRFARANDE OCH LÖPTID FÖR KONTRAKTPlanerat startdatum för (om känt)upphandlingsförfarandet // (dd/mm/åååå)Antal månader: eller dagar: (fr.o.m. tilldelningen av kontraktet)eller planerat datum för (om känt)påbörjande av entreprenaden // (dd/mm/åååå)slutförande av entreprenaden // (dd/mm/åååå)II.7) UPPHANDLINGEN OMFATTAS AV AVTALET OM OFFENTLIG UPPHANDLINGjanejII.8) KOMPLETTERANDE INFORMATION (i förekommande fall)2Standardformulär 1 – SV]
-- -- -- -- -II.6) SCHEDULED DATE FOR START OF AWARD PROCEDURES AND DURATION OF THE CONTRACTScheduled date for (if known)start of award procedures // (dd/mm/yyyy)Duration in months: or days: (from the award of the contract)or scheduled date for (if known)start of works // (dd/mm/yyyy)completion of works // (dd/mm/yyyy)II.7) CONTRACT COVERED BY THE GOVERNMENT PROCUREMENT AGREEMENT (GPA)yesnoII.8) ADDITIONAL INFORMATION (if applicable)2Standard Form 1 – EN]

Löptidens startdatum
Inception date