startas oor Engels

startas

werkwoord

Vertalings in die woordeboek Sweeds - Engels

open

adjective verb noun

Jag vill att du startar en undersökning omgående.
I want you to open an investigation immediately.

launches

werkwoord

Oavsett om hon är redo eller ej, startar hon om tolv timmar!
Ready or not, she launches in 12 hours.

to open

werkwoord

Jag vill att du startar en undersökning omgående.
I want you to open an investigation immediately.

Soortgelyke frases

Start
Home

startande
starter · starting

första start
first boot

starta nytt företag av delar av ett redan existerande sådant
spin off

bilden Starta ny upplevelse
Start new experience screen

starta med katapult
catapult

flygplan som kan starta och landa både på land och i vatten
amphibian

starta upp
to start up

voorbeelde

Det hör till ett grundläggande sunt förnuft, att man inom ramen för samarbetet med de här länderna skall ge dem medel för att kunna starta om utifrån goda grunder, och för att undvika att alla de ansträngningar de har gjort - åtminstone gäller det för vissa av dem - inte reduceras till noll på grund av att de tyngs av en kraftig skuld.
It is the most basic common sense, within the framework of cooperation with these countries, to give them the means to start off on the right foot so that all the work they have done - at least as far as some are concerned - is not cancelled out by excessive debts.

utstationeringsperiodens förväntade längd och planerade start- och slutdatum,
the anticipated duration, envisaged beginning and end date of the posting;

2) start- eller inflygningsvägen ligger över vatten på ett sådant sätt att en nödlandning på vatten är sannolik vid en incident.
(2) where the take-off or approach path is so disposed over water that in the event of a mishap there would be a likelihood of ditching.

Epidemin har redan startat i Asien.
The outbreak's already started in Asia.

Tribonaccital liknar Fibonaccital, men istället för att börja med två förutbestämda termer, startar talföljden med tre förutbestämda termer och varje term efteråt är summan av de tre föregående termerna.
The tribonacci numbers are like the Fibonacci numbers, but instead of starting with two predetermined terms, the sequence starts with three predetermined terms and each term afterwards is the sum of the preceding three terms.

”1939 startade alltså andra världskriget och därefter finska vinterkriget.
“In 1939 the Second World War began, and in 1940 the Winter War in Finland.

e) Slutligen beaktades inte effekterna av uttaget av mark specifikt, eftersom det kan antas att inkomsteffekten av den minskade produktion som blir resultatet av uttag av mark redan delvis har beaktats genom att marknadspriser används i beräkningen. I vilket fall som helst var uttaget av mark av mindre vikt efter reformens start under regleringsåret 1993/94 på grund av stödsatsens sänkning.
(e) lastly, the effect of set-aside was not considered specifically, as it can be assumed that the effect on income of reduced production resulting from set-aside has already been partly taken into account in the market prices used for the calculation; in any case, because of the reduction in the rate, set-aside was of minor importance following the start of the reform in the 1993/1994 marketing year.

Wally, starta inget!
Wally, don' t start anything!

Så vi lämnade London för att få en ny start.
So, we left London and we started afresh.

Den inledande säkerhetsinspektionen ska starta senast tjugo ECB-arbetsdagar efter den dag då tillverkaren har erhållit underrättelsen enligt artikel 5.4 från ECB.
The initial security inspection shall commence no later than 20 ECB working days from the date on which the manufacturer receives the notification referred to in Article 5(4) from the ECB.

Den tid som förlöper från och med att ett flygplan först rör sig från uppställningsplatsen i syfte att starta till dess att det stannat på den uppställningsplats det fått sig anvisat och alla motorer eller propellrar har stängts av
The time between an aeroplane first moving from its parking place for the purpose of taking off until it comes to rest on the designated parking position and all engines or propellers are stopped

Från starten 1948 till 1994 sprängdes uppskattningsvis 8,4 miljoner ton berg bort från toppen.
From that start to 1994, an estimated 8.4 million tons of rock were blasted from the mountain.

