strängt bevarad oor Engels

strängt bevarad

Vertalings in die woordeboek Sweeds - Engels

close

adjektief

voorbeelde

a) Stränga bevarande- och förvaltningsåtgärder så att laxbestånden blir hållbara på lång sikt, baserat på bästa tillgängliga vetenskapliga råd.
a) stringent conservation and management measures allowing for the long term sustainability of salmon resources and taking into account the best scientific advice available;

Lagstiftaren kan emellertid inte vara skyldig att strängt bevara det förhållande mellan dessa lönegrader som rådde före ändringen av tjänsteföreskrifterna.
However, the legislature cannot, on the other hand, be bound by a requirement to maintain strictly the relationship which had hitherto existed between those grades before the amendment of the Staff Regulations.

7. Stränga bevarande- och förvaltningsåtgärder för fiskeresurserna så att bestånden blir hållbara på lång sikt, baserat på bästa tillgängliga vetenskapliga utlåtanden för notfartyg för fiske av storögd tonfisk, gulfenad tonfisk och bonit, samt motsvarande åtgärder för långrevsfartyg som fiskar efter tonfisk- eller svärdfiskbestånd.
7. stringent conservation and management measures for fisheries resources allowing for their long term sustainability taking into account the best scientific advice available, for purse seine vessels catching big eye, yellowfin and skipjack tuna, as well as equivalent measures for longline vessels targeting tuna or swordfish stocks;

a) Stränga bevarande- och förvaltningsåtgärder för fiskeresurserna så att bestånden blir hållbara på lång sikt, baserat på bästa tillgängliga vetenskapliga information, bland annat genom tillfälliga stopp för notfartyg att fiska storögd tonfisk, gulfenad tonfisk och bonit, samt motsvarande åtgärder för långrevsfartyg som fiskar efter tonfisk- eller svärdfiskbestånd.
a) stringent conservation and management measures for fisheries resources allowing for their long term sustainability and taking into account the best scientific advice available, including temporal closures for purse seine vessels catching bigeye, yellowfin and skipjack tuna, as well as equivalent measures for longline vessels targeting tuna or swordfish stocks.

a) Stränga bevarande- och förvaltningsåtgärder för fiskeresurserna så att bestånden blir hållbara på lång sikt, baserat på bästa tillgängliga vetenskapliga utlåtanden, bland annat genom tillfälliga stopp för notfartyg att fiska storögd tonfisk, gulfenad tonfisk och bonit, samt motsvarande åtgärder för långrevsfartyg som fiskar efter tonfisk- eller svärdfiskbestånd.
a) stringent conservation and management measures for fisheries resources allowing for their long term sustainability and taking into account the best scientific advice available, inter alia through temporal closures for purse seine vessels catching big eye, yellowfin and skipjack tuna, as well as equivalent measures for longline vessels targeting tuna or swordfish stocks.

Men jag måste be er att bevara sträng sekretess för tillfället.
I must beg you, however, for the moment, to observe strict secrecy.

Angående: Möjlighet att införa stränga regler om bevarande och konsumtion av rå fisk
Subject: Stricter rules on the preservation and consumption of raw fish

Artikel 134 Mindre stränga krav för att bevara genetiska resurser
Article 134 Less stringent requirements to conserve genetic resources

Sådant stöd bör vara strängt inriktat på bevarande och hållbart nyttjande av marina biologiska resurser och syfta till att uppnå balans mellan fiskekapaciteten och de tillgängliga fiskemöjligheterna.
Such support should be tightly targeted to the conservation and sustainable exploitation of marine biological resources and aimed to achieve balance between the fishing capacity and the available fishing opportunities.

Sådant stöd bör vara strängt inriktat på bevarande och hållbart nyttjande av marina biologiska resurser och syfta till att uppnå balans mellan fiskekapaciteten och de tillgängliga fiskeresurserna.
Such support should be tightly targeted to the conservation and sustainable exploitation of marine biological resources and aimed to achieve balance between the fishing capacity and the available fishing resources.

Bestämmelserna i detta avtal skall inte på något sätt inverka på en parts rätt att bibehålla eller införa strängare åtgärder för bevarande av flyttande vattenfåglar och deras livsmiljöer.
The provisions of this Agreement shall in no way affect the right of any Party to maintain or adopt stricter measures for the conservation of migratory waterbirds and their habitats.

Eftersom aktieägarna inte personligen ansvarar för bolagets skulder ska bolaget för att skydda borgenärerna förfoga över ett minimikapital, som dessutom säkerställs genom stränga bestämmelser avseende bevarande av kapitalet.
As the shareholders are not personally liable for a company’s debts, to protect creditors the company is required to have a minimum capital which is secured by strict rules on the maintenance of capital.

I lydnad för Gud bevarade Jehovas vittnen sträng neutralitet i fråga om politik.
In obedience to God, Jehovah’s Witnesses maintained strict neutrality in politics.

I detta avseende kan vi i princip acceptera, efter omskrivning, sådana ändringsförslag som återspeglar den nuvarande lagstiftningen, vilken bevarar religionsfriheten och samtidigt tillåter medlemsstaterna att anta eller bevara strängare regler.
In this respect, we can accept in principle, subject to rewording, amendments that reflect the approach of the current legislation, which preserves the right of freedom of religion while allowing Member States to adopt or maintain stricter rules.