storsäljare oor Engels

storsäljare

Vertalings in die woordeboek Sweeds - Engels

bestseller

naamwoord

book or thing sold in large numbers

Berättelsen var en storsäljare.
The story was a bestseller.

best-seller

naamwoord

Antidepressiva medel hör till läkemedelsföretagens storsäljare.”
Antidepressants are on the drug company best-seller list.”

hot item

naamwoord

Dessa är storsäljare på Rudys
These are a hot item at Rudy' s

voorbeelde

(195) Bayer finns representerat när det gäller de allra flesta grödorna (t.ex. betor, citrusfrukter, bomull, frukt/nötter, vindruvor, humle, prydnadsväxter, potatis, tobak och grönsaker) med sin storsäljare imidakloprid, som tillhör neonikotinoidklassen.
(195) Bayer is present in the large majority of the crops (e.g. beets, citrus fruits, cotton, fruits/nuts, grapes, hops, ornamental plants, potatoes, tobacco and vegetables) with its best selling product, Imidacloprid, which belongs to the neonicotinoid class.

Denna typ av samlingsalbum har varit storsäljare på albummarknaden sedan början av 1970-talet.
This has been a very successful part of the album market since the early 1970s.

År 1994 blev den snabbt en storsäljare inom Roadrunner Records och var ett av de bäst säljande albumen i ett antal år fram till lanseringen av Slipknots självbetitlade debutalbum som släpptes 1999.
In 1994, it quickly became a Roadrunner Records best seller and was the label's best-selling debut album for a number of years, until the release of Slipknot's 1999 self-titled debut.

De här blir en storsäljare.
These will be a big hit.

Och du tror att du kan tala på radion och debatter med en storsäljande författare med oräkneliga fans, världens främst expert på oförklarade fenomen?
And you think you can go on the radio and debate a best-selling author with countless fans, the world's most prominent expert on unexplained phenomena?

Storsäljare tar in ännu högre belopp.
Blockbusters command even higher amounts.

Din bok är en storsäljare i USA
Your book is a bestseller in the U. S.-It' s a tiny bestseller

Vissa storsäljande modeller av Cyber-shot har även stöd för CompactFlash.
Select models have also supported CompactFlash.

På 1960- och 1970-talen var tuggummit en storsäljare både i Sverige och i Norge och man sålde 600 - 700 ton tuggummi varje år.
In the 1960s and 1970s the chewing gum was an enormously popular in both Sweden and Norway and 600 - 700 tonnes of chewing gum were sold every year.

Det var inte en storsäljare, va?
That wasn't a big seller, huh?

Europaparlamentet uppmanar kommissionen att utarbeta ett lämpligt instrument för att identifiera krisdrabbade sektorer inom de europeiska kulturindustrierna och att därvidlag särskilt uppmärksamma förlagsmarknaden, vars utveckling har lett till att det litterära kvalitetsskapandet hotas av storsäljare, och det musikaliska skapandet vars kvalitet och mångfald också hotas av den världsomspännande spridningen av digitala tekniker, av koncentrationen till kollektiva rättighetsförvaltare och av piratkopiering.
Calls on the Commission to devise means in order to identify sectors in crisis in European cultural industries, focusing particular attention on the publishing market, in which the trend has been such that high-quality creative writing is now in danger of being eclipsed by best-sellers, and on the world of music-making, where quality and diversity are likewise under threat due to piracy and the worldwide spread of digital technologies by the concentration processes entailed in collective rights management;

Å andra sidan kan sex månader vara en ett alltför kraftigt incitament för läkemedel som är storsäljare på marknaden för läkemedel avsedda för vuxna.
On the other hand the 6 months are possibly an excessive incentive for drugs that are so-called blockbusters in the adult area.

Europaparlamentet uppmanar kommissionen att utarbeta ett lämpligt instrument för att identifiera krisdrabbade sektorer inom de europeiska kulturindustrierna och att därvidlag särskilt uppmärksamma förlagsmarknaden, vars utveckling har lett till att det litterära kvalitetsskapandet hotas av storsäljare, och det musikaliska skapandet vars kvalitet och mångfald också hotas av den världsomspännande spridningen av digitala tekniker, av koncentrationen till kollektiva rättighetsförvaltare och av piratkopiering.
Calls on the Commission to devise means in order to identify sectors in crisis in European cultural industries, focusing particular attention on the publishing market, in which the trend has been such that high-quality creative writing is now in danger of being eclipsed by best-sellers, and on the world of music-making, the quality and diversity of which are likewise being threatened by the worldwide spread of digital technologies by the concentration processes entailed in collective rights management and by piracy;

För att sätta dessa siffror i sitt rätta perspektiv ska det tilläggas att enligt EMI kan ett storsäljande cd-album säljas i flera miljoner exemplar.
To put these figures in perspective it should be added that according to EMI a top-selling CD album may sell millions of copies.

Trots att Kiss album inte visat sig bli några storsäljare, blev bandet snabbt populärt genom sina liveframträdanden.
Although Kiss albums had not proved to be big sellers, the band was quickly gaining a reputation for their live performances.

Hon bekräftade att det är deras tyg och att det, föga förvånande, inte är någon storsäljare.
They've confirmed it is their fabric, and, no surprise, that it is not one of their major sellers.

Storyn om internetmiljardärerna - väntas bli den här säsongens storsäljare.
The story of the internet billionaire's rise to power... is expected to be this award season's hot ticket.

Chen anser också att Thatgamecompany inte ska skapa några "storsäljare med stor budget", då han tror att det finansiella trycket skulle hämma innovationen.
Similarly, Chen does not intend for Thatgamecompany to make "big budget blockbuster games", as he believes that the financial pressure would stifle innovation.

Beast blev en storsäljare och Adrenaline GTS är bland de bäst säljande löparskorna någonsin.
The Beast became a best seller, and the Adrenaline GTS went on to become one of the best-selling running shoes of all time.

Den formgavs av Alvar Lenning och blev en storsäljare för Electrolux.
It was designed by Alvar Lenning and became a bestseller for Electrolux.

Watts skrev mer än 25 böcker och artiklar om ämnen som är viktiga för den Öst -och västerländska religionen, där The Way of Zen (1957) anses som en av de första storsäljande böckerna om zen och buddhism.
Watts wrote more than 25 books and articles on subjects important to Eastern and Western religion, introducing the then-burgeoning youth culture to The Way of Zen (1957), one of the first bestselling books on Buddhism.

Jag gjorde Den svarta dahlian till en nationell storsäljare.
I made The Black Dahlia a national bestseller.

Nyheter är storsäljare, och tv-producenterna vet att våld lockar tittare och att höga tittarsiffror lockar annonsörer, som i många länder finansierar sändningarna.
News is big business, and newsmen know that violence attracts viewers and that high viewer ratings attract advertisers, who finance TV programming in many lands.

Läkemedelssektorn undergår för närvarande en strukturell förändring som drivs av tendensen att övergå från storsäljare inom primärvården till mer specialiserade produkter, en ökad generisk konkurrens och aktuella produktivitetsutmaningar när det gäller forskning och utveckling.
The pharmaceutical sector is undergoing structural change driven by: the move away from primary care block-busters towards more speciality products; an increase in generic competition and ongoing R&D productivity challenges.