storätare oor Engels

storätare

Vertalings in die woordeboek Sweeds - Engels

glutton

naamwoord

voorbeelde

De är också storätare och lämnar knappt några spår av giftiga sulfider i sedimentet, vilket gör området säkert för andra havslevande djur.
They are also big eaters, leaving barely a trace of toxic sulfides in the sediment, thus making the area safe for other marine creatures.

Då han sade: ”Från storätaren utgick något att äta, och från den starke utgick något sött”, använde han avsiktligt jämförelser som inte var så lätta att förstå.
When he said: “Out of the eater something to eat came forth, and out of the strong something sweet came forth,” he deliberately employed comparisons that would not be readily perceived.

Han är en storätare.
He is a big eater.

Omåttliga storätare, heter det i rapporten, ”visar kraftigt sänkta KCK-halter och övermättnad”.
Binge eaters, the report says, “show sharply depressed levels of CCK and satiety.”

Den beskriver en frossare såsom ”en som äter glupskt eller till omåttlighet; en storätare; en som under alla förhållanden tillfredsställer sig själv”.
It describes a glutton as “one who eats voraciously, or to excess; a gormandizer; one who gluts himself in any way.”

Jag går om du går till storätarna.
Well, I'll go if you'll go to your overeaters group.

En omättlig storätare
Voracious Eater

Kaskeloter är storätare och äter omkring 3 % av sin kroppsvikt varje dag.
Sperm whales are prodigious feeders and eat around 3% of their body weight per day.

När monocyter ”hör” kemiska signaler som tyder på inflammation i ett visst område, lämnar de blodomloppet och tränger in i den skadade vävnaden, där de blir makrofager, ”storätare”.
When monocytes “hear” chemical signals indicating inflammation in a certain zone, they leave the bloodstream and penetrate the stricken tissue, where they become macrophages, that is, “big eaters.”

Låt oss redan från början slå fast att inte alla människor som väger för mycket är några storätare.
At the outset, it should be stated that not all overweight people are voracious eaters.

”Från storätaren+ utgick något att äta,
“Out of the eater+ something to eat came forth,

Solljus steker de här storätarna.
Sunlight fries these big munchers.

Närhelst du ser oss gnager vi på något — inte för att vi är storätare, utan för att vi är gnagare.
In fact, whenever you see us, we are nibbling —not because we are gluttons but because we are rodents.

Här har vi storätaren.
Well, here's our champion hog-gut.

Hon är en storätare.
She is a big eater.

Simson lade detta på minnet, och vid sitt bröllop framställde han en gåta för 30 filisteiska brudsvenner: ”Från storätaren utgick något att äta, och från den starke utgick något sött.”
Noting this, Samson posed this riddle to 30 Philistine groomsmen at his wedding: “Out of the eater something to eat came forth, and out of the strong something sweet came forth.”

BÄTTRE SÖMN BÄDDAT FÖR DEN PERFEKTA NATTSÖMNEN Sömnlöshet är en storätare.
PERFECTING SLEEP ENGINEERING THE PERFECT NIGHT’S SLEEP Insomnia is a gross feeder.

En typ av celler som vår kropp använder för att bekämpa inkräktare är makrofagen. Namnet betyder ”storätare”, och det är mycket passande, eftersom den äter upp främmande ämnen i blodet.
One type of cell that our body uses to fight invaders is the macrophage; its name means “big eater,” which is fitting because it devours foreign substances in our blood.

Ett 160 l stort kylskåp för stora familjer, stora resor och storätare.
Refrigerator A 160 l fridge for big families, big trips and big eaters.

14. Då sade han till dem: "Från storätaren utgick ätbart, från den grymme kom sötma."
And he said unto them, Out of the eater came meat, and out of the strong came sweetness: and they could not in three days expound the riddle.

14 Då sa Simson: "Mat kom från storätaren och det som var sött från den starke!"Efter tre dagar hade de ännu inte kommit på lösningen. 15 På den fjärde dagen sa de till bruden: "Ge oss svaret på den här gåtan, annars ska vi bränna upp både dig och din fars hus.
14 He replied, “Out of the eater, something to eat; out of the strong, something sweet.” For three days they could not give the answer. 15 On the fourth1 day, they said to Samson’s wife, “Coax your husband into explaining the riddle for us, or we will burn you and your father’s household to death.

Ordet "jätte" tros betyda "storätare" och enligt den fornnordiska gudaläran var jättar gudars och människors fiender.
According to Old Norse mythology, giants were the enemies of Gods and humans.

Då sade han till dem: »Från storätaren utgick ätbart, från den grymme kom sötma.»
He said to them, Out of the eater came forth food, Out of the strong came forth sweetness.

Visa alla stugor i storätern Visa alla stugor i idre Visa alla stugor i grövelsjön
View all cottages in storätern View all cottages in idre View all cottages in grövelsjön