Du startade tredje världskriget.
You just started World War III in there.

a) Samarbetet mellan offentlig och privat sektor bör starta så tidigt som möjligt i varje enskilt projekt så att den privata sektorn kan bidra med kommersiellt inriktad input redan på idé och utformningsstadierna.
a) Public/private collaboration should start as early as possible in the life cycle of each particular project, so that private-sector, commercially-orientated input can be made in the conception and design stages of a project.

Att överbrygga kompetensbrister genom att starta utbildningar som täcker glappet mellan de anställdas utbildning och de kvalifikationer som krävs inom sektorn för läkemedelsforskning
bridging skills gaps by providing training to ensure that the skills of professionals match those required by the pharmaceutical research sector

Poängen gör det möjligt att starta spelet. Spelaren kan när som helst räkna om det antal poäng han eller hon har, och som registrerats i mätaren, till ett penningbelopp i penningräknaren.
At any time, the player can convert the number of points awarded and recorded on the points counter into a sum of money recorded on the money counter, which can be paid out at any time.

Efter den starten är han långt efter
Yeah, after a start like that he' s got a lot of ground to make up!

En viktig utmaning består i att uppmuntra konsumtion av protein från fiskeriprodukter som producerats i unionen enligt höga kvalitetsstandarer och som finns tillgängliga för konsumenterna till rimliga priser genom att förse offentliga inrättningar, såsom sjukhus eller skolor, med produkter från lokalt småskaligt fiske och starta utbildnings- och medvetenhetsprogram i utbildningsanstalter om vikten av att äta lokal fisk.
An important challenge is to encourage the consumption of fish protein fishery products produced in the Union with high quality standards and available for consumers at affordable prices supplying public institutions, such as hospitals or schools, with local small-scale fishing products and initiating training and awareness programmes in educational institutions on the importance of eating local fish.

Men skulle kommissionen kunna starta en informationskampanj i de 27 medlemsstaterna, till en början en grundläggande utbildning, för att förklara vilket ansvar det innebär att äga ett djur?
However, could it launch an information campaign in the 27 Member States, starting in elementary education, to explain the responsibility of owning an animal?

En sådan åtgärd har enligt kommissionen till följd att tandläkare som är verksamma och bosatta i en annan medlemsstat hindras att starta en andra praktik i Italien eller arbeta där som anställda.
According to the Commission, such a measure has the effect of preventing dentists established and resident in another Member State from opening a second surgery or from working as employees on Italian territory.

Vid tillämpning av artikel 3.27 i direktiv 2010/75/EU ska start- och stopperioder för förbränningsanläggningar bestående av två eller flera enheter endast utgöras av startperioden för den första förbränningsenhet som startas respektive stopperioden för den sista förbränningsenhet som stoppas.
For the purpose of point (27) of Article 3 of Directive 2010/75/EU, the start-up and shut-down periods of combustion plants consisting of two or more units shall only consist of the start-up period of the first combustion unit starting up and the shut-down period of the last combustion unit shutting down.

d) 5 timmars flygtid ska genomföras under mörker, däribland minst 3 timmar i dubbelkommando som inbegriper minst 1 timmes navigeringsflygning samt 5 starter och 5 fullstoppslandningar i enkelkommando.
(d) 5 hours flight time shall be completed at night, comprising 3 hours of dual instruction, which shall include at least 1 hour of cross-country navigation and 5 solo take-offs and 5 solo full stop landings;

utelandningsplats: annan plats än en flygplats som är utvald av befälhavaren eller operatören för landning eller start.
‘operating site’ means a site, other than an aerodrome, selected by the pilot-in-command or the operator for landing or take-off;

Om vårt hus börjar brinna, lovar jag dig att det är hon som startat branden.
If our house catches fire, I guarantee she's the one that started it.

ii) 10 övervakade starter och landningar i enkelkommando.
(ii) 10 supervised solo take-offs and landings.