startbar oor Engels

startbar

Vertalings in die woordeboek Sweeds - Engels

bootable

naamwoord

Containing the system files necessary for booting a PC and running it.

voorbeelde

Alternativet visas bara om ett data-cd, data-dvd eller video-dvd projekt är aktivt. Här kan du ange startavbilder för att skapa en startbar cd eller dvd. En startavbild kan vara en direkt kopia av en diskett eller hårddisk (till exempel skapad av skalkommandot dd) samt en annan skivas startavbild. Hur som helst är det en enda fil som innehåller ett fullständigt startbart system som bränns som en normal fil. För att tala om för datorn att skivan innehåller en startavbild, skapar brännprogrammet en startkatalog vars namn kan bestämmas i dialogfönstret
This Item only appears if a Data CD/DVD or Video DVD project is active. Here you can specify boot images in order to create bootable CDs or DVDs. A boot image can be a direct copy of a floppy or hard disk (for example, created by the dd shell command) as well as another disc 's boot image. In any case it 's a single file containing a complete, bootable system that is burned as a normal file. In order to let the computer know that the disc contains a boot image, the burning application creates a boot catalog file whose name can be determined in the dialog window

- En del äldre Apple Macintosh kan inte starta från USB för startbar Toolbox
- Some older Apple Macintosh cannot boot from USB for Bootable Toolbox

HDD Regenerator innehåller även en modul för att skapa en startbar flash-enhet eller en CD och DVD.
HDD Regenerator also contains a module to create a bootable flash drive or a CD and DVD.

När källdisken är vald, fortsätt med att välja destination för att göra en startbar USB-enhet.
Once the source disk is selected, proceed with choosing the destination to make a USB bootable drive.

Skapar en startbar flash-enhet eller hårddisk
Creates a bootable flash drive or hard drive

I det här fallet är det möjligt att skapa en startbar USB-flash-enhet från vilken programmet körs, även innan operativsystemet startar.
In this case, it is possible to create a bootable USB flash drive from which the program runs, even before the operating system is launched.

Om det här steget slutförs korrekt ska din disk nu vara startbar och OpenFirmware kommer att vara inställd att starta upp Debian GNU/Linux.
If this step completes successfully then your disk should now be bootable and OpenFirmware will be set to boot Debian GNU/Linux.

Skapa en startbar USB-flashsticka eller extern förvaring för att återställa OS X-systemvolymer eller åstadkomma partitionering av enheter när OS X inte startar eller SIP inte tillåter att åtgärderna utförs.
Create a bootable USB-flash stick or external storage to restore OS X system volumes or accomplish drive partitioning when OS X fails to start up or SIP doesn’t allow to perform the operations.

Dessa disketter gör det möjligt att köra installationsprogrammet på datorer där det inte går att använda en startbar cd-skiva.
We provide the Setup boot disks so that you can run the Setup program on computers that cannot use a bootable CD-ROM.

Kom ihåg att märka din uppstartspartition som ”Startbar”.
Remember to mark your boot partition as „Bootable”.

Kom ihåg att märka din uppstartspartition som ”Startbar”.
Remember to mark your boot partition as “Bootable”.

Under tiden skedde ytterligare arbete i ämnet; en patch mot det nuvarande debian-cd-paketet som gör det möjligt att skapa en startbar cd för Debian/mipsel har sänts till debian-cd-listan. Info från DPL.
In the meantime there has been further work on this topic, a [52]patch against the current debian-cd package to allow the creation of bootable CDs for Debian/mipsel has been posted to the debian-cd list.

Legacy_boot används av en del speciell programvara för att indikera att partitionen kan vara startbar.
Legacy_boot is used by some special purpose software to indicate the partition might be bootable.

Så här skapar du en startbar USB-flash-enhet med antivirus.
How to create a bootable USB flash drive with antivirus ..

Förfarande för uppdatering av firmware via startbar cd (Windows):
Procedure for firmware update via bootable CD (Windows):

Diskettemulering: Här behövs en startbar diskett för att skapa den startbara skivan.
Floppy emulation: This requires a bootable floppy disc for creating the bootable disc.

ESET SysRescue gör det möjligt för användare att skapa en startbar cd/dvd/USB med ESET NOD32 Antivirus som kan köras oberoende av operativsystemet.
ESET SysRescue enables user to create a bootable CD/DVD/USB containing ESET NOD32 Antivirus, which is capable of running independent of the operating system.

#3 Skapa en startbar enhet för Mac
#3 Make a bootable drive for Mac

Då måste ISO-filen brännas till en CD- eller USB-flashenhet och den måste vara startbar.
Then the ISO file must be burned to a CD or USB flash drive and it must be bootable.

Rufus - Enkelt sätt att skapa en startbar USB-enhet!
Rufus - Easy way to create a bootable USB drive!

Andra inställningar inkluderar monteringspunkt, monteringsalternativ, och startbar-flaggan; vilka inställningar som visas beror på hur partitionen kommer att användas.
Other settings include mountpoint, mount options, and bootable flag; which settings are shown depends on how the partition is to be used.

Anslut en startbar USB-enhet till USB-porten på Surface.
Connect the power connector to the charging port on Surface.

Rescue Kit för Mac har utvecklats av Paragon Software Group (PSG) och låter användarna skapa en startbar USB-återställningsenhet eller extern hårddisk genom några få klick som kan användas för att vidta åtgärder när ett maskinvarufel uppstår eller systemet kraschar.
Group (PSG), Rescue Kit for Mac allows its users to create a bootable recovery USB-flash drive or external hard drive in a few clicks that will help you to take an immediate action whenever a hardware malfunction or a system crash occurs.

Om du vill starta från en startbar extern hårddisk måste du hålla alternativtangenten intryckt medan datorn startas. Därefter väljer du den externa disken.
To start up from a bootable external drive, press and hold the Option (Alt) key while the computer starts up, then select the external disk.

grml är en startbar cd-rom (Live-CD) som ursprungligen baserades på Knoppix och som numera baseras på Debian.
grml is a bootable CD (Live-CD) originally based on Knoppix and nowadays based on Debian.