strävornas
sträv oor Engels
sträv
Vertalings in die woordeboek Sweeds - Engels
harsh
en
rough
Smaken kan vara lätt syrlig och sträv.
They may be slightly acidic or harsh tasting,
rough
Vinet har en balanserad syra utan att vara strävt.
On the palate, the wine has a balanced acidity, without roughness.
coarse
Bronsformarna gör pastan sträv, vilket gör att den lättare tar upp såser och kryddor.
These bronze draw-plates give the pasta a coarseness which helps it to capture sauces and seasonings.
En 8 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
abrasive · gruff · dry · asperous · bristly · gruffy · ruminate · rugged
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Jag vill också säga att vi har strävat efter att arbeta sida vid sida med kommissionens ordförande, var och en medveten om sitt eget ansvar. För att göra honom rättvisa hade ordförandeskapet aldrig kunnat uppnå det resultat som det har uppnått utan det nära samarbetet med ordförande José Manuel Barroso.
The opposition by the workers, their organisations and the scientific community to the lifting of the ban must oblige the Commission to revise its decision.Europarl8 Europarl8
Det mest ambitiösa av lagförslagen var ett förslag för Finlands nya grundlag, i vilken man strävade efter att stanna på den demokratiska grunden.
HOW TO STORE FERTAVIDWikiMatrix WikiMatrix
Ingången bör sträva efter att undvika överlappningar och bör tillhandahålla länkar till befintliga tjänster.
Well, if you want, I can change the colourEurlex2018q4 Eurlex2018q4
Uppmanar den oss att sätta vårt hopp och vår tillförsikt till mänskliga strävanden att åstadkomma fred, trots alla de vittnesbörd som visar människans oförmåga att åstadkomma fred?
I blame the police forcejw2019 jw2019
[2] I artikel 158 i fördraget anges att gemenskapen i syfte att stärka sin ekonomiska och sociala sammanhållning skall sträva efter att minska skillnaderna mellan de olika regionernas utvecklingsnivåer och eftersläpningen i de minst gynnade regionerna eller öarna, inbegripet landsbygdsområdena.
performed by aircraft for the transport of passengers or passengers and cargo and/or mailfor remuneration, in such a manner that seats are available on each flight for individual purchase by consumers either directly from the air carrier or from its authorized agentsEurLex-2 EurLex-2
Vid utövandet av sina uppgifter enligt punkt 8 ska kommissionen sträva efter att uppnå överensstämmelse mellan
The waters bounded by a line beginning at a point at #° #′ north, #° #′ west; then due west to #° #′ west; then due south to #° #′ north; then due east to #° #′ west; then due north to the point of beginningEurLex-2 EurLex-2
I denna politik måste man sträva efter balans mellan hållbarhetens tre pelare: ekonomisk, social och miljömässig.
Switch to red lightEurLex-2 EurLex-2
Visserligen är det en ofullständig överenskommelse och mer arbete återstår att göra, men nu har vi en plattform på vilken vi kan fortsätta att bygga i våra strävanden att rädda det globala klimatet.
Effects on ability to drive and use machinesEuroparl8 Europarl8
De är också människor som strävar efter att finna lycka, och de förtjänar vårt medlidande.
You Iike destroying things?Europarl8 Europarl8
Det som är viktigare är att vi undviker att göra samma misstag i framtiden och strävar efter betydligt bättre urvalsförfaranden.
Directive #/#/EEC also provides for the establishment of the specific animal health requirements or guarantees equivalent to those provided for in that Directive, for imports into the Community of semen, ova and embryos of the ovine and caprine speciesEuroparl8 Europarl8
Det är dessutom nödvändigt att sträva efter att unionens inspektionsförfaranden tillämpas på ett effektivt sätt.
EUR # million was available in commitments and EUR #,# million in payments for the Marco Polo programmeEurlex2019 Eurlex2019
Alla medlemmar i nätverket kommer att sträva efter att göra en snabb och effektiv ärendefördelning.
