stort avstånd oor Engels

stort avstånd

Vertalings in die woordeboek Sweeds - Engels

remoteness

naamwoord

Det stora avståndet gör det omöjligt att ha ett verkligt inflytande på demokratiseringsprocessen.
The geographical remoteness makes it impossible to have any real influence on the democratisation process.

voorbeelde

Han höll sig på så stort avstånd som möjligt.
He kept as much distance as possible.

vara placerade med lika stort avstånd från varandra, minst 300 mm och högst 380 mm,
be equally spaced not less than 300 mm or more than 380 mm apart;

Vad hade fått fransmannen att skjuta mot dem på så stort avstånd?
What had possessed the Frenchman to fire on them at such distance?

2D-ersättningar av föremål är endast tillåtet för föremål på stort avstånd och känns inte igen.
2D replacements of objects are only allowed for objects far away and are not recognised.

De möttes i korridoren och stod stilla en lång stund på rätt stort avstånd från varandra.
They met in the corridor and stood still for a long spell at quite a distance from each other.

Hon betraktade honom som från ett stort avstånd.
She looked at him as if from far away.

Ända sedan jag började läsa rättsmedicin märkte jag att folk tog avstånd, stort avstånd.
Ever since I got into forensics in grad school I noticed that people were drifting away from me, like far, far, away.

Dom sköt på oss ... på stort avstånd.
They were shooting at us... from a long way off.

Nyberg gissade att bilderna var tagna på stort avstånd.
Nyberg guessed that the pictures had been taken from a great distance.

d) alla vara placerade med lika stort avstånd ifrån varandra, minst 300 mm och högst 380 mm,
(d) be equally spaced not less than 300 mm or more than 380 mm apart;

En förperforering på tillräckligt stort avstånd från cigarettänden.
pre-perforation situated sufficiently far from the end of the cigarette.

Vi genomgår nu en svår samhällskris. Det är ett ofantligt stort avstånd mellan medborgarna och våra institutioner.
We are experiencing a major social crisis; there is a vast distance between the citizens and our institutions.

«Bara dra, lägg så stort avstånd ni kan mellan er själva och de andra och hitta en vattenkälla.»
“Just clear out, put as much distance as you can between yourselves and the others, and find a source of water.”

Unionen och dess organ har med rätta kritiserats för att hålla alltför stort avstånd till medborgarna.
The Union and its institutions have - with good reason - been criticised for being too distant from the people.

Till en början är det förstås ett stort avstånd mellan er.
Granted, a considerable distance may separate you at first.

Två objekt som interagerar med varandra trots att de är åtskiljda av ett stort avstånd
Two objects interacting with each other even though they' re separated by a great distance

Särskilt stort avstånd mellan grödorna krävs framför allt vid rapsodling.
Particularly long separation distances are required for rape cultivation.

Konkurrerar vi om vi är på stort avstånd, i olika klimat, under olika villkor?
Do we compete if we are great distances apart, if we have different climates, if we have different conditions?

2D-ersättningar av föremål är endast tillåtet för föremål på stort avstånd och känns inte igen.
2D replacements of objects are only allowed for objects far away and are not recognized.

Medborgarna i EU känner ibland att EU och dess institutioner befinner sig på mycket stort avstånd från dem.
Sometimes the citizens of the EU feel as if Europe and its institutions are very remote.

Charon befinner sig på ett tämligen stort avstånd från Pluto.
Arawn is currently relatively close to Pluto.

Följaktligen finns det ett stort avstånd mellan de politiska partierna på nationell nivå och de europeiska politiska partierna.
As a result, there is very often a real disconnect between political parties at national level and European political parties.

(7) Avloppsvattnet släpps ut på stort avstånd från badplatserna på Estoril-kusten.
(7) The point of discharge is far away from the bathing areas of the Estoril coast.