They were a nation of anxious peopleEurLex-2 EurLex-2
I enlighet med bestämmelserna i konventionen strävar gemenskapen efter att samordna förvaltningen och bevarandet av de vattenlevande (akvatiska) resurserna med andra kuststater.
Whereas Commission Regulation (EC) No # of # January # laying down provisions on the certification of pelts and goods covered by Council Regulation (EEC) No #, and in particular Article #)(a) thereof, is applicable only with respect to the importation of pelts of animals not born and bred in captivity from countries appearing on the list referred to in the second subparagraph of Article #) of Regulation (EEC) NoEurLex-2 EurLex-2
Hinduerna tror att man uppnår detta genom att sträva efter ett socialt acceptabelt beteende och en speciell kunskap i hinduismen.
I can' t clean myselfjw2019 jw2019
Gemenskapen skall sträva efter att avskaffa eller begränsa sådana mer omfattande skadeverkningar för tillhandahållare av finansiella tjänster från Chile som följer av
Whatever you sayEurLex-2 EurLex-2
Vinerna är torra med en stram textur och strävare smak, med aromer och smaker av frukt och kryddor med inslag av apelsin.
I' m not gonna hurt your friend.Come on. Tell meEuroParl2021 EuroParl2021
Ändringsförslag 79 Förslag till beslut Bilaga I – pelare II – led 4 – led 4.2 – led 4.2.2 – stycke 1 Kommissionens förslag Ändringsförslag EU strävar efter att vara världsledande i överkomlig, säker och hållbar energiteknik för att förbättra sin konkurrenskraft i de globala värdekedjorna och sin ställning på dessa marknader.
It' s your pappynot-set not-set
Därför är det nödvändigt att fastställa ett avgiftstak för att uppmuntra korta resor, kombitrafik, sjöfart och transporter på de inre vattenvägarna. Dessutom måste hela EU och angränsande länder sträva efter så bra sociala villkor som möjligt.
Why don' t you give it up?Europarl8 Europarl8
Parterna ska sträva efter att skapa goda förutsättningar för förbindelser mellan företag från båda parter i fråga om teknik, ekonomi och handel, genom att uppmuntra skapandet av en miljö som är gynnsam för utvecklingen av affärsverksamhet och investeringar.
It' s not your faultEurLex-2 EurLex-2
I syfte att säkerställa ett harmoniserat tillvägagångssätt för medlemsstaternas faktiska efterlevnad av de internationella standarderna när de utför både flaggstatskontrollinspektioner och hamnstatskontrollinspektioner och i syfte att undvika att det uppstår friktion mellan internationell rätt och unionsrätten, bör medlemsstaterna sträva efter att ratificera konventionerna senast den dag då de träder i kraft, åtminstone till den del som de omfattas av unionens befogenhet.
It needs clothes, it needs shots, it needs to go to schoolEurLex-2 EurLex-2
Varför sträva efter att gräva upp vinstockarna på vårt territorium när Chile, Australien och vingårdarna på den trettiotredje breddgraden planterar nya?
Hopefully notEuroparl8 Europarl8
Samordning är avgörande för att undvika överlappning eller motsättningar mellan dem som strävar efter gemensamma mål.
Join me in raising a glass in tributeEurLex-2 EurLex-2
sträva efter att främja ytterligare integrering av Afrika i världsekonomin och stödja en jämn tillgång till de vinster och de möjligheter detta skulle medföra för hela samhället,
I have frequently been surprised since I have been in this House to hear with what composure and how glibly members and even ministers... talk of a European warEurLex-2 EurLex-2
Under den andra etappen skall medlemsstaterna sträva efter att undvika alltför stora underskott i den offentliga sektorns finanser.
I was hoping something had eaten him by nowEurLex-2 EurLex-2
De som inte tror på eller strävar efter upphöjelse och övertalas som mest av världens sätt anser att det här tillkännagivandet om familjen bara är ett uttalande med riktlinjer som bör ändras.
Be unto her, O Lord, a fortified tower. ““ In the face of the enemy. "LDS LDS
217 sinne gevind in 10 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.